10月31日越南新聞

2011年國際茶葉大會將在太原省舉辦

10:49 | 29/10/2011

（越共電子報）農業與農村發展部表示，太原省將在11月12 日至13 日舉辦2011 年國際茶葉大會。 本屆大會旨在為各家茶商了解茶葉消費市場的發展趨勢，同時為各茶商交換經驗創造良好機會。 2011年國際茶葉大會是屬於越南太原省首屆國際茶葉嘉年華會的活動。 據悉，本屆茶葉嘉年華會將由11月11日至15日在太原市和谷山湖旅遊區舉辦。全國各省市的25個茶商和企業以及30個傳統產茶村參加首屆國際茶葉嘉年華會。此外，還將有10個國家與地區的茶商和企業也參加。 美國投資峴港信息技術工業區基礎設施項目 16:02 | 28/10/2011 （越共電子報）美國洛奇萊聯營公司（Rocky Lai & Associates ）總裁洛奇聖再一次肯定，將按照投資註冊資金實施剛簽署的越南峴港市信息技術工業區基礎設施項目並如期完成。 越南峴港市信息技術工業區基礎設施項目的投資總額為1 億美元，由美國洛奇萊聯營公司投資，佔地面積為 131 公頃。該項目將分兩期進行，第一期從 2012 —2013 年，第二期從 2014 — 2015 年。 美國洛奇萊聯營公司總部設在美國得克薩斯州，是從事建設和開發工業區、加工區、綜合貿易中心、酒店等基礎設施的有實力大公司。 越南峴港市領導承諾將為美國洛奇萊聯營公司如期實施該項目創造便利條件。 升級河內-廣寧-老街-寧平旅遊線路 16:13 | 28/10/2011 （越共電子報）為了實現各地方旅遊互通，為國內外遊客提供新旅遊產品服務，8月27 日，河內、廣寧、寧平和老街等越南四個省市的文化體育旅遊廳聯合舉辦“ 升級與發展河內- 廣寧- 老街- 寧平旅遊線路” 研討會。 研討會上，各地方及各大旅行社代表已提出加強旅遊互通的規劃方向，如：各地方要提出具體任務；統一各地方旅遊活動方式；統一旅遊產品管理方法等。此外，在互相利用旅游資源的同時，各地方還要開發更有互通性的旅遊產品，同時加強各地方旅遊業宣傳工作，從而製定旅遊產品質量管理計劃。 這些年來，河內、廣寧、老街、寧平等省市的旅遊業已取得重大進展，然而這些進展仍是獨立的。雖然上述四個省市在旅遊領域上已進行合作，但互通性不強，因此還沒打出各地方真正的旅遊互通，大部分旅遊產品均由各地方和各旅行社自主開發。 越南通過老街口岸對華出口木薯逾12萬噸 2011-10-28 12:18文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站10月27日報導，10月中旬越老街口岸對華出口木薯約1.5萬噸，350億越盾。年初至今已累計出口木薯12萬噸。現鮮木薯價為1650越盾/公斤，木薯乾為4950越盾/公斤。越南農業與農村發展部稱，今年前10個月越南出口木薯及其製品230萬噸，8.15億美元，同比分別增長60.5%和93.4%。前9個月的出口均價約為355.9美元/噸，同比增長24.5%。中國是越南最大的木薯出口市場，對華出口占越木薯出口總額的92.4%。 越南經營環境排名下降 2011-10-28 12:16文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資價格市場報》近日報導，通過對世界183個國家的考察，日前世界銀行公佈了各國經營環境排名情況。排在前幾位的國家和地區較去年比沒有改變，仍為新加坡、香港、新西蘭、美國和丹麥等。越南由去年的90位降至98位，中國居91位，俄羅斯居120位，巴西和印度分別為居126和132位。 越南將對橡膠出口徵收3-5%的關稅 2011-10-28 11:00文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》10月28日報導，越南財政部近日頒布通知，今年12月8日起對海關稅號為40.01、40.02和40.05的橡膠出口徵收3-5%的關稅。  前10個月越南工業生產指數增長7% 2011-10-28 10:59文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站10月27日報導，越南計劃投資部報告稱，10月份越南工業生產指數環比增長5.2%，同比增長5.3%。其中，加工工業同比增長10.3%；水電煤氣工業生產同比增長6.9%；前10個月工業生產指數增長7%。越南工業生產指數2月份增幅達10.41%，但自3月份開始呈下降趨勢，現還沒有回升跡象。 　　另據報導稱，10月份河內市工業產值約為11.29萬億越盾，同比增長12.6%。前10個月工業產值101.2萬億越盾，增長12.5%。前10個月胡志明市工業產值594萬億越盾，增長12%。 前10個月越南農林水產品出口208億美元 2011-10-28 10:58文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南媒體網站10月27日報導，越南農業與農村發展部稱，10月份越南農林水產品出口量同比小幅增長，但得益於出口價上漲，出口額達22億美元。前10個月農林水產品累計出口208億美元，同比增長34.5%。其中，主要農產品出口116億美元，增長近45%；水產品出口49.5億美元，增長23.2%；林產品出口34億美元，增長16.2%。根據當前的出口形勢，預計今年越南能提前完成農林水產品230億美元的出口目標。 前10個月越出口紡織服裝117億美元 2011-10-28 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》10月28日報導，據越有關部門統計，2011年前10個月越紡織服裝出口額達117億美元，同比增長29.4%。預計今年紡織服裝出口將超過135億美元。 越交通運輸部要求河內與胡志明市採取措施治堵 2011-10-28 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《人民報》10月28日報導，越交通運輸部10月27日表示，該部日前已向河內市和胡志明市人委會下發文件，建議根據政府2011年8月24日的88 /NQ-CP號決議成立限制個人交通工具提案編寫組，並於2012年1月15日前將提案上報交通運輸部。為解決交通擁堵，交通運輸部還建議河內市採取措施禁止出租車和個人交通工具在一些車流量大、高峰時段易發生擁堵的路段通行。同時，停發成立新出租車公司的許可證，且不允許已運營的公司增加出租車數量等。 前10個月越FDI實際到位資金91億美元 2011-10-28 10:55文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》10月27日報導，越計劃投資部外國投資局公佈，截至2011年10月20日，已到位的外國直接投資（FDI）總額約91億美元，同比增長1%。加工工業與製造業仍是最吸引外國投資者關注的領域，分別有協議投資項目362個和190個，總投資為56億美元。 越擬投資10億多美元擴建榕桔煉油廠 2011-10-28 10:54文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》10月28日報導，越南油氣集團（PVN）已呼籲外國投資者參與購買榕桔煉油廠股份，自年處理原油能力提至850萬噸之後算起持股比例可達49 %。榕桔煉油廠目前年處理原油能力為650萬噸，並將提高至850萬噸，使用來自越南和中東的原油各50%。擴建投資約11.6億美元。榕桔煉油廠擴建的研究報告交由日本JGC諮詢公司執行，預計將於2012年初完成。 越南於本(2011)年前9個月檢查585家外資企業中，約有494家申報虧損不實的企業    標題：越南於本(2011)年前9個月檢查585家外資企業中，約有494家申報虧損不實的企業 類別 : A08(專題報導) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 Email : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年10月28日(越南經濟時報電子報2011.10.28); 文號 : 商情本文 : 據越南稅務總局最新消息告稱，越南稅務機關於本(2011)年前9個月檢查585家涉嫌轉價以逃稅的外資企業中，有494家違反規定且將遭受處分的企業，占約90%。 越南稅務機關計畫將在本年度內檢查1,276家營運的外資企業，惟依據稅務機關分析所掌握相關資訊後，業發現諸多企業營運有涉嫌轉價以逃稅的現象，其中包括長年連續經營虧損、及虧損額度已超出業者所有資金而仍繼續投資擴廠等。 越南稅務總局於彙整本年前9個月檢查585家外資企業的資訊後指出，約有401家外資企業違反政府規定，例如將於實際上尚未支出的項目先核算列入為支出的費用、違反規定提撥企業預防基金、支出項目並無發票、單據或超出規定的額度、將非為生產經營服務的費用列入生產成本、及不符合財政部規定核算薪資及折舊的費用等，占違反規定企業家數之83%，該等企業於重新核算後，已調降渠等申報約1兆5,440億越盾(目前官價滙率1美元兌換20,768越盾)的虧損額，佔越南稅務總局認定應調降企業虧損總金額之54%。 此外，越南稅務總局亦發現104家外資企業，核算融資利息不符合政府的規定，致使企業衍生約2,588億越盾的虧損;29家誤植尚未執行的滙率價差及32家違法轉列虧損款項的企業，可調降渠等申報虧損金額分別為2,443億及2,396億越盾;3家調高其入股與越方合作公司的資產，以致產生約143億越盾虧損額。 據越南稅務總局略計，在本年前9個月檢查外資企業會計賬冊後，已排除外資企業申報約3兆7,540億越盾的虧損金額，可為國庫增收逾1兆的越盾，包括9,788億越盾的追繳稅金，及2,724億越盾的罰款等。 越南央行為穩定貨幣市場，公告再度調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,803越盾    標題：越南央行為穩定貨幣市場，公告再度調升美元與越盾的官價滙率，1美元兌換20,803越盾 類別 : A06(經貿法令政策) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年10月28日(越南經濟時報電子報2011.10.28) ; 文號 : 631 商情本文 : 越南央行頃於本(2011)年10月28日上午公告，調升越南國內金融市場美元與越盾適用的官價滙率為1美元兌換20,803越盾，較本月26日公告的滙率多15越盾，此可視為越南央行在本年10月份連續14次調升美元與越盾的滙率，前後調升幅度為0.85%，較央行在本年底前調升滙率1%的幅度計畫僅差0.15%。 越南商業股份銀行執行前列央行公告，於本(28)日上午紛紛調高美元售賣的價位，21,011越盾可兌換1美元。 越南政府為制止入超及舒緩國內交通堵塞，擬調高汽車適用20%之最高契稅率    標題：越南政府為制止入超及舒緩國內交通堵塞，擬調高汽車適用20%之最高契稅率 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年10月28日(越南工業暨貿易資訊中心網站2011.10.28) ; 文號:630 商情本文： 越南財政部本(2011)年8月31日第124/2011/TT-BTC號公告，有關規定課徵資產契稅的執行辦法，已於本年10月15日起開始生效，其中對於10個座位以下的汽車(含司機)，包括客貨兩用的汽車，課徵契稅從10%至20%不等，具體的課稅率，將依據各省市人民議會按轄區經濟社會情形訂定。 惟據越南財政部企業財政司表示，目前財政部業同意工商部有關為加強管理進口貨品，以降低入超的數據，及為舒緩交通堵塞，發展交通公共工具以及限制汽車的個人交通工具，越南財政部已提報總理審核，早日調高汽車20%的契稅率，俾符合政府本年6月17日第45/2011/ND-CP號公告課徵汽車適用上限契稅率為20%之規定。 另企業財政司亦建議政府提報國會審核，調整汽車的特別消費稅，惟須確保不違反越南對世貿組織之承諾。