9月8日越南新聞

越南從中國進口動物油脂增長777%
越南消息，越南海關數字顯示，2010年7月份全國進口動物油脂約3982萬美元，較6 月份下降8.67%，較2009年7月份下降30.33%。 1-7月份，全國進口動物油脂3.16億美元，佔全國商品進口總金額的0.69%，較2009 年同期增長9.49%。主要供應商為馬來西亞（1.51億美元，佔47.94%）、印尼（9068萬美元，佔28.64%）、美國（2620萬美元，佔8.27%）。
今年前7個月，越南從中國進口動物油脂493萬美元，較2009年同期增長777.3%。
2010年1-7月份越南進口動物油脂統計表
　　單位：美元

市场

进口金额

与2009年同期相比（±%）

进口总金额

316,657,489

+9.49

马来西亚

151,817,309

+19.74

印尼

90,678,151

-0.11

美国

26,200,055

+81.06

阿根廷

15,578,896

-20.13

泰国

9,080,119

-58.33

中国

4,929,840

+777.30

印度

2,474,503

+540.55

韩国

1,461,526

-4.35

澳大利亚

1,450,723

+30.70

智利

1,409,321

-63.88

新加坡

1,221,586

-22.50

越南從中國進口香煙原輔料增長122%
越南消息，統計數字顯示，2010年1-7月份越南進口香煙原輔料1.8億美元，佔全國商品進口總金額的0.39%，同比增長28.92%。其中，越南從中國進口香煙原輔料4870萬美元，占到該項商品進口總金額的27%，較2009年同期增長122.39%。中國是越南進口香煙原輔料最大供應商。


越南老街又發現5000萬噸儲量銅礦
越南消息，越南礦產總公司近日在老街省生權（Sin Quy?n）礦區又發現5000萬噸儲量銅礦，加上此前探明的5600萬噸銅礦儲量，該礦區銅礦總儲量超過1億噸。
越南礦產總公司正在申請擴大銅礦開采和加工能力，將產能提高到300萬噸/年，較現在提高2倍。同時，計劃將開採時間延長到40-50年，較以前的開採計劃增加20多年。


越南預2010年進口160萬噸玉米
越南消息，越南常以農業強國自豪，橡膠、咖啡、大米出口每年都爭回幾十億美元外匯。與此不相稱的是，多年來越南每年都要進口上百萬噸玉米。飼料原料嚴重依賴進口，造成飼料價格一年當中要不斷地調整。越南飼料協會估計，2010年玉米進口需求近160萬噸，較2009年增加35萬噸。
越南大量進口玉米的原因，在於國內玉米產量低下，只有4.5噸/公頃。而美國、菲律賓等國家玉米產量達到10萬噸/公頃以上。由於玉米產量低，價格也就比本地區其他國家高，飼料企業只好捨近求遠進口玉米。為提高玉米產量，越南農業部從2010年初開始實施玉米轉基因研究計劃，在東南部地區試點種植轉基因玉米，產量可以達到9-10噸/公頃。經試驗後，2011年將在大田種植。如果種植成功，屆時越南玉米年產量將達到700-800萬噸，比現在增產50%，不再需要進口玉米。


越南進口農林水產物資原料增長28.9%
據越南媒體網站9月6日報導，越南農業與農村發展部稱，前8個月越南農林水產物資原料進口總額達85億美元，同比增長28.9%。進口的主要物資原料為化肥、家畜原料和飼料、原料木及其製品等。其中，化肥進口180萬噸，進口金額5.76億美元，同比下降33%；除草劑及原料進口額3.44億美元，同比增長13.2%，；家畜飼料和原料進口額16億美元，同比增長21.9%。



今年越南鞋類出口或將達54億美元
據越南《物資價格市場報》近日報導，越南鞋業協會稱，今年越南鞋類出口形勢良好，出口額或將達54億美元。目前越南鞋類出口居世界第5位，但越南製鞋業主要以加工為主，且原輔料、工藝和資金依賴國外。為此，越南鞋業協會已向政府遞交了至2020 年越南製鞋業發展新戰略，就發展國內輔助工業和原輔料提出了建議措施。據此，至2015年越南鞋類出口將達85億美元，國產化率由現在的50%增至60-70%；至2020年出口將達110億美元。



越南企業首次入選福布斯亞太地區200強
據《越南經濟時報》9月7日報導，越南奶製品集團（Vinamilk）入選2010年福布斯亞太地區200家最佳企業排行榜。這是越南企業首次入選福布斯企業排行榜。

越南樂土（Happyland）娛樂場即將動工
據《越南經濟時報》9月7日報導，由康通集團投資的越南樂土（Happyland）娛樂場即將於2011年1月動工，預計2014年4月建成投入運營。該項目位於隆安省賓力縣（距胡志明市約60公里），第一期佔地338公頃。項目總投資達20億美元。 

20100908越南股市 VN-INDEX 458.44 -2.15 (-0.47%)

20100908越南股市 VN-INDEX  458.44    -2.15 (-0.47%)

越南廠商採購團 來台採購1,098萬美元

越南廠商採購團 來台採購1,098萬美元

【經濟日報╱記者謝柏宏／即時報導】 2010.09.07 11:36 pm

外貿協會表示，10家頗具規模的廠商所組成的越南採購團，在外貿協會邀請下，9月1日來台採購資訊產品、零組件、運動用品、綠能產品、金屬加工機械、塑膠加工機械、食品加工設備、食品、飲料等產品。 這些廠商與台灣53家供應商在台北國際會議中心進行82場次的貿易洽談，依據買主現場填寫的問卷，商機達1,098萬美元。 【2010/09/07 經濟日報】@ http://udn.com/

越南在中國出售慈善商品

越南在中國出售慈善商品17:25 | 07/09/2010
（越共電子報）第二次國際慈善收貨活動日前在中國北京朝陽公園正式發起，各國外交、大使館及國際組織等約60個駐中國辦事處代表前來出席。越南咖啡、糖果、餅乾、農產品、紀念品等，具象徵性及傳統意義，並吸引眾多參觀者前往購貨。
此項活動是由中國外交部與北京市政府配合舉辦，以給殘疾人士捐助興建康復中心，據最新統計數據，中國目前約有8300萬名殘疾人士。

PetroVietnam Gas to raise $301 mln in share sale

PetroVietnam Gas Corp., a unit of Vietnam Oil & Gas Group, plans to raise at least VND5.87 trillion (US$301 million) in an initial share sale that may take place next month, General Director Do Khang Ninh said in an interview.

The company will sell 189.5 million shares, or a 10 percent stake, with a minimum bid of VND31,000 a share, Ninh said in a telephone interview Monday. Ho Chi Minh City-based PetroVietnam Gas will also sell a stake of about 15 percent to strategic investors, Ninh said. The company is still in the process of finding these partners, Ninh said.

“After the share sale we will gauge how the stock market is doing and choose a timing for the listing that is beneficial to shareholders,” Ninh said. PetroVietnam Gas will probably be listed on the Ho Chi Minh City Stock Exchange, the country’s main bourse, a year after the share sale, according to a statement filed on the company’s website.

The benchmark VN Index gained 1.6 percent to 466 at the 11 a.m. close, the highest since Aug. 9. The gauge dropped as much as 23 percent from its May 6 peak through Aug. 25, exceeding the 20 percent drop which analysts define as a bear market, as the third devaluation of the dong since November spurred concern the government would add to measures to plug the nation’s deficit.

PetroVietnam Gas, which supplies fuel to produce 40 percent of Vietnam’s electrical output and 30 percent of the nation’s fertilizer, expects revenue to reach VND31 trillion this year from VND28.3 trillion in 2009, according to the statement on its website. Net income will be about VND3 trillion, down from last year’s profit of VND3.2 trillion.

Post from: Thanh Nien News

Market rallies for sixth straight session

Market rallies for sixth straight session

September 8, 2010, 12:43 AM (GMT+7)

Investors watch stock prices at Kim Eng Securities Co. The VN-Index gained 7.25 points, or 1.58%, from the previous session to close at 466 on Monday- Photo: Le Toan

HCMC – The local market on Monday continued to climb sharply, having seen five rising sessions in a row before the long National Day holiday, as the VN-Index jumped 7.25 points, or 1.58%, from the previous session to close at 466.

Investors on the southern bourse increased their bids by 18.4% against the day earlier to around 111 million shares, while the amount on offer contracted by 6.12% to 71 million shares. Liquidity, however, improved strongly with 57.2 million shares worth VND1.6 trillion changing hands, both increasing by around 30% from the previous session.

The market started the day well into positive territory and hit a daily high of 469.25 towards the end of the second matching phase. It fell back somewhat during the last matching phase and finally closed below the high.

The number of gainers was nearly 10 times that of losers at 215 to 23, of which 112 stocks closed the day at the ceiling prices and three others plunged to the floor prices.

The most traded stock in terms of liquidity was Saigon Securities Inc. (SSI) that ended the day up 4.9% to VND29,900 with 3.17 million shares traded. Refrigeration Electrical Engineering Corp. (REE) was the second biggest traded issue, advancing 4% from the previous day to VND17,400 on the volume of 2.4 million shares.

Foreign participation turned strong again as the investors acquired 5.7 million shares worth VND195 billion and sold 3.5 million shares worth VND125 billion, accounting for 12.8% and 8.2% of the market’s buying and selling value respectively.

The Hanoi market rose further on Monday as well, but in lower turnover of VND880 billion. The HNX-Index added 5.14 points, or 3.9%, against the day earlier and closed at 136.8.

Up to 293 stocks advanced while 23 stocks declined, of which 115 stocks went to the ceiling prices while one stock dropped to the floor price.

Fiachra Mac Cana, managing director of HCMC Securities Corp., said the markets started this week well even after the long holiday and investor sentiment remained quite positive while good volumes had returned.

On Monday’s move was partly the result of decent performances on overseas markets over the last few days and partly some keen anticipation of good news on the domestic front over the next few days. However, stocks did drop off somewhat in the last phase on the southern bourse although sentiment on the Hanoi market stayed true until the end, he said.

“Our feeling is that any news should be good enough to take us some way higher than here over the next few weeks but then we note that both the 480 points and above that the 500-point levels on the VN-Index are formidable barriers. And then after this month is over, revisions or no revisions of the Decree 13 we still have a lot of potential supply still coming our way,” Mac Cana added.

The Saigon Times Daily

Guidelines for stock investor protection unclear

September 6, 2010, 8:58 PM (GMT+7)

HCMC – There is less than one month left for securities companies to begin buying occupational liability insurance and extract funds to protect investors as provided in a new Government decree. However, most brokers are still either confused with the new regulation or unprepared for implementation.

Confusion prevails

According to Point 18 of Decree 85/2010/ND-CP concerning administrative sanctions, securities firms will be fined VND50-70 million if they neither buy occupational liability insurance nor earmark enough funds for protecting investors as from September 20.

Almost all stock brokerages say they are confused and do not know how to execute the regulation due to lack of detail guidelines. However, buying occupational liability insurance is a need for enterprises involved in the securities sector and securities companies must do sooner or later.

Huynh Minh, deputy general director of Viet Capital Securities Co., says the company is in negotiations with foreign insurers to buy insurance for some of the company’s operations and that the deal is expected to be effective in one month’s time.

Nguyen Ngoc Truong Chinh, deputy general director of Golden Lotus Securities Co., says it is very hard for his company to follow the regulation as a guidance circular is not out. Buying occupational liability insurance for employees of a securities company is hard because insurers have no such a product in Vietnam, he notes.

If not buying this insurance, brokers must set up a fund for protecting investors but there is no guidance on how to set up the fund, extracting money from revenue or earnings, how to compensate, and how often to report on those funds, he adds.

The general director of another securities company says buying occupational liability insurance and establishing a fund to compensate investors’ losses are fair. However, there are not many choices for securities companies regarding fee levels or conditions for compensation.

He also says buying the insurance just is possible in a highly-developed securities market such as the U.S. and Japan where there are clear regulations and most investors make transactions via financial institutions.

Meanwhile, the Vietnamese stock market is young, 10 years old, and 80% of local investors are individuals who do not have a good understanding of laws and regulations. “Therefore, it is hard for securities companies to meet the requirement,” he says.

Insurers fumble

Many non-life insurers provide liability insurance for specific occupations such as construction consulting, legal advice and healthcare. However, there is no similar insurance product for the stock sector, a source of Bao Long Insurance Company says.

The source says Bao Long Insurance has been researching insurance products for brokerage operations for half a year but none has been in sight. The biggest difficulty faced by insurers is the general regulation for operations of securities companies and high risk for stock insurance.

In addition, there are not enough data to calculate risk for each securities operation. Therefore, it is hard to have a general regulation and specific price levels to find reinsurance companies, the source adds.

The leader of a non-life insurance company says the latest meeting of the Association of Vietnam Insurers raised an issue that members who had researched and deployed successfully products for the stock sector, should share experience with other members. However, no non-life insurers have launched such a product, the source says.

The source says that to develop products for the stock market, securities companies and non-life insurers must have common ground on the stock operations and insurance conditions.

Nguyen The Tho, head of the legal department of the State Securities Commission, says the stock market watchdog will issue a circular guiding the implementation of the decree on administrative sanctions against violations in the securities sector.  But when remains unknown.

The Saigon Times Daily

Vietnam stock markets up on economic growth outlook

Vietnam’s stock market rose Monday after the government last week forecast third-quarter economic growth would rise to an annualized 7.2 %, up from 6.4 % in the second quarter.

Vietnam’s stock market rose Monday after the government last week forecast third-quarter economic growth would rise to an annualized 7.2 %, up from 6.4 % in the second quarter.

The VN Index finished up 1.58 %, closing at 466 from 458 on Wednesday, the last day of trading ahead of the National Day holiday.

‘I believe the downward trend has been stopped,’ said Dao Viet Anh, an analyst at FPT Securities. ‘Investor sentiment is very positive now.’

In January, the VN Index was at 495 but slumped in the first six months of the year to a low of 424 in August before recovering.

‘This is the sixth-consecutive day the market has gone up,’ said Nguyen Thu Nga, a trader at Sacombank Securities. ‘The Vietnam stock market often goes up after National Day. The key index may test 540 to 550 in the fourth quarter.’

20100907越南股市 VN-INDEX 460.59 -5.41 (-1.16%)

20100907越南股市 VN-INDEX 460.59    -5.41 (-1.16%)

9月7日越南新聞

前8個月越南進口奶粉5億多美元
越南消息，越南2010年前8個月國內生產奶粉3.58萬噸，同比增長34.2%；進口奶粉和乳製品5億多美元。
越南規定從10月1日起，6歲以下兒童食用的進口奶粉必須向價格主管部門登記備案。目前，外國奶粉企業紛紛搶在新政策實施前上調奶粉價格。在胡志明市，牛奶經紀人表示，雅培奶粉（Ensure商標）在越南的價格上漲了9%。雅培Ensure Gold奶粉900克裝從每盒43萬越盾漲到47.1萬盾。 400克裝從21.8萬盾漲到23萬盾。此前，該公司宣布7種奶粉價格提高8%。新西蘭Anmum品牌牛奶公司也發通知給代理商，宣布400克裝的部分奶粉價格上漲10%，從每盒12.5萬盾提高到13.4萬盾。


越南河內市開設360個平價商品銷售點
越南消息，在河內市撥付2100億盾優惠貸款之後，參與平穩價格的企業在全市設立360個銷售點，銷售肉類食品、大米、家禽和食用油等平價商品。目前各企業儲備的物資包括大米3603噸，家畜肉類食品556噸，家禽肉類食品204噸，蛋品439.7萬枚，水海產293噸，加工食品468噸，以及果蔬等商品。商品品種多，數量大。
據悉，此前，河內市政府決定向企業放貸（0%利率）5000億盾，用於收儲生活必需品，以平穩市場價格。


越南延長進口化肥增值稅納稅期限
越南消息，越南財政部近日以出第128/2010/TT-BTC號通知，調整部分進口商品增值稅納稅期限。據此，從2010年9月10日起，化肥、農藥、飼料原料和飼料等進口商品增值稅納稅時間調整為90天，從報關之日起計算。但進口商必須具備相應條件，才能享受此納稅優惠，即進口商從事進出口業務必須滿一年，沒有走私、逃稅、欠稅和被罰款現象，依法提交財務報告。如果不具備上述條件，則需要有信貸機構擔保。


越南進行網上招投標試點


據越南《西貢解放報》9月6日報導，為減少成本及降低腐敗，自9月15日起，越南將在河內，郵政通信集團和越南電力集團開展網上招投標試點。上述試點單位分別選定最少5個商品採購合同，3個諮詢合同，3個建安合同進行網上招投標試點。


越擬與中國商簽長期電力進口合同

據《越南經濟時報》9月6日報導，為確保生產生活對電力的需求，越南政府副總理黃忠海指示工貿部指導越南電力集團與中國商簽長期電力進口合同（2010年-2015年）。同時研究與中國500KV輸電網並網的可能性。