20101230越南股市 VN-INDEX 480.69 + 1.94 ( + 0.41%)

20101230越南股市 VN-INDEX  480.69   + 1.94 ( + 0.41%)

越南利率可能調高

工商時報 　2010.12.30

越南利率可能調高

記者林佳誼／綜合外電報導

    　越南經濟第4季持續加速成長，導致經濟過熱、匯價貶值的疑慮益形擴大，因此越南央行周三表示，明年該國將採較具彈性的匯率政策以抑制通膨，但這也顯示越南利率可能調高，並且讓越南盾進一步貶值。

    　越南央行總裁阮文裕表示，未來該國匯率將視乎市場情勢以及利率水準而定，且應用以協助增加出口、減少進口，避免越南貿易赤字壓力益形擴大。

    　越南央行自去年11月以來累積已促使越南盾兌美元貶值10％，根據彭博資料，周三越南盾以19,490兌1美元作收，與周二的收盤價19,498兌1美元相比差異不大。不過在胡志明市的黑市交易中，越南盾則跌到僅能以21,090兌1美元。

    　近來越南因經濟過熱，通膨與貿易赤字如脫韁野馬般不斷衝高，從而重創匯價。越南12月消費物價年增11.75％，創去年2月以來新高，今年貿易赤字則估計將達132.35億美元。為了扭轉逆差，越南當局唯有放手促貶越南盾。

    　根據越南統計局周三公布報告，第4季該國經濟年成長率達7.34％，較第3季修正後的年增7.18％，更為加快。合計全年經濟成長6.78％，也高於去年的5.32％。

    　儘管越南經濟強勢成長，卻也使通膨更加不受控制。再加上越南政府缺乏明確政策，其經濟前景又充滿不確定性，在在促使信評機構接二連三對越南評等拉起警報。

    　因此阮文裕表示，當局將會使貨幣政策配合財政及宏觀經濟措施，以遏止通膨，穩定經濟。此外，越南也會在跨國貿易中使用多樣化的匯率政策，將利率與匯率設定在「適當的水準」，以確保金融體系安穩。

    　匯豐銀行經濟學家Sherman Chan認為，由於越南盾下壓力道持續存在，不排除其幣值還有進一步下跌的可能。

    　不過越南銀行協會秘書長Duong Thu Huong則表示，浮動匯率制不必然代表貨幣貶值，該國央行的目標只是要刺激出口並約束進口。

打通膨 越南暗示將讓匯價貶值

打通膨 越南暗示將讓匯價貶值

【經濟日報╱編譯于倩若／道瓊社河內二十九日電】

2010.12.30 08:56 am

 

越南央行29日說，明年將採行更靈活的匯率制度以遏止通膨，這意味央行可能升息，並再次放手讓越南盾貶值。
越南國家銀行（央行）總裁阮文裕說，越南盾匯價將以市場情況和利率為基礎，也該用來協助提振出口和降低進口；進口激增對該國不斷擴大的貿易逆差構成壓力。
阮文裕也說，有關單位將在貨幣政策、財政及總體經濟措施上通力合作，以遏止通膨和穩住經濟。
越南經濟持續飽受通膨和貿易逆差問題所苦，12月通膨率達11.75%，增幅創2009年2月來之最，今年貿易逆差也達132.35億美元。這些問題使越南盾承受龐大壓力，迫使當局自去年底來三度貶抑匯價。
越南政策迷失方向、加上經濟不穩定，已促使國際信用評等機構發出警訊。
標準普爾（S&P）上周調降該國本幣及外幣評級，理由是銀行體系浮現隱憂；穆迪（Moody's）也調降該國主權信用評等，部分原因是對國營越南造船集團（Vinashin）債台高築感到擔憂；惠譽（Fitch）7月也下調越南長期外幣及本幣評等。
央行上個月調降越南盾計價貸款的基準利率100個基點，政府為減輕通膨壓力已推出一系列新政策，但都徒勞無功。
自去年11月以來，央行累計已讓越南盾兌美元貶值10%，越南盾29日的官方匯價是18,932盾兌1美元，但每一美元在當地金飾店仍可多換11%的越南盾，顯示越南盾仍被高估。 

12月30日越南新聞2-2

河內和胡志明市工資和年終獎差距大

2010-12-29 12:22文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室

文章類型： 編譯  內容分類： 新聞

據《越南經濟時報》12月29日報導，河內市勞動榮軍社會廳表示，2010年河內市國有全資企業人均月收入為385萬越盾，其中，最高為2700萬越盾，最低為124萬越盾。 國有控股企業人均收入409萬越盾。 其中，最高為7290萬越盾，最低為100萬越盾。 民營企業人均月工資為300萬越盾。 其中，最高為1550萬越盾，最低為120萬越年；外資企業人均月工資為289萬越盾。 其中，最高為6000萬越盾，最低為127萬越盾。 今年河內市企業年終獎高於去年。 其中，國有全資企業年終獎平均為355萬越盾/人；最高為4000萬越盾；最低為20萬越盾。 國有控股企業平均為384萬越盾；最高為7290萬越盾；最低為50萬越盾。 外資企業平均為422萬越盾；最高為7270萬越盾；最低為50萬越盾；民營企業平均為176萬越盾；最高為1500萬越盾；最低為40萬越盾。  　　胡志明市勞動榮軍社會廳表示，2010年該市國有全資企業人均月工資為553萬越盾。 其中，最高為1460萬越盾，最低為273萬越盾；國有控股企業人均為403萬越盾。 其中，最高為1.5億越盾，最低為403萬越盾；民營企業人均為319.8萬越盾。 其中，最高為1億越盾，最低為182萬越盾；外資企業人均為379.7萬越盾。 其中，最高為3.76億越盾，最低為187萬越盾。 今年該市企業年終獎最高達5.32億越盾，最低為90萬越盾。 其中，國有企業年終獎最高為7000萬越盾；最低為490萬越盾。 國有控股企業最高為3.5億越盾；最低為290萬越盾。 外資企業最高為5.32億越盾；最低為150萬越盾；民營企業最高為1.5億越盾；最低為190萬越盾。 中國醫藥集團在越投資項目即將動工 2010-12-29 12:21文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南投資報》12月29日報導，中國醫藥集團在越南河內和樂高技術區投資的藥品生產項目即將動工興建。 項目分為二期，一期（2011-2013年）將建設注射液生產廠，總投資為2500萬美元；二期（2013-2015年）將建設疫苗生產廠，總投資為5100萬美元。 另外，該集團正在申請中藥生產項目投資許可證，總投資在3000萬美元以上。  中越首次組織汽車跨境游 2010-12-29 12:20文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南民智網29日報導，廣西旅遊局與越南旅遊總局決定於近日組織汽車跨境游，參加汽車跨境游的汽車共20輛，旅客78人。 旅遊線路從廣西南寧市出發，經友誼關口岸出境進入越南，經河內市，清化，廣平省到越南的古都順化市，終點是古鎮-會安。 之後返回南寧。 整個行程2082公里。 這是中越兩國首次組織汽車跨境游。 據越方統計，今年1-11月，赴越的中國遊客已達70萬人次。 2011年越南信貸增長目標為23% 2010-12-29 11:55文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《年輕人報》12月29日報導，越南央行表示，2011年越南將按市場原則，實施主動、靈活、慎重的貨幣政策；央行將對匯率和外匯進行調控和管理使之與市場利率相符合，同時保證外匯供求平衡、增加市場流動性、促出口限入超，逐漸減少美元化的狀況。  　　越南央行確定2011年信貸增長目標為23%，低於上年4.65個百分點，貨幣供應量增長21-24%。 越南交通安全狀況令人堪憂 2010-12-29 11:52文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《年輕人報》12月29日報導，在近日召開的越南全國交通安全會議上，交通部部長稱，交通安全事故仍是個嚴重的問題。 年初至今，越南發生交通安全事故15000起，死亡超過11000人，受傷10500人。 安全事故較上年增加1788起，死亡減少47人，但受傷人數增加2500人。 其中，發生事故最多的是公路交通。 今年越南每天因交通事故死亡人數超過31人。 另據報導，胡志明市交通事故死亡785人，減少74人；河內死亡735人，減少89人 2010年胡志明市工業產值增長14.2% 2010-12-29 11:51文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南共產黨網站近日報導，2010年胡志明市工業生產強勁復甦，4季度增長尤為突出。 前10個月胡志明市工業產值增長達14%；前11個月增長13.9%；前12個月增長14.2%，高出去年近6個百分點，工業總產值達609.268萬億越盾（約合312.4億美元）。 今年該市27個工業行業中的23個保持增長，其中增幅較高的行業10個。 機械行業工業產值增幅居首位。 其中，金屬產品增長21.9%；機械設備增長28.9%;電器設備增長32.4%；鞋類增長28.3%；橡膠、塑料增長21.4%；電力增長22%。 5年來越南林業快速發展 2010-12-29 11:12文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月29日報導，越南農業與農村發展部林業總局稱，2010年越南林業產值達73650億越盾（約合3.77億美元），同比增長4%，創5年來最高紀錄。 2006-2010年全國植樹造林111.35萬公頃，超額完成計劃的14%。 其中，防護林和特種林25.24萬公頃，生產林86萬公頃。 森林覆蓋率從2005年的37.1%提高到了2010年39.5%。 5年間採伐林木2054萬立方米。 其中，原始林采伐量154萬立方米，人工林1900萬立方米。 人工林采伐量從2006年的320萬立方米提高到2010年的490萬立方米。 林產品和木製品出口從2000年2.09億美元提高到2010年35.5億美元。  　　2010年發現毀林案件3307宗，同比下降24.5%；毀林面積1674公頃，減少316公頃。森林火災880起，增加552起，造成損失5618公頃，增長262%。  　　2011年目標：林業產值增長4.2%，林產品和木製品出口達到38億美元，森林覆蓋率達到40%，2015年達到42%。 2011年越南調控物價7項措施 2010-12-29 11:10文章來源： 胡志明市經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》12月29日報導，越南財政部物價管理局提出2011年調控物價7項措施：一是按照市場規律繼續革新物價管理機制，尊重生產者的定價權，政府通過間接方式干預物價。 二是推動完善價格體系的法律法規。 三是年內在適當時機對由政府定價的部分商品如電、煤等按市場價格調整。 四是對部分重要商品通過價格登記、價格申報和監督價格形成因素等措施進行管理。 五是加強對物價管理機制、政策的宣傳。 六是主動做好國內外市場物價預測。 七是嚴格執法檢查。