2011/11/4越南股市vn-index 410.57 + 2.13 ( + 0.52%)

2011/11/4越南股市vn-index 410.57   + 2.13 ( + 0.52%)

11月4日越南新聞

16:56 | 03/11/2011

（越共電子報）越南麥德龍現購自運(Metro Cash & Carry) 有限公司2日上午在芹苴市舉行了九龍江平原地區首個水產中專站的掛牌成立儀式。水產中轉站設在芹苴市寧橋郡興利坊麥德龍超市區。  水產中轉站將有助於消費者食用安全的水產商品 該水產中轉站預計每天將從九龍江平原地區接收約5000噸水產，而後對其進行分類和加工，最後向全國17個麥德龍超市區提供商品。 經過該中轉站加工的水產均達到國際食品安​​全衛生標準，並能追溯商品產地來源。 該中轉站正式投入運營後將為九龍江平原地區水產捕撈產業增加1000個就業機會。 越南成衣紡織品出口總額創117億美元新紀錄 17:04 | 03/11/2011 （越共電子報）據工貿部副部長阮南海透露，今年頭十個月越南成衣紡織品出口總額達117 億美元，超出今年全年所提出的 112 億美元這一目標。因此，今年全年成衣紡織品出口總額將有望達 135 億美元。 阮南海認為，為了讓成衣紡織品出口商品增值及肯定越南成衣品的特性及減少對進口市場的過度依賴，我們不僅要注重國內原料的供應，而且要加強對服裝成衣產品設計的投資，旨在像該產業相關機構所提出的目標一樣提升FOB ( 主動購買原材料、出賣成衣品 ) 和 ODM （主動組織生產、設計以及出賣成衣品）比例。 14:12 | 03/11/2011 （越共電子報）據越南水產加工及出口協會表示，截至2011 年9 月底，我國的茶魚出口金額達13.1億美元，同比增加了29%。 具體為，9 月份我國對俄羅斯的茶魚出口金額達510 萬美元，環比增加了470 萬美元，但是同比下降了20% 。因此今年前9 個月我國對俄羅斯的茶魚出口量為4360 萬噸，同比下降了3% 。 此外，歐盟仍是越南主要的茶魚出口市場，占我國長於出口份額的30% 。截至9月份，我國對歐盟的茶魚出口金額同比增加了6% ，達3.97 億美元。 為了使越南水產的出口繼續保持高增長，水產出口企業將加大對美國、中國內地、中國香港、巴西、墨西哥、東盟、沙特阿拉伯等市場的茶魚出口力度。 我國僑匯收入預計達85億美元 11:03 | 03/11/2011 （越共電子報）今年第三季度我國的僑匯收入約達25 億美元。 據央行透露，今年我國的僑匯收入預計達85 億美元，其將高於2010 年的80 億美元。 央行表示，今年第一季度我國的僑匯收入達25 億美元、第二季度達20 億美元以及第三季度達25億美元。 目前，越南共有40 萬人在國外工作。據越南科學社會院表示，目前，越南約有400 萬人在100 個國家以及地區常駐，每年他們所匯回國內的資金數額相當龐大。 若1999 年我國的僑匯收入僅佔GDP 的4.2% ，那麼到2002 年則上升至7.8%。2010 年僑匯收入相當於GDP 的7.7% （GDP 達逾1000 億美元）。 據世行透露，2010 年，越南在僑匯最多的國家中位居第16 位。越南在東南亞地區中位居第二位，僅排在菲律賓之後（2010 年約為213 億美元）。 前10個月胡志明市新增企業逾2萬家 2011-11-03 11:21文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越南共產黨網站11月2日報導，胡志明市計劃投資廳稱，今年前10個月胡志明市新增企業20413家，同比增長0.24%，註冊金額133.5萬億盾。而來自該市統計局的統計數據顯示，至今年初全市仍在經營的企業為96206家，同比增長23.3%。企業用工人數232.1萬，增長20.9%。2010年企業營業總收入22980億越盾，增長29.4%。其中，非國有企業93685家，用工人數163.2萬，營業收入14850億越盾。今年前10個月非國有企業工業產值283.336萬億越盾，同比增長14.3%，商品零售和營業收入總額285.305萬億越盾，同比增長22.6%。 前10個月越南水產品產量同比增長3.9% 2011-11-03 11:19文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南計劃投資部網站報導，10月份越南水產品產品產量46.72萬噸，同比增長4.4%。其中，水產品養殖產量約24.95萬噸，增長4.2%；水產品捕撈量21.77萬噸，增長4.8%。前10個月水產品產量約達454.9萬噸，同比增長3.9%。其中，水產品養殖量241.3萬噸；水產品捕撈量213.6萬噸。 越南商品庫存指數增加 2011-11-03 11:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》11月2日報導，越南統計總局稱，由於產量增加，消費不足，越南工業加工製造行業庫存劇增，10月份工業加工製造業庫存指數同比增長21.1%。其中，電線產品庫存指數增長88%；紙漿、紙品和啤酒庫存指數增長82.6%；床、櫃椅子庫存指數增長77.8%。 11月份越南電力供應趨平穩 2011-11-03 11:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》11月2日報導，越南電力集團在10月份電力供應情況和11月供電計劃報告中稱，10月份越南電力產量約93億kWh。其中，水力發電佔52.58%；煤炭發電佔14.22%；燃氣發電佔27.85%。11月份越南電力系統將最大限度的利用好各水電佔站、燃煤和燃氣電站，確保11月份電力供應平穩。 截至10月15日越海關查獲非法進出口案件近1.5萬起 2011-11-03 10:56文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》11月2日報導，越海關總局公佈，截至10月15日，海關共發現、抓獲和處理違反進出口法案件14979起，總案值逾4610億盾，其中有790起與毒品有關。 前10個月越海關上繳財政176萬億盾 2011-11-03 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》11月2日報導，越海關總局公佈，截至10月31日，海關共向國家財政上繳約176億盾，相當於年度預算的97.4%，同比增長19.7%。其中進出口稅和特別消費稅為68.4萬億盾，相當於預算的85%;增值稅為107.45萬億盾，相當於年度預算的107.12%，其他收入為1450億盾。增加部分的收入為28.96萬億盾，其中，因進出口額增加增收23.26萬億盾。收至8月31日的欠稅增收7090億盾；因美元匯率上升增收5萬億盾。今年前10個月，進出口總額達1644億美元，同比增長30.6%。  越政府要求提高吸引外資能力 2011-11-03 10:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月3日報導，越政府副總理黃忠海11月2日主持召開會議，聽取計劃投資部關於外國直接投資、ODA資金管理使用以及未來該2項資金的發展定向情況匯報。黃忠海就如何形成吸引外資新動力服務經濟發展提出了具體的任務和措施​​。同時強調，在當前國際國內形勢發生深刻變化的背景下，為完成預定的FDI、ODA資金吸收、運用和執行目標，必須在這些資金的進度、質量的管理、政策和資金到位方面有新的突破。計劃投資部要牽頭完善與吸收外資有關的各項文本的審定和起草修改，制訂FDI情況評估和2011-2020年階段政策定向提案，改革各級ODA工作組活動，及時發現、解決和提出在項目、計劃開展以及ODA到位資金方面的問題。 越日簽訂總額逾926億日元的一攬子貸款協定 2011-11-03 10:52文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月3日報導，越南財政部長和日本國際協力機構（JICA）第一副主席分別代表兩國政府於11月2日在東京簽訂​​了6項向JICA貸款的協定。其中4項屬於2011財年第一批，2項屬於2010財年第一批。用於以下重要計劃和項目：支持應對氣候變化計劃、宜山電廠項目、建設海防（勒縣）國際門戶港、建設北南高速公路檳力—龍城段、使用地球觀察衛星防止自然災害和氣候變化項目。上述各項貸款總額為926.45億日元，相當於11.6億美元。

2011/11/3越南股市vn-index 408.44 + 0.65 ( + 0.16%

2011/11/3越南股市 vn-index 408.44   + 0.65 ( + 0.16%

11月3日越南新聞

沙特向越提供2500萬美元貸款用於發展醫療和教育

2011-11-02 11:20文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《勞動報》11月2日報導，越財政部副部長阮工業代表越南政府與沙特經濟發展基金負責人於11月1日簽訂了該基金向越南“北件省綜合醫院和醫療中心”和“寧順省就業培訓中心”兩個項目提供總額為2500萬美元貸款的協議。據稱，該基金還將盡快對越政府提出的富安和廣治兩省的另外兩個交通項目進行評估，以便及早簽訂貸款協議。 越多項主力出口商品增幅明顯 2011-11-02 11:19文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》11月2日報導，越有關部門統計，2011年10月越南商品進出口額達83億美元，環比增長4.5%，同比增長32.1%。前10個月，多項主力出口商品與去年同期相比大幅增長：紡織服裝117億美元（增長29.4%），原油61億美元（增長53.5%），鞋類51億美元（增長25.8%）。其中，美國以124億美元仍是越南最大的出口市場，占出口總額的17.8%。依次是歐盟、東盟、中國和日本。  越南電力自本(2011)年10月分起供電充足，中止執行刪減及調配電力供應的措施    標題：越南電力自本(2011)年10月分起供電充足，中止執行刪減及調配電力供應的措施 類別 : B18 (電力、電力設備) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月2日(越南經濟時報電子報2011.11.2) ; 文號 : 648 商情本文： 據越南電力集團(EVN)於本(2011)年11月1日預估，越南本年11月份每天電力負載量約2億9,900萬度，產電量波動於1萬6,500至1萬6,700MW，為此越南該(11)月份仍可繼續確保電力之供應。 導致越本年10月份起電力可充足供應的主因，係越南電力集團高度發揮各水力發電廠之運作(雨季水源供應充沛且可確保在本年底前湖泊積水的計畫)，同時亦將搭配水力電廠供電情形運作火力及鍋輪氣體廠之發電所致。另該集團將擬定分期維修火力電廠的發電機組的計畫，俾隨時為邁入2012年旱季發電提供服務，此外亦將籌資動工興建第3沿海火力發電廠、製作第1及第2 Kanak水力電廠機組安裝工程驗收的完整文件、及在本年12月份將督促第4同奈水力電廠第1機組、以及山羅水力電廠第4 機組發電的進度。 越南電力集團將繼續指導所屬省市電力公司，與省市政府、工商廳及媒體配合，加強宣導節約用電、合理及有效使用電能。 越南已自本年10月份起中止實施刪減及調配供電的措施，該月總產電量約93億1,300萬度，其中水力發電占52.58%，使用煤炭發發電占 14.22%及瓦斯發電占27.85%(南昆山每天可供應1,800至1,900萬立方米瓦斯)，累計本年前10個月共生產904億2,400萬度電，較去年同期成長9%。另越南本年每天向中國大陸購買1,240萬度電。 越南機車市場供需未來將趨飽和，業者宜儘快調整機車組裝生產計畫，避免得不償失    標題：越南機車市場供需未來將趨飽和，業者宜儘快調整機車組裝生產計畫，避免得不償失 類別 :B23(機汽車) 資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm,fpt,vn 日期：2011年11月1日(越南經濟時報電子報2011.11.1) 文號 : 647 商情本文 據越南統計資料顯示，越南全國於本(2011)年10月份共組裝生產39萬8,800輛機車，較去年同期成長25.6%，累計本年前10個月組裝生產逾337萬輛機車，比去年同期成長20.2%。另越南機車工業生產指數亦隨之成長，其中越本年10月份機車工業生產指數，分別較同年9月份及去年同期成長7.5%及24%，而該指數於本年前10個月已比去年同期成長19.9%。 雖然越南本年前10個月機車組裝輛數，及機車工業生產的指數不斷呈現成長，惟機車銷售輛數卻緩慢成長，約18%。越南統計總局於本年10月1日統計越南機車工業庫存的指數，已較去年同期成長高達49.5%。 越南機車組裝生產公司為爭食國內機車市場大餅，均不斷公布擴廠計畫，藉以提升組裝機車的產能，其中越南本田機車聯營公司(擁有越南機車市場逾半的佔有率)，已於去年申請增資7,000萬美元，以將其在越南永福省組裝本田廠牌機車年產量，從150萬輛提升為200萬輛，嗣於1年後，該公司繼續在越南北部河南省第2同文工業區投資興建第3個機車組裝廠，投資金額逾1億2,000萬美元，以達成年生產250輛機車的計畫目標。 另日商在越南投資的三葉廠牌機車公司，亦決定增資3,000萬美元擴廠，將機車組裝生產的年產量調升為150萬輛。此外，義大利商Piaggio廠牌機車(越南)公司亦不甘示弱，已於本年4月間增資擴大其在越南永福省機車組裝廠，提升年組裝機車的產量為30萬輛，該公司計畫未來將其在新加坡設立公司轉移至越南，將越南Piaggio機車公司升格成為全球機車生產及外銷的中心之一。 倘前列機車組裝公司擴廠投入營運後，越南每年將約有500萬輛新機車問世，其中包括250萬本田機車、150萬三葉機車、30萬輛Piaggio機車、30萬輛慶豐機車(SYM)、20萬輛鈴木機車及逾10萬輛其他廠牌機車，屆時越南機車市場將提早飽和且出現供過於求的現象(越南2009年銷售275萬輛機車，2010年約300萬輛及預估2011年為330萬輛機車)，超出預計發展機車的計畫。 據越南工商部預估，越南至2020年將有3,350萬輛行駛的機車，若與當時越南9,960萬的人口比較時，平均每2.97人將擁有1輛機車(目前該數據在泰國為2.9)，越南機車市場供需已達到飽和。惟據日本國家政策研究院Mr.Kenichi Ohmo教授估計，當越南出現3,000萬輛機車時，機車市場將飽和，預計飽和的時間將在2017至2020年期內出現。 又據越南交通運輸部統計資料顯示，截至本年8月底止，越南共有3,340萬輛登記行駛的機車，越南機車市場應算是步上飽和的門檻，爰業者宜早日重新調整發展越南機車的計畫，避免步入增加多項投資資金浪費，而貨品滯銷且工廠無法全面開動生產線的窘境，特別是目前越南政府為解決各大都市交通堵塞而擬採取限制個人交通工具的管理措施，對機車業界將造成相關的衝擊。 越南政府將加強監督外商公司代表處及分公司之運作    標題：越南政府將加強監督外商公司代表處及分公司之運作 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月2日(越南投資報2011.11.2) ; 文號 :646 商情本文： 越南工商部近來在胡志明市舉辦「改善外商公司代表處及分公司法令規範架構」的研討會，據越南專家於會中建議，越南政府2006年7月25日第72/2006/ND-CP號公告貿易法外商在越南設立代表處及分公司之施行細則內容並不健全，應予修訂。依據該第72/2006/ND-CP號公告，外商公司代表處(以下簡稱外商代表處)僅可從事促進貿易及投資的活動，而外商分公司僅可依據分公司成立許可證上所列貨品項目進行營運，惟該等代表處及分公司對加強推動越南出口亦作出相當的貢獻，渠等於去(2010)年就推動加工及出口的金額，占該年越南出口總金額之17.2%。 據越南權責機關檢查越南外商代表處後表示，渠等經常違反的事項包括運作與許可證規定目的不符、不執行規定繳交活動定期報告、當變更代表人或代表處地址時不進行申請調整、不為僱用勞工繳交社會醫療保險、不繳交個人所得稅或虛報所得稅等，特別在胡志明市轄區發現外商代表處自行開設成衣加工廠，或使用自行雕刻的方形戳章，與國內企業簽訂70份的經商合約。 又據胡志明市工商廳告稱，該廳已處罰轄區145家外商代表處，罰款高達21億5,000萬越盾(目前官價滙率1美元兌換20,803越盾加減1%)，該等代表處的功能為促進投資及協助其本國母公司尋覓合夥客戶，且其活動許可證上均粗體字詳載:「代表處不得直接從事經營收取利潤」，惟大多數外商代表處均違反許可證的規定。另前列第72/2006/ND-CP號公告尚未規範外商在越南設立從醫療及營造業服務的公司代表處，造成該產業的外商無所適從。 為有效管理外商代表處及分公司，建議政府修訂前列第72/2006/ND-CP號公告，符合越南入會開放市場的承諾。同時工商部宜將外商代表處及分公司申請設立及管理活動的權限下放予各省市工商廳。惟據MUTRAP III計畫案專家Mr. John Downer看法，越南政府應簡化外商設立代表處及分公司的行政手續，且應加強監督代表處與分公間有關經貿運作之不公平事項，不宜依賴行政手續予以進行管理。 越南政府提報國會審核存款保險法草案，其中僅適用於存款越盾及存款的個人    標題：越南政府提報國會審核存款保險法草案，其中僅適用於存款越盾及存款的個人 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月2日(越南經濟時報電子報2011.11.2) ; 文號 : 645 商情本文： 越南政府頃於本(2011)年11月2日上午提報國會審核存款保險法的草案。據越南央行阮總裁文平(Nguyen Van Binh)表示，依越南現行法令規定，適用存款保險的主體計有個人、家庭戶、合作生產組、責任無限公司及兩合公司，惟本次提報審核存款保險法草案中僅保護存款的個人，並不適用於前列存款家庭戶、合作生產組、責任無限公司、兩合公司及企業，主因係該等組織在銀行存款的主要目的，係供週轉及結算目的且非屬於儲蓄存款之用，爰不予保險係甚符合目前越南經濟發展的階段。 據越南國會經濟委員會對存款保險法草案審議後之看法，該法應為保護零星存款的大多數民眾，當受理存款的信用機構發生風險時，存款人至少亦可領取部份存款的金額。 另前列存款保險法草案擬規範適用保險存款的幣別僅為越盾，不適用於存款的外匯及珍貴金屬，該規定亦獲得國會經濟委員會之共識，且符合目前越南央行管理外匯的規定，其中不鼓勵儲存外滙，及禁止在國內使用外滙進行交易活動，避免越南經濟體遭受美金化。 有關存款保險法草案規範繳交保險規費及保險存款的限額，國會經濟委員會亦同意草案中提出不採取固定額度的規費，該規費將由央行訂定，同時責成總理依據央行建議按各個時期規定支付保險存款的額度。 越南政府將加強檢查企業執行社會保險法，特別是規避執行及積欠社會保險費的企業    標題：越南政府將加強檢查企業執行社會保險法，特別是規避執行及積欠社會保險費的企業 類別 : A06(經貿法令政策) 資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月1日(越南勞動人日報2011.11.1) 文號 : 644 商情本文 : 越南勞動部頃於本(2011)年10月31日書面要求越南全國各省市政府，指導所屬勞動廳與省級社會保險機關、省級工會及加工出口區暨工業區管理委員會等單位配合，加強檢查轄區企業執行社會保險法的規定。各省市勞動廳除加強與前列單位配合進行宣導勞資對社會保險法之認知外，應與省市計畫投資廳及工業區管理委員會配合，掌握轄區企業家數、獲准設立及營運的生產單位名單及僱用勞工人數，以要求雇主及勞工執行繳交社會保險費之義務，此外，亦要求前列權責機關應與各級工會配合，檢查有關企業執行社會保險法的情形，尤其是對於規避、延滯繳交及積欠社會保險費的企業，並依法從嚴處置。 據越南勞動部表示，近年來因企業拖延繳交社會保險費，致使勞工蒙受諸多損失，另各省市勞動廳與社會保險機關及工業區管理委員會不予經常配合檢查企業，以致社會保險法執行成效不彰。 越南本（2011）年前9個月塑膠原料進口額及進口量呈現下降    日期： 2011年 11月 1日越南貿易諮詢中心                          商情本文 依據越南統計總局資料顯示，越南本年 9月份塑膠原料進口量為 191,450公噸，進口額為 3億 6,854萬美元，較 8月份相比分別下降 16.3%及 13.5%。越南本年前9個月塑膠原料進口量為 184萬公噸，進口總金額為 34億 6,000萬美元，較去年同期進口量及進口額分別成長 4.9%及 27.55%，佔越南本年前 9個月貨品進口總金額的4.48% 韓國為越南本年前 9個月塑膠原料的主要供應國，進口額為 6億 1,382萬美元；佔越南本年前 9個月塑膠原料進口總額的 17.73%. 越南本年前 9個月塑膠原料進口額統計乙覽表    國家 本年 9 月份   本年前 9 個月   本年 9月份較8月份相比（%） 本年前 9 个月较去年同期相比（ % ） 總量 368,538,721 3,462,209,223 -13.35 +27.55 韓國 69,707,627 613,816,394 -9.79 +22.99 台灣 52,776,464 560,947,193 -15.75 +29.09 沙地阿拉伯 47,146,842 500,416,969 -29.34 +26.88 泰國 36,899,213 349,471,345 -14.30 +29.60 中國大陸 26,555,154 253,454,312 -9.40 +71.25 日本 24,326,912 225,643,895 -12.20 -0.68 新加坡 22,172,954 211,033,431 +4.99 +13.14 馬來西亞 17,617,560 178,484,714 -28.71 +33.67 美國 14,056,936 153,508,969 -18.25 +53.56 阿拉伯聯     合大公國 8,039,314 73,569,642 -41.17 +426.71 印度 9,656,667 68,312,657 +1.14 +69.41 印尼 4,712,423 37,709,572 -13.00 +19.26 德國 4,520,732 33,470,295 +5.30 +22.31 卡達 4,538,650 31,325,680 -6.61 * 菲律賓 3,198,870 17,167,881 +66.49 -36.62 伊朗 1,905,642 14,827,818 +7.96 * 香港 2,198,431 14,221,813 +59.10 +6.27 西班牙 2,127,308 14,033,634 +18.21 +28.64 科威特 2,868,649 11,896,384 +67.01 * 巴西 567,043 9,509,475 -52.68 +121.54 比利時 893,235 8,545,680 +4.24 -10.41 義大利 507,948 7,796,150 -48.63 -9.68 荷蘭 458,530 7,278,206 -39.05 -2.80 法國 511,864 6,851,011 -39.16 +7.66 澳大利亞 399,796 6,255,205 +4.17 -27.62 加拿大 383,475 5,174,162 +132.47 -17.44 奧地利 0 3,887,902 * * 英國 790,769 3,873,049 +8.27 -19.85 芬蘭 1,859,356 3,311,046 * +62.48 瑞典 215,057 2,761,336 -27.20 +28.56 俄羅斯 419,250 2,228,231 +143.04 * 南非 0 336,547 * +821.29