(越共電子報)政府於 2月24日頒布了有關落實通貨膨脹、穩定宏觀經濟、確保社會民生等急迫的重心任務的主要措施的11號決議(11/NQ-CP)。 以下是本報摘要介紹:
為了落實國會的決議,政府已於 2011年1月9日頒布了落實有關2011年經濟社會發展計劃和國家財政預算的主要措施的02號決議。
但是,目前世界經濟演變迷局、通貨膨脹劇增、世界市場上的油價、投入生產的原物料價格繼續持走高態勢。 與此同時,從國內情況來看,自然災害、惡劣的天氣對生產和生活造成了消極影響;電力、汽油等一些投入生產的重要貨品仍未完全落實市場價格機制;另外,我們要放寬金融和財年政策以控制衰減、保持經濟近期以來的增長勢頭。
上述情況致使物價高漲,增加導致宏觀經濟失衡的不穩定因素。 因此,集中控制通貨膨脹、保持宏觀經濟穩定、社會民生保障等是目前最急迫的重心任務。
為了避免及控制通貨膨脹的再度爆發、保持宏觀經濟穩定、確保社會民生,政府要求各部門部長、政府部署機關、中央直轄省市政府領導、國企領導人集中指導並落實以下七項主要措施:
一、審慎、嚴肅落實金融政策
越南國家央行主持並與有關機關部門落實以下措施:
 |
金融政策調整直接影響企業的經營生產活動 |
推行慎重、和諧的金融政策和財年政策以控制通脹;執行與監控以確保 2011年信用增速在20%以下、資金流動增幅在15%-16%之間;集中優先為服務經營生產、農業、農村、出口、輔助工業、中小型企業等提供貸款,減少對房產、債券等非生產行業放款的速度和比重。
主動、靈活、有效地施行金融政策,尤其要確保控制通脹的利息和資金的供應量。
靈活地根據市場變化來調節外匯匯率和外匯市場。
嚴格監控黃金經營活動。 今年第二季度按照聚集黃金進口線索的方向來管理黃金經營活動的議定,逐漸消除自由市場上的金條買賣活動,有效防止跨邊界走私黃金活動。
公安部、工貿部、中央直轄省市政府以及有關檢查職權機關要緊密配合檢查和監控外匯流通和黃金經營活動。
二、收緊財年政策、削減公共投資、降低國家財政赤字等:
- 部主持並與有關部門和地方指導,力爭使國家財政收入較國會所通過的2011年國家財政預算鎖定目標增長7%-8%。
- 011年國家財政赤字控制在GDP的5%以下。 嚴格監控各企業償還國外貸款尤其是短期貸款的相關事宜。 監控國家債券,確保政府債務和外債餘額未超出安全界限以及國家財政安全。
- 資部主持並與有關機關和地方配落實以下工作:
除了 預防與克服自然災害後果的項目以外,不許提前為各項目提供國家財政資金或 2012年政府債券資金。
-監管國企的投資,為政府總理處理並消除投資效果差、耗時過長及對國外的投資項目獻言獻策。
- 開發銀行至少要將投資信用計劃的國家信用資金下調10%。
-為了預防及克服自然災害後果和國家重點項目以及各項採用政府開發援助資金的項目以外,暫時動工興建採用國庫或政府債券資金的項目。
- 2011年4月份之內向政府總理報告消減使用國庫、政府債券的項目名錄和被減免而直屬國家管理的國企的項目名錄,同時呈遞計劃暨投資部整理綜合併在2011年政府五月例會上作報告。
三、加大力度推動經營生產活動、激勵出口、調控逆差、節省能源等:
- 貿部主持並與有關部門和地方在2011年第二季度頒發並落實調節必需品的供求平衡,確保其與國內生產與進出口執行相符;繼續指導並及時解決經營生產中的障礙,旨在大力推動貨物生產。 工貿部同時與財政部配合監督大米出口活動以確保既能出口又能保持國家糧食安全,主動出台防控投機、抬價的措施。
 |
確保生產經營的電力供應充足 |
- 並執行進出口計劃,確保逆差額不超過進出口總額的16%,主動採用與實際情況相符的措施以監控進口消費品,控制逆差。
- 越南電力集團和成員公司設立計劃,以致力調整髮電站的功率,確保幹季中的電力負荷需求,為保證生產的電力充足,同時與中央直轄省市配合指導節省用電和正確分配,旨在確保生產和生活的必要需求。
- 國家央行確保外彙的供應量,旨在進口國內生產尚未滿足的必須產品,限制進口工貿部公佈的不鼓勵進口名錄中的商品。
各國有企業、集團嚴格監控生產費用、革新企業執行方式,提升經營生產效率,確保物價水平總適合;繼續加快企業股份化的力度,集中資金投入主要經營生產的企業。
四、調節電價和油價,同時補助貧戶。
- 落實按市場機制調控油價和電價的進程。
-部按政府2009年9月15日頒發的關於石油經營的84號議定(84/2009/N Đ -CP)主動靈活地調節油價,確保國內油價緊跟世界油價。
- 11年實行電價上調;工貿部在今年第一季度內將按市場機制調控電價,並且向政府總理作報告。 在上調電價後,政府將對貧戶出台相應的補助政策。
五、 加強社會民生保障
會榮軍勞動部與有關部門和地方,按所審批的有關社會民生保障的計劃,項目和有關政策展開行動,以確保加大力度落實政府 02號決議的保障社會民生的措施。
 |
政府注重社會 保障實效 |
六、 大力推動傳媒工作
信息與通信部主持,並與中央宣教部以及信息傳媒機關配合指導各家傳媒機構要隨時跟進國家的各項主張和決議,充分、及時、準確地傳播信息,尤其是有關金融財政、物價、保障社會民生等方面,讓人民能夠真實了解國家的政策。
七、 組織展開本項決議
各政府機關部門和中央直轄省市政府主動展開並嚴厲落實本項決議,同時按月,季度等對政府 2號(02/NQ-CP)和本項決議的實行狀況進行定期檢查,並在政府的月度會議上向政府總理作報告。
雖然困難重重,但是經過 25年的革新、我國實力明顯增強、政治社會穩定,並且在黨的領導和 政治體系所賦予的決心下,加上各個行業、各級人民和各企業將達成共識並作出努力,我們堅信一定能完成控制通貨膨脹、保持宏觀經濟穩定、社會民生保障等任務。
越南科學技術協會聯盟認真落實政治任務 |
|
14:01 | 10/03/2011 |
 |
越南科學技術協會聯盟主席鄧武明向書記處常務書記 張晉創送花 |
(越共電子報)科學技術協會聯盟為黨和國家的重要路線和政策草案積極獻言獻策。
3 月 9 日上午,在河內市,政治局委員、黨中央書記處常務書記張晉創赴越南科學技術協會聯盟進行工作訪問。 工作會上,越南科學技術協會聯盟主席鄧武明匯報了該聯盟落實第六次全國代表大會決議的結果和政治局十屆第 42 號指示的執行情況。 越南科學技術協會聯盟規模日益擴大,現包括 56 個地方級分會, 73 個全國產業分會和 300 個直屬科學技術組織。 越南科學技術協會聯盟和各成員協會為我黨和國家的重要路線和政策草案積極獻言獻策,為政府和地方經濟社會發展計劃提出寶貴意見。 張晉創在會上致辭時高度評價了科學技術協會聯盟在過去時間內所取得的成果,同時提醒該聯盟應進一步關注參加社會諮詢和鑑定方面的組織環節,強化監察工作。 他說,在接下來的時間內中央各部門部委應與聯盟相互協調認真落實政治局十屆第 42 號指示和聯盟六大決議。
西南部指導委員會商討2011年任務方向 |
|
10:32 | 10/03/2011 |
 |
圖:政府網 |
(越共電子報) 3 月 8日,西南部指導委員會在金甌省舉行會議,總結2010 年任務的完成情況及商討 2011 年任務的展開方向。 政治局委員、政府常務副總理、西南部指導委員會委員長阮生雄主持了會議。
會上,西南部指導委員會明確了 2011 年的一些發展目標,其中包括該地區的國內生產總值( GDP )增幅力爭達到 12% 至 13% ,人均收入達 2300 萬越盾 / 年,社會投資資金 160 萬億越盾,財政收入 26 萬億越盾,出口總值達 75 億美元,貧困戶比例降至 2% 以下。 西南部指導委員會向政府提出有關機制和政策方面的建議,旨在推動該地區經濟全面可持續發展。 2010 年,複雜演變的國際經濟形勢直接影響到包括九龍江平原地區在內的我國經濟情況。 但是,在政府的正確指導下,西南部各省經濟增長依然達 12.2% ,比全國平均增幅高出近一倍。 該地區的人均收入每年達1100 美元,糧食產量達 2100 萬噸,出口總額約達 65 多億美元。 隨著經濟的發展,該地區有關交通、水利、教育培訓、職業培訓等國家級項目加快建設並投入使用,為推動當地經濟取得積極進展做出貢獻。 另外,西南部指導委員會還與本地區各省在防控自然災害、疾病和治理環境污染等發麵進行了緊密協調。
越南女知識分子協會正式成立 |
|
08:14 | 10/03/2011 |
 |
大會主席團 |
(越共電子報)第一任期的越南女知識分子協會的成立大會值 3 月 8 日國際婦女節在河內婦女與發展中心隆重舉行。政府副總理阮善仁出席大會並發表講話時強調了大會的重要意義,並認為,這一事件將有助於肯定知識分子隊伍乃至越南婦女的巨大作用,加強團結並進一步發揮女知識分子的潛力和創造力,為兩性平等和婦女的發展做出貢獻。 在就 2011-2016 年任期越南女知識分子協會的活動方向和條例進行討論時,大會一致同意,越南女知識分子協會的成立旨在集合、團結知識婦女,以協助並發揮女知識分子的能力和作用,為國家發展事業做出貢獻,為女知識分子更好地發揮參謀作用,幫助協會制定並提出為婦女的進步和平等做出貢獻的措施等創造有利條件。 越南女知識分子協會按自願、自管、民主、聯合、統一行動等原則進行活動。 大會已選出由 35 人組成的越南女知識分子執行委員會以及 5 人組成的檢查委員會。 范氏珍珠博士教授被選為越南女知識分子協會主席。 國家副主席阮氏緣當選越南女知識分子協會的名譽主席。
國際移民組織高度評價越南的努力 |
|
18:12 | 09/03/2011 |
(越共電子報)國際移民組織( IOM )緊急活動及後危機委員會主任 Fernando Calado 在接受越通社駐日內瓦記者採訪時指出,因利比亞動亂導致越南在利比亞的眾多勞動者陷入困境,越南政府已不懈努力,並有效地將滯留北非國家利比亞的越南勞動者安全回國。
Fernando Calado 主任表示,越南政府已同私人組織、地方政府官員以及 IOM 緊密配合及時協助越南勞動者登記並完成必要手續,有秩序地、安全地回國。
為了協助越南和其他國家將滯留利比亞的公民安全回國, IOM 與聯合國難民署建立配合機制,在利比亞鄰國的突尼斯、埃及和尼日利亞等國設立 IOM 的分支機構,以協助各國盡快將公民安全接回國。 越南是該機制的受益者之一。
Vietnam Airlines 接載越南勞動者從突尼斯回國的最後航班在今天上午 8 時抵達河內市內排機場。 接載 1000 多名越南在利勞動者的日本 KOYO 的 HAMANASU636 號客輪將於 3 月 21 日抵達海防港。 這是最後一批越南滯留利比亞的勞動者回到祖國。 |
|
|
|