2011/12/12越南股市VN-INDEX 375.3 -1.86 ( -0.49%)

2011/12/12越南股市VN-INDEX 375.3   -1.86 ( -0.49%)

2011/12/12越南新聞

推動越英關係全面發展

15:30 | 10/12/2011

（越共電子報）國會主席阮生雄和越南國會高級代表團12月8日（河內時間）抵達英國首都倫敦希斯羅（Heathrow）機場，開始對英國進行正式訪問。 出席在機場舉行的歡迎儀式後，阮生雄一行與英國副首相剋萊格（Nick Clegg ）進行了會晤。阮生雄對此次訪問英國表示高興，並強調，越南素來重視與包括英國在內的歐盟各國發展合作關係。越南國會高級代表團此次訪英就是兩國深化討論促進經貿與投資合作關係的方向以及兩國共同關心的國際問題等的良好機會。 阮生雄(右)與英國副首相剋萊格進行會晤 阮生雄對越英關係在各領域上大力和深入​​發展表示滿意，並感謝英國政府、議會和人民向越南提供官方開發援助。阮生雄希望英國政府與議會將繼續支持不斷發展的越歐合作關係。 克萊格高度評價阮生雄以越南國會主席名義上首次訪英，並相信在越英戰略夥伴關係聯合聲明的基礎上，雙方合作關係將不斷發展，更好開發各自國家的潛力。克萊格副首相強調，英國政府將繼續為越南提供官方開發援助。 當天，阮生雄還出席河內國家大學同諾丁漢大學合作協議簽署儀式。阮生雄認為，這是兩國戰略夥伴關係的具體表現。雙邊應有效落實所達成的協議，不斷豐富合作內容，促進文化和教育交流活動，為兩國的友誼做出貢獻。 其後，阮生雄與我國國會高級代表團探訪了越南駐英大使館，並與正在英國工作生活的越南幹部人員、越僑和留學生進行交談。 當天晚上，阮生雄與英國下議院副議長林塞•霍伊爾（Lindsay Hoyle）進行了會晤。 霍伊爾相信，阮生雄一行本次訪英將為促進兩國和兩國立法機構的友好合作關係做出切實貢獻，同時為兩國在雙邊關係及在國際各個組織上的合作創造新合作機會。霍伊爾表示，英國政府和議會十分重視與越南的合作關係，並願意擴大兩國在經濟、貿易、投資、文化、教育和應對氣候變化等領域的合作，為兩國共同利益做出貢獻。 阮生雄強調，越南國會高級代表團的此次訪問的目的是鞏固及進一步加强两國於2010年所建立的戰略夥伴關係。阮生雄同時贊成霍伊爾提出關於兩國繼續擴大在科學技術、文化、人民保健和兩國共同關心領域的合作倡議。阮生雄說道，兩國戰略夥伴關係日益發展將有助於深化兩國的友誼關係。 會後，雙方就兩國努力本著戰略夥伴關係精神促進兩國立法機構關係日益有效務實合作等共同關心的問題答記者問。 越南2011—2020年階段國家就業戰略研討會 15:31 | 10/12/2011 （越共電子報）12月9日在河內，國際勞動組織（ILO）與越南勞動榮軍與社會部配合舉行了越南2011—2020年階國家就業戰略研討會。 與會代表認為，回顧過去20年，越南國內生產總值年均增長率為7.5%，人年均收入也明顯提高。越南提前完成聯合國各《千年發展目標》的主要內容。 然而越南仍面臨許多困難，尤其是勞動市場和就業問題，如：新增勞動力和農村富餘勞動力繼續對解決就業問題施加壓力，青年失業率較高，就業質量低，職業培訓結構和勞動市場需求失衡等。 研討會上，各專家提出一些有關製定2011— 2020年階段就業戰略的措施，並根據勞動榮軍與社會部和有關部門的職責與任務提出一些關於把就業問題列入經濟社會政策，從而推動體面勞動和加強勞動市場的角色。 河內力爭2012年經濟增長率達10.5% 15:29 | 10/12/2011 2012年，河內將加大城市交通重點項目落實進度 （越共電子報）河內市人大日前以80%贊成票，通過了關於2012年社會經濟發展計劃、國防安全任務的決議，據此力爭2012年首都經濟增長率將達10-10.5%。 據其決議，河內將重視抑制通脹、穩定宏觀經濟、保持合理增長速度；改善投資環境、推進投機結構調整併提高投資效率，提升經濟增長的質量、效率及競爭力；保障社會民生和社會福祉，提高人民物質和精神生活水平。 此外，推動全市重大基礎設施建設集中突破實施、可持續城市發展、改善人民群眾生活環境質量、提升首都對外經濟效益及其的國際地位。 河內力爭2012年外貿出口額增幅去為15%、社會投資總額增為15-17%、新建100所達國家級標準的學校；創造13.9萬個新就業機會；貧困戶比例降低至1.5%；百分之百首都市民用上自來水，首都全部各個工業區設立排水處理系統等。 關於工作計劃和城市秩序管理方面，該決議要求各級部門採取嚴格措施以徹底解決交通堵塞問題、確保交通安全等。2012年，河內將加大城市交通重點項目落實進度。 2011-2020年越南就業戰略研討會在河內舉行 16:59 | 09/12/2011 失業率仍居高不下且企業招聘工作遇困 (圖：因特網）  （越共電子報）越南社會勞動榮軍部與國際勞工組織（ILO ）12 月 9 日上午聯合舉行了2011-2020 年越南就業戰略研討會。 2011-2020 年階段越南就業戰略包括：評估和陳訴 2001-2010年階段越南落實就業政策、創造就業舉措的情況及越南就業情況； 2011-2020 年階段的挑戰和預測、目標和達到這些目標的措施，落實就業戰略的體制框架及各部各行在監察、評價和運用在落實戰略的三方機制中的配合等三個主要內容 。 與會代表一致認為，成功落實 2 011-2020 年階段就業戰略將幫越南解決未來時間投資結構重組、國有企業重組和金融銀行重組計劃的消極影響，同時促進有關足夠、高效和可持續就業的千年目標的成就，為越南未來十年的社會經濟發展事業做出重要貢獻。 越美努力促進貿易發展 16:34 | 09/12/2011 （越共電子報）2012 年1 月10 至16 日，胡志明市貿易及投資促進中心將與亞美女企業家協會以及越南駐聖弗朗西斯科總領事館聯合對美國市場進行考察並參加在美國加州舉行的第31 屆亞美貿易展覽和博覽會（Asian America Expo ）。 此次活動是越南進一步了解美國市場貿易、投資、旅遊發展現狀；美國消費者對越南產品的要求和喜愛之處；與供應商進行接觸交流以及擴大出口市場的機會。 考察團由房地產、金融服務、高科技、食品技術、紡織業、旅行服務、科技、農業、化妝品、電腦等越南優先發展領域的企業代表組成。 越南第一家G7-Ministop便利店正式開業 11:07 | 09/12/2011 越南第一家 G7- 迷你島便利店（ G7- Ministop ） （越共電子報）12 月 8日，設在胡志明市的越南第一家 G7- 迷你島便利店（ G7- Ministop ）正式開業。G7- Ministop是由越南中原咖啡公司的G7Mart 便利店同日本零售巨頭用旺集團（ AEON)旗下的便利店品牌迷你島合資開設的。 這也是迷你島品牌首次進入越南零售市場。此前，除了日本以外，迷你島已進軍韓國、 菲律賓和中國等國家的零售市場。 G7- Ministop 便利店是專門出售快餐和便利性商品相結合的便利店模型。該便利店將優先出售越南商品，將越南商品列入 G7- Ministop 便利店系統，為使越南商品逐步進入日本市場和世界其它國家市場奠定良好基礎。  據悉，從現在至年底，將有其他 G7- Ministop 便利店在越南開張。到 2012 年，在越南胡志明市和河內市將設有約 30 家 G7- Ministop 便利店。 越南汽車銷售旺季遭遇寒流 2011-12-09 12:12文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據〈越南經濟時報〉12月9日報導，根據往年規律，年終最後三個月是每年的汽車銷售旺季，但今年的“旺季”卻出人意料的“冷”。11月，越南汽車生產協會（VAMA）各成員汽車銷售額環比下降5%，同比下降了20%。共售出各類汽車總數為8773輛，同比下降22%。其中，商用車下降22%；多用途車下降39%；小轎車下降15%。前11個月VAMA共銷售汽車98709輛，同比下降1%，其中，小轎車增長23.9%；多用途車下降4%；商用車下降16%。17個成員中的11個營業額下滑。汽車市場遇“冷”的主要原因：一是宏觀經濟仍存在諸多不穩定的因素；二是通脹仍處高位；三是非生產性信貸依然被嚴格控制；四是河內和胡志明市兩在城市擬於2012年1月1日起將汽車牌照稅提高到20%。 越南勞動事故頻繁 2011-12-09 12:15文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南〈西貢解放報〉12月9日報導，越南勞動榮軍社會部勞動安全局日前在一個研討會表示，越南勞動安全衛生條件差，據不完全統計，自2005年以來每年發生的勞動事故約6000個，死亡約500人。實際發生的事故和死亡人數遠遠超過上述統計數字。截至2010底，全國患職業病的患者約27000人。每年因勞動事故造成的直接經濟損失達幾千億越盾。 越南移動通信市場發展迅猛 2011-12-09 11:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月9日報導， 越IDC公司12月8日公佈的一項研究成果顯示，儘管通脹高企，但移動電話市場今年第3季度又比上季度增長了43%，其中智能手機增長了48%，普通手機增長42%。諾基亞雖繼續引領市場，但三星已越居智能手能銷售的首位。 越交通運輸部敦促加快河內—老街高速公路項目施工進度 2011-12-09 11:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月9日報導， 越高速公路投資發展總公司（VEC）負責人表示，VEC將盡快檢查，不論哪家承包商如因能力不足而影響內排—老街高速公路項目施工進度都將要求其退場。此前，交通運輸部已電令VEC要求在2012年第一季度務必加快施工進度。如屆時進度項目不能按計劃完成，VEC領導要向交通運輸部負責。河內—老街高速公路長244 公里，總投資12.49億美元，包括8個標段，於2009年4月動工，但目前僅完成工程造價的16%。 東盟將加強礦業領域合作 2011-12-09 11:11文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月9日報導， 12月5-10日在河內召開的第11次東盟礦業高官會（ASOMM）強調要“加強礦產領域合作”。出席此次會議的有來自東盟10國的近80名代表。越環境與資源部副部長在致開幕詞時表示，ASOMM論壇是東盟各國評價ASOMM過去發展歷程和製訂十年發展方向，將ASOMM盡快發展成為礦產領域切實和有效合作框架的機會。第11次東盟礦業官員首次會議於1995年12月在泰國舉行，之後每年在東盟各成員國輪流舉行。

2011/12/9越南股市VN-INDEX377.16 -4.47 ( -1.17%)

2011/12/9越南股市VN-INDEX377.16   -4.47 ( -1.17%)

2011/12/8越南股市VN-INDEX 381.63 -5.58 ( -1.44%)

2011/12/8越南股市VN-INDEX 381.63   -5.58 ( -1.44%) 

2011/12/9越南新聞

2011年越南民族小姐大賽“百花爭艷”

20:31 | 08/12/2011

2011年越南民族小姐大賽“百花爭艷” （越共電子報）2011年越南民族小姐大賽的決賽輪於12月7日晚在和平劇院舉行，其給觀眾留下了許多美好而深刻的印象。 經過民族服裝展示、泳裝展示及晚裝展示等三個環節的考驗，評委會選出“十大最佳民族服飾展示佳麗”及“十大晚裝展示佳麗”。 決賽之夜暨頒獎典禮將於12月10日晚在和平劇院舉行。決賽之夜，所有佳麗將會參加泳裝展示環節。進入決賽之夜的15名佳麗將會參加晚裝展示環節，而後評委會將選出5名佳麗以參加機智問答環節，並繼續角逐冠軍寶座。除了 ​​進入決賽輪的61名佳麗所表演的精彩節目，秋明、光玲及胡忠勇等著名歌手將獻上精彩的 ​​表演。 20:29 | 08/12/2011 （越共電子報）2012 年，越南仍需進口食品、化肥、煤氣、紙、食鹽、鋼材等必需品。這是工商部剛剛作出的預測。 剩餘約720 萬噸大米 預計，2012 年我國的稻米供應量將為4152 萬噸，而使用需求約為2733 萬噸。根據明年的供求情況，2012 年我國預計將剩餘約1419 萬噸稻米，相當於720 萬噸大米將用於出口（尚未包括2011 年累積的庫存量）。 需進口6-7 萬噸肉 與2011 年相比，工商部預計明年我國的產肉量將增加6.2% ，達450 萬噸。其中，豬肉約達330 萬噸，較2011 年增加4.5% ；家禽肉增加約12% ，達77.2 萬噸；牛肉增加11% ，達34.3 萬噸；牛水肉增加3% ，達9.1 萬噸。 2012 年我國的肉類需求量預計將為330 萬噸，較2011 年增加6.5-7% 。因此，工商部預測明年我國將需要進口6-7 萬噸肉。 需進口約 234萬噸化肥 2012 年我國的化肥需求約為960 萬噸。國內化肥產量約為726 萬噸。其中，尿肥達186 萬噸、NPK 肥達340 萬噸、磷肥達170 萬噸、DAP 肥達30 萬噸。因此，2012年我國需要進口約234 萬噸化肥。 其中，尿肥進口量為14 萬噸、SA 肥為70 萬噸、鉀肥為90 萬噸、DAP 為60 萬噸。 至少要進口7 萬噸蔗糖 根據2011-2012 甘蔗收成季的收穫情況，預計2012 年我國蔗糖業產糖量將為140 萬噸。加上庫存的10 萬噸以及計劃將進口的7 萬噸蔗糖， 2012 年我國的蔗糖供應量將約為157 萬噸。 而內地市場的需求量為140 萬噸。因此，庫存量以及用於出口的蔗糖將為17 萬噸。 鹽類需求量為 121萬噸 2012 年我國的鹽類供應量將約為136 萬噸。其中，鹽類生產量為105 萬噸，庫存量為12.7 萬噸以及進口量為18.7 萬噸。 2012 年鹽類需求量預計將為121 萬噸。具體為，飲食方面的需求為54 萬噸；服務於工業生產的為26 萬噸；服務於其他生產行業的為23.4 萬噸；為保管、加工海產服務的為9.6 萬噸以及流通中的損耗量約為8 萬噸。因此，可轉移到2013 年的庫存量將為15.4 萬噸。 建鋼需求量增加5-7% 預計，2012 年過年建鋼產量將增加5-7% 。 據此，2012 年建鋼供應量約為683-695 萬噸。國內產量為617-639 萬噸，進口量約為66 萬噸（逼近2011 年）。 2012 年建鋼需求量約為686 萬噸。國內需求量預計為647 萬噸，較2011 年增加5%；出口量為39 萬噸，較2011 年增加約10% 。 水泥需求量達5500-5650 萬噸 工商部預計2012 年水泥生產以及銷售量較2011 年將增加約10% 以及達5500-5650萬噸。國內的水泥生產能力已可滿足國內消費需求以及略有剩餘。 進口各類紙123 萬噸 2012 年我國GDP 增速預計為6.5% ，紙類消費需求將同比增加約10% 以及供應量將增加約15% 。2012 年我國紙類需求量約為290 萬噸。 但是，2012 年我國紙類供應量仍滿足不了國內需求，預計明年我國將進口123 萬噸紙。 紙漿需求量約為57.5 萬噸，國內供應量為48 萬噸，因此明年我國預計將進口9.5 萬噸紙漿。 國內煤氣供應量僅滿足市場需求的48%  2012 年我國的煤氣需求量將同比增加6-7% 。 而國內的煤氣供應量僅達64 萬噸，僅能滿足市場需求的48% ，其餘的52% 將依賴於進口。 越南航空總公司公告自本(2011)年12月15日起，調高國內航線的票價，最高調幅為20%    標題：越南航空總公司公告自本(2011)年12月15日起，調高國內航線的票價，最高調幅為20% 類別 : B4121(運輸) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年12月8日(越南經濟時報電子報2011.12.8) ; 文號 : 734 商情本文 : 越南財政部已於本(2011)年12月6簽發第2967/QD-BTC號函，核准越南航空總公司(Vietnam Airlines)調整國內航線的票價。越南航空總公司為執行前列財政部第2967/QD-BTC號函，及交通運輸部本年12月7日第5859/CHK-TC號公告，已公告自本年12月15日起，調高國內航線的票價，其中將以航程飛行公里差距的長短訂定票價如下: 一、 航程在500公里以下:例如峴港市往返邦美屬市、河內往返奠邊市或DONG HOI市或榮市;胡志明市往返邦美屬市或大勒市或芽莊市或富國島的航程，從目前單程票價的110萬越盾(目前官方滙率1美元兌換20,803越盾)，將調高為132萬越盾，調幅為20%。 二、 航程500公里至850公里以下:例如峴港市往返大勒市或海防市或河內或芽莊市的航程，從目前單程票價的148萬越盾，將調高為178萬越盾，調幅亦為20%。 三、 航程850公里至1,000公里以下:例如河內往返百里居市或歸仁市;胡志明市往返DONG HOI市的航程單程票價，將調高為230萬越盾，以取代現行的190萬越盾的票價。 四、 有關河內往返胡志明市航程的單程票價，從目前的220萬越盾，調升為256萬越盾。 五、 河內市往返芹苴市航程的單程票價，將調高為315萬越盾，較現行價格調高15%。 另越南航空總公司為滿足乘客往來的需求，未來亦將提供國內航程的廉價的機票，較前列調高價格減免高達50%的優惠。 越南稻米出口價格較印度及緬甸高，全球若干國家業改轉向印度及緬甸進口稻米    標題：越南稻米出口價格較印度及緬甸高，全球若干國家業改轉向印度及緬甸進口稻米 類別 : B01(農、水產及食品) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年12月8日(西貢經濟時報週刊2011.12.8) ; 文號 : 商情本文 : 據越南南方糧食總公司高副總氏玉花(Cao Thi Ngoc Hoa)於出席越南工商部主持本(2011)年前11個月工業生產及貿易例會中表示，目前越出口每公噸稻米的價格，較印度或緬甸出口同類稻米高出100美元，以致若干外國廠商已改轉為向印度或緬甸採購稻米，例如就近印尼已改向印度進口25萬公噸稻米，致使越南喪失對印尼出口25萬公噸稻米的貿易商機。 截至今，越南廠商已簽訂於明(2012)年出口22萬公噸稻米的合約，較往昔各年同期簽訂出口稻米出口數量大幅下降。目前，越南每公噸含5%碎米的稻米之出口價，波動從570至575美元不等，而印度同類稻米出口的價格僅為450至470美元。 越南本（2011）年前10個月胡椒出口額呈現成長    日期： 2011年 12月 7日 越南貿易諮詢中心                       商情本文 依據越南統計總局資料顯示，越南本年 10月份胡椒出口量為 5,863公噸，出口額為 4,186萬美元，較 9月份的出口量及出口額分別下降 42.1%及 39.7%。越南本年前 10個月胡椒出口量為 11萬 5,888公噸，出口額為 6億 7,258萬美元，較去年同期的出口量及出口額分別成長 11.35%及 87%。 越南本年前 10個月胡椒出口量及出口額統計乙覽表 時間 出口量（公噸） 出口額（美金） 1 月份 4,746 23,240,348 2 月份 5,137 24,057,739 3 月份 16,126 79,879,054 4 月份 15,355 84,308,478 5 月份 13,102 76,391,207 6 月份 15,177 87,696,885 7 月份 13,168 78,465,728 8 月份 16,988 106,252,358 9 月份 10,119 69,420,105 10 月份 5,863 41,857,302 越南本（2011）年前10個月計出口52億美元鞋類，較去年同期成長28.1%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.12.7 商情本文 : 根據越南統計總局資料顯示，越南本（ 2011）年 10月份計出口 5億 4,500萬美元鞋類，較去年同期成長 30.9%。累計越南前 10個月計出口 52億美元鞋類，較去年同期成長 28.1%，佔越南前 10個月出口產品總金額的 6.6%。 越南前 10個月鞋類出口的主要市場為美國，出口金額達 15億美元，較去年同期成長 36.7%，佔越南前 10個月出口前列產品總金額的 29.8%。 越南前 10個月出口鞋類的金額，較去年同期呈現成長的國家，包括菲律賓、泰國、捷克及韓國，成長值分別為 118.1%、 106.2%、 68.7%及 64.7%。 另越南前 10個月出口鞋類至古巴、西班牙、英國等國家的金額，分別較去年同期衰退 31.7%、 1.6%、 1.5%。 越南本（ 2011）年前 10個月出口鞋類 國別 2010 年前 10 個月（ USD) 2011 年前 10 個月 (USD) 成長率（ % ） 阿根廷 44,574,304 印度 9,691,688 15,826,552 63.3 英國 409,584,600 403,310,921 - 1.5 奧地利 40,165,772 54,471,215 35.6 波蘭 3,641,950 5,078,936 39.5 比利時 190,804,969 279,621,190 46.5 葡萄牙 936,413 1,392,937 48.8 巴西 96,856,333 146,437,678 51.2 阿拉伯聯合大公國 18,441,959 23,667,998 28.3 加拿大 85,001,280 86,683,852 2 智利 53,337,814 古巴 1,475,269 1,007,602 - 31.7 台灣 35,908,551 47,770,861 33 丹麥 13,982,057 22,497,246 60.9 德國 272,419,938 311,787,850 14.5 荷蘭 241,063,438 282,762,656 17.3 韓國 71,189,393 117,226,335 64.7 美國 1,133,374,696 1,549,501,792 36.7 香港 43,155,233 60,742,886 40.8 希臘 13,841,542 16,745,698 21 印尼 6,782,589 10,204,997 50.5 義大利 176,877,795 189,876,979 7.3 以色列 10,253,947 馬來西亞 17,485,756 21,680,029 24 墨西哥 154,964,115 164,464,176 6.1 挪威 8,924,639 11,839,303 32.7 南非 32,285,310 51,585,568 59.8 紐西蘭 9,734,966 俄羅斯 35,504,216 48,622,371 36.9 日本 141,041,003 201,067,998 42.6 澳大利亞 39,436,017 51,589,050 30.8 巴拿馬 63,261,199 101,634,901 60.7 芬蘭 2,933,717 3,401,681 16 法國 150,845,169 196,618,506 30.3 菲律賓 6,516,732 14,214,249 118.1 捷克 8,861,300 14,947,112 68.7 新加坡 11,383,953 16,821,544 47.8 白俄羅斯 17,281,955 西班牙 194,711,219 191,585,967 - 1.6 泰國 5,650,406 11,652,328 106.2 土耳其 12,404,103 13,503,646 8.9 瑞典 27,395,499 29,575,712 8 瑞士 12,947,799 15,287,071 18 中國大陸 122,490,708 196,617,401 60.5 烏克蘭 3,991,071 4,535,054 13.6 總計 4,054,741,711 5,195,644,920 28.1