 |
| 原政府副總理武寬 |
（越共電子報）參加由計劃與投資部國家戰略發展院日前在河內舉行的公共投資體制改革研討會的各位領導人和學者均一致認為，公共投資體制改革應有創新思維。
原政府副總理武寬表示：“我們應對公共投資體制這一問題進行思考，因為它是導致經濟低效、失去宏觀平衡及增加國家債務的因素之一。但是，如果我們只涉及公共投資好像還不夠。公共支出也是應該考慮的問題，這也是公共投資的一部分。例如，希臘債務危機的主要原因是國家行政機構過於龐大，國庫消耗近 70% 。對社會福利的支出過大而沒有進行公共投資。”武寬警告：“若只關注公共投資而忽略公共支出，那麼各種風險將依然存在。”
武寬認為：若改變思維這一根源沒有得到重視的話，政府在呈遞國會討論的公共投資體制改革的計劃很難取得好的效果是不可避免的。
原書記處常務書記潘演認為，一切應該從創新思維開始，應勇敢面對事實。他還表示：“不能利用目前的結構改革而應建立擁有其自身作用的新的改革委員會。”
原越南國家戰略發展院院長劉碧胡強調：創新思維需更換對國家管理模式的思考方式。國家應從監管和服務轉移為建設。建設意味著打造出良好的經營生產環境而不是國家直接參加經營生產。劉碧胡還表示：“我們也應該創新思維以規劃制定和實施規劃的方式。”
| 數万俄羅斯遊客直飛金蘭灣 |
|
| 16:51 | 31/10/2011 |
（越共電子報）10 月30 日，羅爾斯Pegas Touristik 旅遊公司與胡志明市陽光旅遊公司接待了通過直飛航線直飛金蘭灣的190 名俄羅斯遊客。
按照上述兩家公司所簽署的合作協議，從現在到2012 年4 月，每天將開通從俄羅斯直飛金蘭灣的一次航班，每次航班將搭乘180 名遊客。近年來，赴慶和旅遊的俄羅斯遊客不斷增加。
此前，俄羅斯遊客需先飛赴胡志明市，而後再轉機飛往慶和。
| 我國大米出口達700萬噸 |
|
| 11:25 | 31/10/2011 |
（越共電子報）到目前為止，我國所簽署的大米出口合同達700 萬噸，同比增加了約120 萬噸。
實際上，我國的大米出口量已達620 萬噸，創匯30億美元以上，數量以及金額同比分別增加了約7.9% 和23% 。平均出口價格達逾482 美元/噸，增加了約59.5 美元/ 噸。
越南糧食協會（VFA ）副主席範文七表示，從現在到年底，如果還有剩餘大米以及出口價格較高，我們將繼續出口。阮先生還表示，今年前10個月稻子價格創下3 年新高。預計，從現在到冬春收成季稻子價格將繼續居高不下。
值得一提的是，今年我國的香米出口量較高，約達37 萬噸以及今年預計將達40 萬噸，到2012 年將有望達50 萬噸。“因此，在接下來的冬春收成季，農民要生產香稻以服務出口。但不要在夏秋收成季生產因為質量較低。”阮先生勸告。我國的香米由於質量逐步得到提高以及價格合理，目前在中國香港以及中國大陸市場我國香米正與泰國香米展開激烈競爭。
2012 年VFA 預計將出口650-700 萬噸大米。VFA 預測，在接下來的時間內，由於菲律賓、印尼等傳統市場仍有大米進口需求，因此我國的大米出口市場將繼續保持樂觀態勢。
| 11月份胡志明市新增就業崗位2.2萬個 |
|
| 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據《越南經濟時報》10月31日報導，胡志明市人力和勞動力市場信息中心（FALAM）公佈，11月份，胡志明市可安排2.2萬人就業。徵招就業的主要行業是紡織服裝、售貨、市場營銷、機械、服務、建築、銀行、醫療等。勞動力知識結構需求為：普通勞動力佔45%、大學文化佔25%、初級至中級專業技術人員佔30%。其中，普通勞動力需求及服務行業、售貨、銀行、旅遊等領域新增就業崗位為1萬個。FALAM認為，胡志明市勞動力市場供求仍不平衡，一方面剛畢業的大學生難以找到合適的工作，另一方面又普遍存在許多企業經常尋找會計、人事、管理、通信技術、機械等方面高水平專業人才的現象。
| 越加強對FDI企業信貸活動管理 |
|
| 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《投資報》10月31日報導，越計劃投資部近日下發文件，要求外國直接投資（FDI）企業報告在越南各信用機構貸款的情況。各省市計劃投資廳，經濟區、工業區、高技術區管委會，以及參與簽發和管理投資許可證的機關負責組織監督、檢查向越南商業銀行貸款的FDI企業的活動情況，並於2011年11月10日綜合上報計劃投資部。這是進一步嚴格監督FDI企業向越南信用機構貸款的舉措之一。最近，出現了一些FDI企業向越南銀行貸款但未產生效益、被迫停止運營的現象，甚至有外國投資者逃跑的情況，給各信貸機構的活動以及越南的投資環境帶來消極影響。
| 越榕桔煉油廠首次保養耗資4050萬美元 |
|
| 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《人民報》10月29日報導，越平山石化有限責任公司（BSR）10月28日召開了“奮戰62晝夜完成廣義榕桔煉油廠保養”總結大會。榕桔煉油廠總體保養工作規模大且最為複雜，共耗資4050萬美元。BSR公司動用了609台次吊車、414台次起重機，以及許多其他專用機械設備，同時安排了上千工人、技師和外國專家一直在工地工作，共耗時4.6萬個工作日（比計劃提前1.2萬個工作日）。
| 美國公司投資8億美元在峴港建設信息技術工業區 |
|
| 2011-10-31 12:14文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《財政時報》10月28日報導，越峴港市人委會與美國美國洛奇萊集團（Rocky Lai & Associates）近日簽訂了總投資為8億美元的峴港集中信息技術工業區基礎設施合作投資協議。根據該協議，峴港市將和汪縣和廉鄉的131公頃土地出租給Rocky Lai & Associates集團建設峴港市首個集中信息技術工業區的基礎設施，租期50年。這也是峴港市以及中部和西原地區在信息技術領域的最大項目。美國洛奇萊集團總部設在美國得克薩斯州，是從事建設和開發工業區、加工區、綜合貿易中心、酒店等基礎設施的大公司。
| 越日將簽訂稀土開發協議 |
|
| 2011-10-31 12:13文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《勞動報》10月29日報導，日本《產經新聞》報導，越南和日本將於日本隊首相野田佳彥與越南總理阮晉勇10月31日在東京會見時簽訂成立聯營企業開發稀土的協議。根據協議，日本的豐田通商和雙日兩家集團將與越南Lavreco採礦公司成立聯營企業開發越南的稀土。此外，日本國家油氣和金屬集團或將投資這家聯營企業。但總投資額尚未確定。稀土生產計劃將於2013年在萊州省東保（Dong Pao）礦展開，目標是為日本將來提供20%的稀土需求。協議還呼籲於2012年在河內成立將稀土金屬從其他礦石中分離後進行加工並不對環境造成太多影響的聯合研究中心。日本將提供稀土分離和熱處理設備。同時，日本還將向越南派出地質專家指導越南技術人員通過衛星照片發現稀土的方法。東保礦富含鑭（lanthanum）、鈰（cerium）和釹（neodymium），預計至2013年該礦每年可提供3000噸稀土。隨後，產量可增至每年6000噸。
| 胡志明市擬建第二個高科技園區 |
|
| 2011-10-31 11:38文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《年輕人報》10月31日報導，日前胡志明市人委會領導已同意建設胡志明市第二個高科技園主張。該園區仍位於9郡內，規劃面積200公頃，擬命名為“胡志明市科技公園”。園區將成為胡志明市乃至全國的科學研究和先進科技應用中心。
| 胡志明市經濟濟繼續保持穩定增長 |
|
| 2011-10-31 11:38文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南媒體網站近日報導，胡志明市人委會報告稱，前10個月胡志明市各項經濟基本指標繼續保持增長。其中，商品零售和營業收入總額逾373 萬億越盾，同比增長23.9%；出口222.7億美元，同比增長19.3%；工業產值增長同比12%；財政收入完成年度預算的93.3%，同比增長29.9% ；10月份CPI繼續下降，環比僅上漲0.18%。前10個月的各項經濟數據表明，胡志明市抑制通脹，穩定宏觀經濟的各項舉措收到了積極的成效。
| 前3季度中-越雙邊貿易額近250億美元 |
|
| 2011-10-31 11:37文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南海關總局公佈的數據顯示，前3季度中-越雙邊貿易額達248.98億美元。其中，越自華進口173.74億美元，佔進口總額的22.5%，同比增長22.2%；對華出口75.24億美元，佔越出口總額的10.8%,同比增長56.9%。前3季度越對華出口的主要商品為：橡膠出口32.1萬噸，佔越南橡膠出口總額的60.9%，同比增長7.1%；煤炭出口980萬噸，佔越煤炭出口總額的77.6%；機械設備及零件出口2.02億美元，增長15.3%；鞋類出口1.71億美元，同比增長64%；電腦及其他電子產品出口4.44億美元。自華進口的主要產品為：化肥進口143萬噸，同比增長51.4%；機械設備和零件進口37.63億美元；塑料原料進口12.2萬噸，增長54%；電腦及其他電子產品進口14.9億美元，佔該類產品進口總額的30.8%，同比增長29.4%；電話進口11.3億美元，佔電話進口總額的66%；紡織服裝及鞋類原輔料進口29.5億美元，增長31.9%；成品油進口95.8萬噸；鋼鐵進口120萬噸；原裝汽車進口4200輛，同比增長34.6%。
越南統計總局公布本（2011）年10月份消費者物價指數較本年9份上漲0.36%，較去年同期上漲21.59%，本年前10個月上漲率18.5%
 
越南工業暨貿易資訊中心網站 ， 2011. 10 .25
越南統計總局公布越南 2011年 10月份
之物價消費指數 (CPI)上漲如下 :
|
201 1 年 10月份 CPI 指數
|
2011 年前 10個月較 2010年同期漲幅 (%)
|
2009 年 原始數據(%)
|
較 20 1 0 年10月份漲 幅 (%)
|
較 20 1 0 年 1 2月份漲 幅 (%)
|
較 20 11 年 9月份漲 幅 (%)
|
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
全國
|
城市
|
消費 者 物價指數
|
136.23
|
135.71
|
121.59
|
121.11
|
117.05
|
116.68
|
100.36
|
100.32
|
118.50
|
118.16
|
1- 糧食食品及餐飲業，其中：
|
148.64
|
149.13
|
131.72
|
130.79
|
123.25
|
122.77
|
100.06
|
100.08
|
126.51
|
126.19
|
糧食
|
143.63
|
142.93
|
126.11
|
125.80
|
113.64
|
113.44
|
101.27
|
101.11
|
123.21
|
122.65
|
食品
|
151.39
|
151.39
|
135.55
|
134.06
|
127.09
|
125.96
|
99.51
|
99.54
|
129.38
|
129.25
|
戶外餐飲
|
145.37
|
148.88
|
125.90
|
127.39
|
122.15
|
123.49
|
100.67
|
100.74
|
121.02
|
121.97
|
2- 飲料及菸支
|
125.85
|
126.30
|
112.53
|
112.92
|
110.06
|
110.23
|
100.49
|
100.49
|
111.78
|
111.88
|
3- 成衣紡品、鞋類及帽子
|
124.49
|
124.24
|
114.24
|
114.99
|
111.21
|
111.53
|
100.63
|
100.56
|
111.84
|
112.42
|
4- 房屋及建材
|
145.61
|
147.79
|
121.59
|
121.52
|
116.56
|
115.95
|
99.97
|
99.68
|
119.90
|
120.87
|
5- 家用物品及設備
|
117.38
|
116.80
|
110.10
|
110.70
|
108.35
|
108.83
|
100.73
|
100.92
|
108.63
|
108.76
|
6- 藥品及醫療
|
110.33
|
110.64
|
106.41
|
107.35
|
105.35
|
106.13
|
100.45
|
100.63
|
105.60
|
105.94
|
7- 交通
|
135.75
|
136.37
|
119.74
|
120.44
|
118.86
|
119.59
|
99.87
|
99.82
|
115.33
|
115.90
|
8- 電信
|
88.28
|
87.58
|
97.92
|
97.93
|
97.97
|
97.93
|
103.20
|
99.82
|
95.56
|
96.03
|
9- 教育
|
149.05
|
141.30
|
120.61
|
117.96
|
120.25
|
117.56
|
100.30
|
100.48
|
123.74
|
120.64
|
10- 文化、休閒及旅遊
|
115.49
|
118.48
|
108.87
|
109.75
|
107.71
|
108.07
|
100.20
|
100.35
|
107.45
|
108.67
|
11- 貨品及其他服務業
|
130.82
|
132.63
|
113.62
|
114.60
|
111.33
|
111.88
|
95.78
|
100.12
|
111.81
|
112.88
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
黃金
|
131.67
|
231.67
|
143.18
|
143.18
|
124.97
|
124.97
|
95.78
|
95.78
|
141.30
|
142.61
|
美元
|
120.85
|
120.85
|
107.55
|
107.55
|
101.52
|
101.52
|
100.39
|
100.39
|
109.46
|
109.44
|
註 : 本表第 4項係包括房屋租金、水、電、燃料及建材項目。
越南本（2011）年10月份貿易逆差金額為8億美元，累計越南本年前10個月貿易逆差金額為83億9,000萬美元
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.25
商情本文 :
據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 10個月貨品出口金額達780億 3,000萬美元，貨品進口的金額達 864億 2,000萬美元，較去年同期成長34.6%及 27.2%。
越南本年 10月份貨品出口金額達 83億美元，較本年 9月份成長 4.5%，主要出口的產品為煤、原油、紡品、鞋類、電子、電線及電纜。另查越南本年 10月份貨品進口的金額達 91億美元，較本年 9月份衰退 3.7%，主要進口的產品為殺蟲劑、動植物油子、棉、木材原料、纖維及紗。
越南本年 10月份貿易逆差金額為 8億美元，累計越南本年前 10個月貿易逆差金額為 83億 9,000萬美元。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
沒有留言:
張貼留言