2011年10月21日 星期五
2011年10月20日 星期四
10月21日越南新聞
| 日本援助永福省改善投資環境 | ||
| 16:15 | 20/10/2011 | ||
長達15公里的迷靈主軸路段經過永福省迷靈新都市區，其是由日本政府提供117.18億日元（約合1.5154億美元）ODA資金的改善永福省投資環境項目的五個組成部分之一。
該項目的其它部分包括永福省永安市清潔用水供應系統、永安市廢水處理站和廢水處理系統、永安市永安鎮供電系統等升級項目和協助促進投資項目等。
永福省距首都河內以北60公里，其是日本本田和豐田；意大利比亞喬；台灣富士康、仁寶、富堡；韓國GO. Max、錦湖、樂天等國際實力強勁的集團的落腳點。永福省將發展基礎設施視為當地的首要任務，旨在滿足投資商日益增加的需求。
該項目於2014年7月完成時將有助於緩解當地目前所面臨的缺電、缺水、落後的排水和廢水處理系統等不足問題。
|
| 越南將繼續對玉米和小麥徵收進口關稅 | ||
| 16:14 | 20/10/2011 | ||
（越共電子報）財政部上週表示，由於飼料價格在取消進口關稅的情況下變化不大，因此越南將繼續對玉米和小麥徵收進口關稅。
財政部表示，該種商品的進口關稅若從5%下調至0%，飼料價格的降幅堪小（玉米下降了1.24%，小麥下降了0.6%）。 |
|
| 越南出口情況繼續好轉 |
| 2011-10-20 12:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據越南《物資價格市場報》近日報導，越南工貿部稱，今年前9個月越南出口達700億美元，同比增長35.4%。越南對各市場的出口幾乎保持增長，其中對非洲和亞洲市場出口增幅較高，分別達170%和41%。在亞洲市場對韓國出口增長82.4%，對中國出口增長62%，對日本出口增長33%。從前9個月的出口情況看，越南採取的政策和舉措收到了成效。目前貸款利率呈下降趨勢，匯率和外匯市場趨於穩定，這些將對越南今年後幾個月的出口帶來積極影響。工貿部預測，今年後3個月月均出口將超過80億美元。 |
| 9月份越南向中國出口生豬約4000噸 |
| 2011-10-20 12:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據越南《物資價格市場》近日報導，越南農業與農村發展部獸醫局報告稱，每天通過諒山、廣寧邊界向中國出口的生豬日均約1600頭，相當於135噸。由於越南生豬價格較中國便宜，因此越商販爭相出口。僅9月份越南已向中國出口生豬4000噸。這些生豬主要在青化、廣義、平定、北江、永福、海洋等省收購。 |
| 越南提高礦產品出口門檻 |
| 2011-10-20 12:17文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南工貿部稱，近期礦產品出口走私和商業欺詐增加且演變複雜。為加強對礦產品出口管理，制止礦產品出口走私和商業欺詐行為，工貿部正在對礦產品出口指引通知進行修改調整，出口條件將更為嚴格，並對若干重要礦產品限制出口，而且要優先向國內生產企業提供礦產原料。對於國內無需求且質量較差的礦產品、換取焦炭和肥煤的易貨貿易或按合同還債等個別情況的礦產品出口，各省人委會有責任進行檢查，並將報告送工貿部審核後呈總理指導解決。 |
| 越南企業加大對中國建築機械進口 |
| 2011-10-20 12:16文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南企業進口中國建築機械大幅增長，預計4季度還將不斷增加。越企業主要進口挖掘機、壓路機、鏟車、混凝土攪拌機、風鑽機等建築機械。中國機械質量不斷提高、價格相對便宜，而且與越南有地理上的優勢，運輸成本低是越南企業加大進口的原因。預計10月份越自華進口的建築類機械設備將超過2000元人民幣。 |
| 越計劃至2020年水產出口達100億美元 |
| 2011-10-20 10:28文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
| 據越南《財政時報》10月19日報導，越農業與農村發展部日前批准了《至2020年越南水產加工發展規劃》。至2020年出口加工水產200萬噸，年均增長3.5%，出口值達100億美元；越國內銷售加工水產95萬噸，年均增長3.3%；年加工水產能力達210萬噸。 |
| 丹麥向越提供1.35億美元ODA援助 |
| 2011-10-20 10:27文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》10月20日報導，丹麥駐越南大使10月19日表示，丹麥將於2011-2012年以綠色增長為重點向越南提供1.35億美元ODA援款。具體援助項目包括：為提高貧困戶潔淨水質量和使用潔淨水，越南氣候變化國家目標計劃和使用太陽能和風能項目，垃圾管理。 |
| 越9月份進口果蔬3250萬美元 |
| 2011-10-20 10:26文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
 據《越南經濟時報》10月20日報導，越工貿部日前公佈，今年9月果蔬進口額為3250萬美元，同比增長25%。預計10月份果蔬進口將繼續增長，且這一趨勢將維持至年底，原因是越國內食品價格高於周邊各國。 |
越南電力集團(EVN)提報政府審核調高電力零售價，調幅為10%
至13%
標題：越南電力集團(EVN)提報政府審核調高電力零售價，調幅為10%至13%
類別 : A06(經貿法令政策)
資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組
E mail : commerce@hcm.fpt.vn
日期：2011年10月20日(越南勞動人日報2011.10.20) ;
文號 : 607
商情本文 :
越南電力集團(EVN)頃書面提報工商部審核調高電力零售價的方案，一旦該方案獲准時，將於本(2011)年11月起開始實施，其中該集團建議調高每度電零售價的調幅，平均為10%至13%不等，每度電力的最高零售價為1,403越盾價(目前官價滙率1美元兌換20,723越盾)，以取代現行每度電為1,242越盾的零售價。前列方案實施時，將可為越南電力集團在本年底前2個月，增加逾2兆越盾的營業額。
據越南電力集團分析，該集團於本年度生產電力每度的零售價為1,359越盾，方能算為營運成本，而政府在2010年制定每度電力零售價為僅為1,068越盾，致使該集團供應每度電力已虧損約300越盾，政府另於本年3月1日起調高電價，平均每度為1,242越盾(含加值稅)，亦無法達到前列每度電力生產的成本。
越南電力集團營運至今累計虧損數十兆越盾，包括向其他獨立運作的電廠以高價位購買電力，購買滙率差額高達17兆越盾，及在越南農村地區投資低電壓輸配網斥資8兆越盾等。目前該集團已成為其他越南經濟集團的債務人，例如積欠越南煤炭暨礦產集團及石油天然氣集團合計約10兆越盾，為此越南電力集團盼政府允許調高電力售價，俾可償付部分債款。另越南電力集團在2007年從調高電價所得差額，按使用計畫應予投入發展電力，卻改轉為投資金融、證券、不動產及通訊業等，致使該集團迄今遭受嚴重的虧損。另該集團在本年前8個月投資電力產業以外的金額逾2兆1,000億越盾，佔該集團章程資金之2.8%。
越南近年來調高電力零售價統計乙覽表
調升時間
|
每度電力平均零售價(越盾)
|
2007.1.1日
|
842
|
2008.7.1日
|
890
|
2009.3.1日
|
948
|
2010.3.1日
|
1,058
|
2011.3.1日
|
1,220
|
越南本（2011）年前8個月計出口產品至韓國的金額達30億美元，較去年同期成長82.4%
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.17
商情本文 :
根據越南海關統計資料顯示， 越南本（ 2011）年 8月份計出口產品至韓國的金額達 4億 8,980萬美元，較去年同期成長 56.6%。累計，越南本年前 8個月計出口產品至韓國的金額達 30億美元，較去年同期成長 82.4%，佔越南本年前 8個月產品出口總金額的 5%。
越南本年前 8個月出口至韓國的主要產品為原油，出口金額達 7億 2,360萬美元，較去年同期成長 206.7%，佔越南本年前 8個月產品出口至韓國總金額的23.3%。
越南本年前 8個月出口運輸工具及零組件、燃油料、紡品及可塑性等產品至韓國的金額，分別較去年同期成長 195.7%、 147.9%、 147.9%及 123.6%。
另查越南本年前 8個月出口礦產、木薯及其製品、電線及電纜及陶瓷等產品至韓國的金額，分別較去年同期衰退 73.4%、 7.7%、 5%及 1%。
越南本（ 2011）年前 8個月出口產品至韓國乙蘭表
產品
|
2010 年前 8 個月 (USD)
|
2011 年前 8 個月 (USD)
|
成長率（ % ）
|
原油
|
235,963,623
|
723,608,629
|
206.7
|
紡品
|
202,068,673
|
500,850,704
|
147.9
|
水海產
|
212,659,898
|
301,634,581
|
41.8
|
纖維及紗
|
208,363,421
| ||
木材及木製品
|
83,904,190
|
125,449,179
|
49.5
|
煤
|
97,258,896
|
96,449,103
|
- 0.8
|
鞋類
|
55,287,456
|
95,724,121
|
73.1
|
機械、設備及零組件
|
51,864,802
|
90,435,107
|
74.4
|
橡膠
|
56,554,337
|
82,918,550
|
46.6
|
鋼鐵品
|
63,833,604
|
77,630,479
|
21.6
|
運輸工具及零組件
|
25,037,615
|
74,028,385
|
195.7
|
燃油料
|
26,310,616
|
65,220,055
|
147.9
|
電腦、電子及零配件
|
44,834,978
|
65,291,205
|
45.6
|
電話機及零配件
|
47,989,461
| ||
咖啡
|
27,029,042
|
45,425,938
|
68
|
鋼鐵品
|
17,757,324
|
36,050,120
|
103
|
其他一般金屬及其製品
|
32,018,641
| ||
皮箱、手提包及帶類
|
20,301,154
|
29,238,717
|
44
|
電線及電纜
|
25,220,364
|
23,969,788
|
- 5
|
可塑性產品
|
8,470,472
|
18,943,544
|
123.6
|
化學品
|
13,315,461
|
16,873,460
|
26.7
|
蔬果菜
|
7,612,901
|
15,077,447
|
98
|
糖果及五穀產品
|
8,386,078
|
14,081,194
|
67.9
|
橡膠製品
|
6,805,696
|
10,826,773
|
59
|
胡椒
|
6,052,608
|
10,277,486
|
69.8
|
玻璃及其製品
|
1,584,262
|
9,727,661
|
514
|
陶瓷品
|
7,521,997
|
7,454,278
|
- 1
|
木薯及其製品
|
7,536,165
|
6,960,036
|
- 7.7
|
紙及紙製品
|
5,083,199
| ||
化學
|
4,766,469
| ||
竹籐製品
|
3,642,793
|
3,877,707
|
6.4
|
可塑性原料
|
1,806,835
|
3,198,547
|
77
|
寶石、珍貴金屬及產品
|
1,971,834
|
2,517,703
|
27.7
|
礦產
|
1,392,283
|
370,987
|
- 73.4
|
總計
|
1,699,153,306
|
3,099,991,902
|
82.4
|
訂閱：
文章 (Atom)