10月27日越南新聞

阮晉勇總理：可持續的社會民生是東亞的迫切問題

17:34 | 26/10/2010

阮晉勇總理在研討會上致開幕詞  （越共電子報）10月26日，在河內東盟和東亞經濟研究院、哈佛大學的亞洲中心、越南中央經濟管理研究院和計劃與投資部聯合舉行了“東盟社會發展和建立一個可持續社會民生網絡”研討會。 出席研討會的有東盟秘書長素林、哈佛大學亞洲中心主任阿瑟·克萊曼（Arthur Kleinman）教授及世界各國經濟研究院的多位教授。 政府總理阮晉勇出席並發表了開幕詞，其中明確指出，全球經濟衰退和金融危機仍對全世界的可持續和平衡發展目標有眾多挑戰。 東亞乃至東盟具有重要作用，為全球經濟增長和恢復做出貢獻。 阮晉勇強調，建立一個可持續的社會民生網絡仍是東亞和東盟的迫切問題。 阮晉勇認為，可持續發展要求應妥當處理能源、糧食、環境等安全和其他非傳統安全領域的有關問題。 每個經濟體的改革決心和努力是十分必要的，但尚未足夠。各國要配合政策，加強地區和全球級別的合作和連接。 企業社會和老百姓的社會責任和作用對落實和確保可持續發展的要求具有重要意義。 上述研討會舉行了4場討論會議，包括：分析世界經濟現狀，亞洲中等收入人口增加，社會民生網絡和亞洲社會中的價值，其他社會民生問題。 經濟領域中的領軍教授和專家發表與會論文，主題包括“2008年經濟危機前後的亞洲經濟和世界經濟”，“東亞生產網和本地區內外需求”，“可持續增長的挑戰”等。 成功接回QNg 66478 TS號漁船和9名漁民 15:40 | 26/10/2010 預計9名漁民今天晚上就會回到家鄉  （越共電子報）廣義省QNg 66478 TS號漁船和9名漁民已被國家搜救委員會工作團於10月25日下午3時成功接回。 9名漁民的身體健康狀況良好，預計於今天（10月26日）晚上回到家鄉。 此前，10月24日，越南外交部領事局副局長鄭德海透露，中國外交部領事局會見了越南駐中國大使館代表並通知，因天氣好轉，中方決定10月25日下午進行辦理越南9名漁民和QNg 66478TS號漁船的轉交手續。 中國將派出一艘船為越南QNg 66478TS號漁船帶路到雙方所協商的海域。 越南外交部已向國家搜救委員會、廣義省邊防部隊司令部和廣義省人民委員通知此消息。 國家搜救委員會將安排一艘船接回9名漁民和QNg 66478TS號漁船，保障漁民的生命財產安全。 中國方面派出一艘漁政船為越南QNg 66478TS號漁船帶路並辦理漁民和漁船的轉交手續。 俄羅斯總統梅德韋傑夫將正式訪問越南 17:40 | 26/10/2010 俄羅斯聯邦總統梅德韋傑夫  （越共電子報）俄羅斯聯邦總統梅德韋傑夫從本月30至31日將對越南進行正式訪問並出席東盟-俄羅斯高峰會議。俄羅斯總統的此次訪越是應越南社會主義共和國國家主席阮明哲的邀請。 老撾駐越南大使：越南將不斷取得更多新成就 17:37 | 26/10/2010 （越共電子報）老撾人民民主共和國駐越南特命全權大使Soonthorn Xayachac作出了上述表示。    老撾駐越南大使Soonthorn Xayachac 就革新20多年後的越南，Soonthorn Xayachac大使強調說：20世紀最後數年內，在國際形勢複雜演變的情況下（1986年），越南共產黨及時提倡革新事業，至今越南取得了全方位的巨大成就。 社會政治保持穩定，經濟社會快速持續發展；人民的生活水平得到了明顯改善；教育、醫療、文化等問題得到大力發展，國防安全得到了保障，對外關係不斷擴大，越南在地區和國際舞台上的地位日益提高。 越南在扶貧工作的經驗深受多個國家的歡迎和關注。正有力推進沿著社會主義方向大力推動國家工業化、現代化事業和朝著民富國強、社會公平文明的目標奮斗等目標，力爭於2020年發展成為一個現代化的工業大國。 過去以來的巨大成就和未來方向是對老撾人民乃至發展中國家在新階段建設和保衛國家事業中的巨大鼓舞。 Soonthorn Xayachac大使談到越南黨十一大時肯定說，這是越南政治生活中的重大事件。 越南共產黨提出了黨的重要文件草案如：黨中央執委會的政治報告和未來5年的經濟社會發展戰略。 這兩份重要文件通過新聞媒體廣泛徵求全國人民的意見。 此外，還組織專題研討會，各級部門領導分赴地方指導各級黨部大會，並舉行直選產生黨委書記試點大會。 2010年越南紡織品出口額將達110億美元 17:36 | 26/10/2010  資料圖片（因特網） （越共電子報）今天上午（10月26日），越南紡織協會副主席阮山在工貿部舉行的進出口交班會議上表示，今年10個月的紡織品出口額為91.66億美元，加上已簽署的訂單，2010年越南紡織品出口額將達110億美元，高出原計劃5億美元。 10個月以來，紡織品的增長仍維持較高速度，大部分主力市場都增長了5%到20%，如歐盟9月和10月增長7%以上，日本增長了14.7%，俄羅斯增長5%以上。 美國仍是銷量最大的市場，佔越南紡織品出口的50%，10月份也增長了20%以上。 投入原材料的連續增加帶動了生產費用的增加，在此背景下，越南紡織品出口額仍連續4個月都達10億美元以上。 但是，阮山先生還警告，中國的廉價訂單有進入越南的趨勢，雖然帶來更多訂單，但也對國內企業帶來挑戰。 “目前，中國正集中於出口價值高的訂單，所以越南企業在接受廉價訂單時應該注意，因為就長期而言越南不能生產價廉產品”阮山先生說。 古巴外交部代表團訪問越南 15:59 | 26/10/2010 （越共電子報）應我國外交部的邀請，由古巴外交部副部長Marcos Rodriguez Costa率領的古巴外交部代表團從本月24至26日對我國進行訪問。  在訪問期間，古巴代表團同以越南外交部常務副部長范平明為首的外交部代表團舉行了會談，同時分別同越南建設部部長、越南-古巴政府聯合委員會越方主席阮紅軍和中央對外部副部長阮孟雄會談。 雙方就對地區和國際形勢演變的評價達成一致，同時就兩國應該在不結盟運動、南-南合作、東亞-拉丁美洲合作論壇等各國際組織和多方論壇上緊密配合併相互支持保持高度一致，意在保護各方的合法利益和提高各國在地區和世界上的地位 世界大米需求激增 15:46 | 26/10/2010  （越共電子報）與前一個月相比，越南與一些國家如泰國、巴基斯坦、印度已對出口價格至少提升30%。 越南糧食協會（VFA）表示，截止10月22日，按合同大米出口量達556.3萬噸，金額達23.51億美元。 進入年底幾個月，大米需求越來越大，使世界大米價格大幅度上漲。 在1月份，越南與一些國家如泰國、巴基斯坦、印度已對出口價格至少提升30%。 11月，由於價格過高與泰國談判的計劃失敗，印尼有望要從越南增加購買20萬噸大米。 “鮎魚”暴風剛剛襲擊菲律賓北部，據越南糧食協會的預測，此次暴風嚴重影響了該國的稻子收成季節，所以有可能該國將從11月底公佈進行招標以在12月中旬進口50- 60萬噸大米。 馬來西亞對胡志明市的都市區進行投資 15:44 | 26/10/2010 （越共電子報）馬來西亞基礎設施發展投資集團（Gamuda Land）以及西貢商信房地產公司（Sacomreal）聯合成立聯營公司並投資和發展胡志明市新富郡Celadon City都市區。該項目的投資總額為2.15億美元，其中，Gamuda貢獻60%資金。 項目的模型包括各貿易、辦公室、體育、學校、幼兒園、文化和民居等區。 Celadon City項目佔地面積達82公頃，其中，公園和娛樂區佔20公頃。 預計，2010年11月該都市區將動土建設。 Celadon City項目將有7000所高級租屋、貿易中心以及高級辦公室。Sacomreal總裁鄧紅英表示，項目的主要投資者將尋找合作夥伴以在該項目中建設體育、文化、學校等區。 Gamuda Land的執行經理Chow Chee Wah稱，Celadon City項目是該公司在胡志明市投資的第一個都市項目以及是在河內安所公園都市、貿易綜合項目之後在越南投資的第二大項目。 越南對工業投資進行考察 15:37 | 26/10/2010  資料圖片 （越共電子報）最近，越南計劃與投資部屬下的外國投資局(FIA)與聯合國工業發展組織(UNIDO)聯合舉辦的2010年越南工業投資考察活動正式啟動。 越南統計局將在越南9個省分的外資企業和國內企業進行考察。 該活動將在河內、永福、北寧、海防、峴港、胡志明市、同奈、平陽和巴地頭頓等省份抽選1644家加工、製造和建設企業進行考察。 UNIDO代表指出，此次考察將提出具有系統性的研究報告，幫助決策者對外資在越南工業經濟領域的影響進行評估。 按計劃，今後兩年，越南不僅在工業經濟領域進行考察，而且還在越南其它經濟領域進行考察，幫助計劃與投資部製定更有效的吸引外資政策。 10月份越南的出口繼續保持增長勢頭 11:22 | 26/10/2010 （越共電子報）10月25日統計總局公佈，10月份我國的出口金額達62.5億美元，使今年頭10個月的出口金額達到577.76億美元。 此外10月份進口金額卻達73.5億美元以及累積今年頭10個月達672.78億美元。 與2009年頭10個月相比， 出口金額增加了23.3%；其中進口金額僅增加20.7%。值得一提的是，國有企業和外資企業出口增長的差別不大，分別為20.4%和25.8%，而進口金額的差距非常大。 今年頭10個月國有企業的進口金額僅同比增加8.7%，而外資企業增長41.2%。 出口金額大幅度增加的商品有鋼鐵、化工以及化工品、電線電纜、腰果、煤炭等等。 大量進口的商品有橡膠、石油產品、牛奶和奶製品、稻米等 菲律賓國防部長正式訪問越南 15:51 | 26/10/2010 （越共電子報）應越南國防部部長馮光青大將的邀請，國防部長Voltaire T. Gazmin率領菲律賓高級軍事代表團對越南進行正式訪問。 10月25日上午，迎接菲律賓高級軍事代表團的禮賓儀式在國防部總部舉行。 之後，越菲兩國高級軍事代表團進行了會談。 馮光青部長歡迎菲律賓高級軍事代表團的此次到訪並表示相信菲律賓高級軍事代表團此訪將進一步增進兩國兩軍及人民之間友好關係和互相了解。 在會談中，兩國防長一致將指導相關部門早日將雙方將於10月26日簽署的國防合作備忘錄的各項內容落到實處，其目標是為本地區和平、穩定做出貢獻、加強軍事代表團互訪、分享防止打擊恐怖主義的信息、分享搜救經驗、海軍交流等，有助於鞏固越南-菲律賓兩國和兩國軍隊之間的有意合作關係。 黨和國家領導人分別會見外賓 11:16 | 26/10/2010 （越共電子報）10月25日，在主席府，國家主席阮明哲會見了正在越南進行工作訪問的西班牙王國Defex SA 和Acciona SA 集團領導人。 這兩個集團正與越南煤炭集團在開採礦產、建設平順省Ke Ga深水港領域進行合作並初步與越南安園股份公司在數字電視領域進行合作。 同日，政府總理阮晉勇和政治局委員、書記處書記張晉創分別會見了正率領日本議員代表團訪問越南的日本原首相鳩山由紀夫（Yukio Hatoyama）。 鳩山由紀夫表示，日本隨時願意協助越南培訓人力資源、財政和轉交原子核技術。 10月25日，國會主席阮富仲在國會總部會見了正在訪問越南的烏克蘭國家審計院院長西蒙年科（Valentyn Kostiantynovych Symonenko）博士一行。 聯合國秘書長高度評價越南在東盟和聯合國的角色 11:12 | 26/10/2010  聯合國秘書長潘基文 （越共電子報）聯合國秘書長潘基文將於10月28至30日對越南進行正式訪問，並出席在首都河內舉行的第三屆東盟與聯合國峰會。 值此之際，越通社駐聯合國記者就越南和東盟在聯合國的活動等相關問題採訪了潘基文。 記者問：您對近期以來越南和聯合國之間的合作有何評價？ 答：越南1977年加入聯合國。33年來，越南素來是富有責任感、並不斷促進與聯合國的合作關係的成員國。2009年，在聯合國安理會非常任理事國的崗位上，越南為地區和國際的和平與安全做出了巨大貢獻。 這是至關重要的問題。 此外，越南十分積極參加實現聯合國千年發展目標並逐步完成大部分聯合國所提出到2015年的目標。 越南參加了聯合國舉辦的多場論壇並提出多項新倡議。 我高度評價越南此次突出貢獻。 越南現任東盟輪值主席國，並即將舉行東盟峰會和東盟與聯合國峰會。 我對越南在聯合國的角色和越南與聯合國之間的密切關係覺得滿意。 我希望越南將進一步推動聯合國與東盟的合作關係，為東盟峰會和東盟與聯合國峰會做好事先準備工作。 問：您對於區域性組織東盟在國際舞台上所扮演的角色，及東盟與聯合國的關係，特別是在2010年越南擔任輪值主席國期間有何評價？ 答：東盟與聯合國的合作正處於良好勢頭。 我就緬甸問題舉個例子，我們快速成立聯合國與東盟合作機制以向緬甸提供援助，進行人道主義行動支持緬甸重建。 這體現了在解決難題的有效協調。 我希望，我們將就雙方合作機制展開進一步討論。 聯合國秘書處和東盟秘書處2007年中期共同簽署了備忘錄。 我出席了東盟部長級會議並準備出席東盟與聯合國峰會。 這是推進這兩個組織進一步合作的良好機制。 我認為，作為2010年東盟輪值主席國，越南充分體現了在增進東盟與聯合國關係上的領導作用。 東盟通過參加聯合國各項和平活動，做出了積極貢獻。 我對此覺得十分滿意。 東盟及其成員國積極參加在海地和巴基斯坦的人道主義援助活動。 這說明東盟在國際舞台上將發揮更加重要的作用。 東盟峰會和東盟與聯合國峰會是東盟發展和為世界和平、安全與繁榮做出更大貢獻的大好機會。 問：您對越南有何印象？ 答：我在擔任韓國外交部長時曾兩次訪問河內。 越南的活躍發展給我留下了深刻印象。 越南曾經歷過漫長歲月的殘酷戰爭，是遭受氣候變化嚴重影響的國家之一。 可是，越南不斷努力並克服了種種困難。 我希望重訪越南以領略該國在各個領域上翻天覆地的變化。 記者：非常感謝！ 外交部副部長范平明結束對法國的訪問 09:18 | 26/10/2010  越南外交部副部長范平明 （越共電子報）越南外交部副部長范平明於10月23日上午離開法國巴黎首都結束對法為期2天的訪問。訪法期間，範平明副部長會見了法國外交部秘書長Pierre Sellal和法國外交部的其他領導人，雙方就越法兩國在聯合國與國際論壇的合作問題進行討論。法國外交部領導對雙方關係在許多方面所取得的進展表示高興並希望進一步加強雙方關係。Pierre Sellal秘書長強調，法國高度評價越南在國際與地區的地位，對越南作為東盟輪值主席國在韓國首都首爾的二十國集團首腦會議上所扮演的角色表示祝賀。 範平明副部長強調，越南對外政策一向重視推進越南與包括法國在內的歐盟的關係，越南希望法國和歐盟儘早承認越南的市場機制、取消對越南一些產品採用不公平的反傾銷稅。 越南和阿聯酋就互免持外交、公務和特別護照人員簽證問題簽署協定09:17 | 26/10/2010  越南外交部張范家謙（右）和阿聯酋外交部 部長Zayed Al Nahyan （左）在協議簽署儀式上 （越共電子報）在阿聯酋外交部長 Abdullah bin Zayed Al Nahyan訪問越南期間，１０月２３日，在外交部總部，越南外交部部長范家謙和阿聯酋外交部長Abdullah bin Zayed Al Nahyan　代表越南社會主義共和國政府和阿拉伯聯合酋長國政府就互免持外交、公務和特別護照人員簽證問題簽署了協定。 加強越保兩國傳統合作關係 17:00 | 24/10/2010 （越共電子報）應保加利亞副總統馬林（Angel Marin）的邀請，越南國家副主席阮氏緣於10月17日--21日期間對保加利亞共和國進行正式訪問。 越南國家副主席阮氏緣 訪問期間，阮氏緣與馬林舉行會談，拜訪保加利亞總統格奧爾基•珀爾瓦諾夫（Georgi Parvanov）和會見保加利亞其他領導人。 越保兩國領導都一致認為，兩國的傳統友誼和多方面，尤其在政治關係方面的合作關係正處於良好發展勢頭。 保加利亞領導強調，希望繼續與越南擴大傳統合作關係，特別在政治、外交、濟貿、教育、國防、安全、勞動出口、旅遊等領域和兩國各地的合作關係。  雙方一致認為，阮氏緣的此次訪問將加强两國友誼合作關係、為地區乃至世界和平及穩定做出貢獻 1.08億美元用於改善越南農村基礎設施 15:41 | 26/10/2010 農村交通發展改變鄉村面貌 （越共電子報）10月25日，亞洲開發銀行已批准了價值為1.08億美元的讚助款項，以用於升級改造越南一些最貧困地區的農村交通道路和灌溉系統。 上述項目將協助改善12400公頃種植土地的600公里農村路和灌溉系統。 項目將推動貧困縣的大米產量提高到25%，使農民滿足市場需求和高利潤作物多樣化。 與雲南接壤的越南清水口岸進出口額同比增長120%2010-10-26 10:57文章來源：胡志明市經商室文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》10月26日報導，越南河江海關統計顯示，截至今年10月15日，通過清水口岸（與雲南麻栗坡天保口岸相接）的進出口額達1.34億美元，同比增長120%。 徵收進出口稅2527億越盾（約合1263萬美元），同比增長84%；通關旅客6.5萬多人次。