11月15日越南新聞

越南與加拿大海運合作具有潛力

18:29 | 12/11/2010

資料圖片 （越共電子報）日前在河內，加拿大國庫 委員會主席 兼 亞太門戶部長 斯托克韋爾 • 戴伊（Stockwell）Day 會見了越南和加拿大從事海運 、物流倉儲等領域的企業界。 會見時，斯托克韋爾 • 戴伊強調，經濟快速增長的越南與G8、G20的經濟最強的加拿大合作將為兩國各企業家創造良好機會，特別是在海運和物流倉儲等領域的企業。 戴伊部長說，他的首次訪越是為加拿大聯邦政府的亞太門戶和走廊倡議（APGCI ）造勢，目的是發揮 加拿大在北美地區與包括越南在內的亞洲發展中國家之間的海運路線 中的戰略地理位置優勢。 在訪問越南其間，斯托克韋爾 •  戴伊與越南計劃與投資部部長武鴻福和政務部部長陳文俊舉行工作會談，以及訪問胡志明市，同時推薦APGCI項目及進行促進貿易活動等。    值此之際，戴伊部長代表加拿大國際發展署（CIDA ）部長宣布向越南河靜與廣平兩省受水災影響的6000家庭提供人道援助5萬加拿大元。 越南呼籲私人向農業領域投資 18:28 | 12/11/2010  資料圖片 （越共電子報）農業與農村發展部部長高德發表示希望進一步促進私人向農業與農村進行投資並強調越南一直為投資商，特別是私人投資商創造便利條件。 11月10日，以“為私人向農業領域進行投資創造便利條件”為主題的公私合作圓桌研討會在河內舉行。 本次研討會由農業與農村發展部、國際農業發展基金會 (IFAD)與國際協助活動(ISG)配合舉行。 在研討會上，高德發部長表示，越南政府公佈了發展種植、畜牧、水產、鹽產業、農業機械化、發展基礎設施和 人力資源等28特別優惠領域的目錄。 越南政府提出許多鼓勵在農業與農村等領域的投資政策，如減免70%土地使用稅，協助微型企業培訓人力資源，對以實施生產種植、畜牧的進口物資免進口稅，免增值稅等政策。 越南是農業生產國家，農林生產土地面積為2470萬公頃，佔自然土地74,5%。 在越南，農業是農村家戶的最大收入。 在70%人口在農村生活中，有68%的生活主要依靠生產農、林、水產。 從1998年至2008年以來，越南農業發展速度較高與穩定，農產生產價值年均增長為5% 58%的消費者關注越南商品 12:05 | 12/11/2010 （越共電子報）11月11日，越南祖國陣線中央委員會、人民報、工商部已舉行總結1年來落實“越南人優先使用越南商品”運動。 已經有58%的消費者關注到越南商品。 據工貿部的報告，各省市的工商廳已經舉行了80次到農村銷售以及企業參加857次的銷售會，共有1224個展位，吸引了480萬遊客參加併購買。 經營收入達1.5萬億盾（約51.7億元人民幣）。 此外，在過去的10個月內，全國的市場管理部門已處理了4.6萬多違法案件（走私、生產及銷售假貨、囤貨投機等），罰款達1600億盾。 同時嚴格檢察並嚴肅處理了各種貿易、食品衛生安全的舞弊行為。 據考察的結果顯示，已有58%以上的消費者關注越南商品，在這之前僅有23%。但是，許多意見認為，為了使消費者的信心轉化成行動，還要克服許多問題如：提高商品質量、關心顧客服務，其中，重要的是要建設一個便利分銷系統。 承天-順化省明確工業與貿易為發展動力 12:04 | 12/11/2010 （越共電子報）承天-順化省黨代表大會明確朝著服務-工業-農業的方向實施經濟結構轉換，其中以工業與貿易產業為經濟發展的動力。   承天-順化省福祿縣永祿社區真雲陵姑(CHAN MAY-LANG CO)經濟區 目前，承天-順化省形成了四大工業區，富排工業區是最具吸引力之地。迄今，全省吸引了41個投資項目，註冊資金累計達3.5011萬億越盾，其中有投資總額為1.58萬億越盾的23個項目已投入運行。 另外，該省還投資興建了平田、田祿、廣富、北安家、阿科（Aco）等5個工業園。 省工業產值從14%增加至16.8%。 取得較快增長的商品有如：水泥增長26.7%， Huda啤酒增長13.4%，水產品增長10%，服裝加工增長60%等。 該省對手工藝村發展給予了關注，為大量勞務提供就業崗位，供應大量款式時尚的優良產品用於內銷和服務出口。 承天-順化省黨部明確了至2015年和至2020年定向的工業與貿易發展戰略。 據此，省明確了從今至2020年工業產值年均增加18%至19%。 此間優先發展的工業領域有建材生產，礦產開采和加工，農林水產和飲料加工工業，服裝、鞋類製造業，金屬生產等。 承天-順化省優先發展高新技術工業、信息技術等。 該省力爭至2020年形成8個高新技術工業園區，總面積約為8000公頃，並力爭至2015年新增發展16個工業與小型手工業園區，總面積為560公頃。 尋求協助日本企業在越南投資更有效果的措施 11:54 | 12/11/2010    越南本田公司就是日本企業在越南投資的成功典型之一   （越共電子報）為了協助日本企業在越南投資更有效果，計劃與投資部昨日（11月11日）在河內與日本北方愛知縣各企業舉行了座談會。 座談會上，計劃與投資部副部長鄧輝東指出，日本和越南主要偏向於工業和電子等日本優勢的領域並符合越南吸引投資的政策和目標進行投資。 愛知縣副縣長Etsuo Ogawa先生認為，在越南投資的日本企業正關注並需要得到協助的問題就是改善公路交通系統的政策以及缺乏勞務的現狀。 這些年來，越日雙方關係一直良好發展，尤其是在合作投資方面，迄今已有投資總值為205億美元的1262個還有效力的投資項目。 日本在越南投資的主要領域是加工和製造工業，投資金額逾180億美元，佔日本在越南投資總額的52%；另外還投資通信技術、毛衣、零售及建設等日本其他優勢領域。 我們可以看到日本企業在越南投資已取得顯著成功，如：越南本田公司項目；生產噴墨打印機的越南佳能有限公司，投資總額近7700萬美元；汽車裝配和生產的越南豐田公司，投資總額為8900萬美元。 協助愛知該組織是在越南計劃與投資部與日本愛知縣政府於2008年間簽署的備忘錄的基礎上得到成立，目的是推動愛知縣各企業與越南間的經營投資合作關係。 迄今，協助愛知該組織仍在有效運作並為在越南經營投資的愛知企業共同做出積極的協助，尤其是為其提供經濟社會情況、有關經營投資活動的新主張和政策、解答疑問以及協助他們解決各種困難等。 國際紡織成衣設備與原輔料展覽會在河內開幕 11:45 | 12/11/2010 參觀展覽的客人 （越共電子報）國際紡織成衣設備與原輔料展覽會11月10日在河內友誼文化宮拉開帷幕。 來自18個國家和地區的110家企業參加了本次展覽會。 越南工貿部副部長阮成邊在開幕式上致辭時說，越南紡織成衣產業正在不斷發展，投資環境和優惠政策不斷得到了改善，合作方式不斷擴展，吸引了來自中國、中國香港和韓國等國的外資。 2009年，越南紡織品及成衣的出口總值達91億美元，成為世界上第一大紡織成衣出口國之一，也是對國際紡織成衣經營者、投資商有較大吸引力之地。 在此同時，越南紡織成衣產業正加大對內銷發展戰略的實施力度，力爭使今年零售營業額增長17%至20%。 此次展會不僅是越南紡織成衣企業接觸外國生產與供應紡織成衣設備和原輔料企業的機會，而且還幫助各企業投資更新技術，加強國產化，為越南紡織成衣產業進一步融入國際和地區做出貢獻。 據越南紡織成衣集團的資料顯示，紡織成衣產業在越南主要出口品中排名第一。 今年前10個月，紡織成衣出口金額達91億美元，相當於2009年全年出口總額。 今年預計紡織成衣出口金額將達110億美元，超出之前所提出的目標5億美元。 越韓合作潛力巨大 09:03 | 12/11/2010 （越共電子報）政府總理阮晉勇在越韓經濟合作高層圓桌會議上肯定，雙方間的合作需求及潛力巨大。 預計今年兩國雙向貿易總額有望逾110億美元。  阮晉勇說：“越韓合作潛力巨大” （圖：政府網） 11月11日下午，在韓國首爾召開G20峰會前夕，政府總理阮晉勇與越南高級代表團一起出席了由外交部與韓國各機關聯合舉辦的越韓經濟合作圓桌會議。 圓桌會議上，阮晉勇肯定：在積極調動及有效使用國內各種資源的同時，越南繼續加大與世界接軌力度，吸引國外資金、先進技術和管理技能並擴展市場。 阮晉勇說：越南高度評價韓國企業的潛力及技術水平，同時鼓勵韓國企業在越南繼續擴大經營投資規模，尤其是在經濟社會基礎設施、生產新能源和物料、高新技術產品、輔助工業以及推動人力資源、衛生和農林水產等行業。 阮晉勇肯定將為包括韓國企業在內的各外國企業創造便利條件，旨在能夠在越南長久並成功地經營投資，為雙方共同利益做出貢獻。  阮晉勇一行見證越南國家石油集團與韓國夥伴簽署合作協定 （圖：政府網）     圓桌會上，阮晉勇還聽取並直接回答了韓國經營者和投資者及各經濟組織所提出的問題，同時見證了越南國家石油集團與韓國各集團簽署有關展開2號太平燃煤電廠、頭頓(Vung Tau)燃氣發電廠、LNG地下倉庫、2號南崑山天然氣管道等項目的一系列合作協議和備忘錄。 2010年越南僑匯收入將達72億美元 2010-11-12 10:39文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南快訊網》11月10日報導，世界銀行預測，今年全球僑匯收入將由去年的4160億美元增至4400億美元。 僑匯收入最多的3個發展中國家中為：印度（550億美元）、中國（510億美元）和墨西哥。 越南僑匯收入在東南亞國家中僅次於菲律賓，較去年增6億美元，約達72億美元。 目前，越南在海外的僑民達220萬人，相對於90億美元的外國直接投資和26億美元的官方發展援助，今年僑匯收入相當可觀。 河內：集中建設廉潔穩健的黨 12:08 | 12/11/2010 河內市委書記范光毅在會議上發表講話  （越共電子報）11月11日下午，由越南祖國陣線中央委員會主席、“按照胡志明主席道德榜樣學習和工作”運動的中央指導委員會常務委員黃擔擔任團長的“按照胡志明主席道德榜樣學習和工作”運動的中央指導委員會與河內市指導委員會舉行了工作會議。 聽取了2010年上述運動落實結果和河內市開展落實運動4年的報告之後，黃擔先生高度評價了河內市在開展落實運動中所取得的成就，特別是創造性的成就。 其中包括，落實好國會有關擴大首都行政地界的15號決議，勝利舉行各級黨委大會，成功舉行昇龍-河內1000週年紀念大典，給首都人民、全國同胞和國際友人留下了深刻和美好的印象。 但是，河內還有部分黨委尚未充分認識到運動的目的、意義和要求，因此運動落實仍帶有形式性，部分乾部和黨員的認識和行動轉變尚未統一。 黃擔希望，作為全國的首都和政治頭腦中心，河內黨部和各階層人民要把“按照胡志明主席道德榜樣學習和工作”運動視為連續性和經常性任務，與此同時，要落實完成2010年社會經濟、國防安全的政治任務。 河內市委書記范光毅在會議上發表講話時要求，各位黨員要以集中建設廉潔穩健的黨來繼續按照胡志明主席學習和工作，預防道德和生活作風的腐敗。 在社會方面，應提高公民的義務和責任，以建設一個健康的社會。 國家主席阮明哲出席第18屆亞太經合組織峰會 11:55 | 12/11/2010 越南國家主席阮明哲  （越共電子報）應日本首相菅直人（Naoto Kan）的邀請，11月11日上午國家主席阮明哲率領越南高級代表團離河內赴日出席從11月11日至15日在橫濱市（Yokohama）舉行的第18屆亞太經合組織峰會（APEC18） 。 國家主席出席第18屆亞太經合組織峰會，旨在提高越南在國際舞台上的地位和信譽，發揮越南在APEC的作用，提高越南作為2010年東盟主席的地位；將積極主動地對會議的重要內容提出建議和意見，特別是關於建設增長戰略、推動區域經濟的聯結和APEC的發展方向。 出席本屆APEC峰會的越南高級代表團包括越南政府副總理兼外交部長范家謙、工商部長武輝煌、越南駐日本大使阮富平、國家主席辦公室副主任江山、外交部副部長裴青山、工商部副部長阮錦繡、國家主席助理武龜、越南工商總會主席武進祿。 聯合國糧農組織繼續邦助越南發展農村 11:51 | 12/11/2010 資料圖  （越共電子報）聯合國糧農組織（FAO）代表Yuriko Shoji女士強調聯合國將繼續邦助越南建設並發展農村。11月10日在河內，Yuriko Shoji女士在主題為“發展新農村的動力”的2010年國際協助計劃（ISG）全體會議上表示，聯合國將努力調配國際援助資金幫助越南落實所製定的發展農業和農村的目標。  過去一段時間，越南有關管理土地、森林、環境、適應氣候變化、糧食安全和營養等領域實施三農政策的許多試驗項目已得到FAO的幫助。Yuriko Shoji女士指出，這就是越南寶貴的經驗以便實施發展越南新農村的目標。  越南農業與農村發展部部長高德髮指出，為了實現所擬定的目標，越南政府已經和正在同步落實許多方案如：集中實施農村規劃；為每個鄉重新調整面向貨物經濟的經濟機構；發展農村基礎設施；培訓幹部；優先投資特別貧困地區等。  歷年ISG會議是農業與農村發展部和各部門、行業、地方、援助商、國際組織、非政府組織、研究家及國內外投資商之間的政策對話論壇。 在本次會議上，各位代表共同討論並提出有關以下問題的建議：為落實建設新農村的國家目標計劃建立吸引國際協助及合作框架；農業與農村發展部和一個聯合國（One-UN）的調配與合作機制以便開展上述計劃。 2025年越南將面臨燃氣短缺問題2010-11-12 10:38文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月12日報導，世界銀行報告稱，至2025年越南將可能面臨燃氣短缺問題。 雖然，越南已發現7000 M3億天然氣儲量及約為7000億M3未經確認的天然氣儲量，但到目前為止越南天然氣開採總量僅為900億M3。 據預測，至2025年越南對燃氣的年需求量將達170億M3，屆時越南將不得不進口燃氣以滿足國內需求。  越南企業對科技投入少 2010-11-12 10:15文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月12日報導，越南現有50萬家企業，但對科技投入很少。 每年政府預算安排對科技投入僅佔總支出的2%，相當於GDP的0.5%；企業對科技投入更少，還不到GDP的0.1%。 其中，國企對科技的投入也微不足道。 專家認為，越南對科技投入少，科技落後已經成為影響提高經濟競爭力和經濟增長質量的重要障礙  今年到越南的國際旅客將突破500萬人次 2010-11-12 10:13文章來源：胡志明市經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》11月12日報導，11日越南旅遊總局副總局長阮孟強稱，迄今，越南接待國際旅客已達420萬人次，大大超過接待380萬人次紀錄的2009年。 今年接待國際旅客數量有望突破500萬人次，將創歷史最高紀錄。