3月28越南新聞-1

熱烈慶祝胡志明共青團成立80週年

14:40 | 26/03/2011

（越共電子報）胡志明共青團中央 25 日在河內隆重舉行胡志明共青團成立 80 週年紀念儀式暨第二次金星勳章授予儀式。 黨中央總書記、國會主席阮富仲，原書記黎可漂、農德孟，國家主席阮明哲，政府總理阮晉勇，原國會主席阮文安，越南祖國陣線中央委員會主席黃膽等出席儀式。 阮明哲主席授予胡志明共青團中央“金星勳章” 在紀念儀式上，阮明哲主席授予胡志明共青團中央“金星勳章”，以表彰共青團組織為黨及民族革命事業所作出的貢獻。 儀式上，阮富仲熱烈祝賀共青團中央，讚揚全國各地各級幹部、團員、青少年及兒童所作出的貢獻，並肯定，黨和國家非常重視年輕一代，國家和人民對作為國家未來主人翁，民族的棟樑，國家建設和捍衛事業中充滿創新的先鋒力量的年輕一代寄予厚望。 國家和人民對作為國家未來主人翁，民族的棟樑，國家建設 和捍衛事業中充滿創新的先鋒力量的年輕一代寄予厚望 阮富仲強調，共青團及少年先鋒隊的活動與國家的共同任務是相結合，特別是在參與勞動，建設、發展文化、經濟，確保社會政治，鞏固國防安全等領域。 共青團學習和深切貫徹黨十一大全會決議，並對上述決議深入研究，制定具體切實的行動計劃，引領大會決議在生活中得以落實。 共青團組織須經常關注發展青年人力資源，制定年輕人在各方面的學習導向，進軍科學技術及業務管理領域，使年輕人掌握並提高技能，為自己的事業成功，家庭幸福及國家繁榮貢獻力量。 阮富仲指出，共青團是黨、國家與青年之間的互動橋樑，它的存在促進落實黨的主張及政府的政策、法律，為青年們在健康的政治社會環境下開展各項活動提供有力條件。建設強大的共青團及青年組織，培養有足夠能力組織帶領青年和大學生運動的骨幹角色。 各級共青團須提高團員素質，特別是有關政治、思想、先鋒及以身作則方面的素質。 對於新時代的青年培訓工作，阮富仲建議各黨委、政府，要加倍關注青年工作及共青團建設工作，組織領導、指導和做好有關在國家推動工業化、現代化時期加強黨對青年工作領導事宜的黨十屆其中全會決議。 來源：越通社 三月份消費物價指數異常高漲 14:14 | 26/03/2011 （越共電子報）據統計總局剛剛公佈的三月消費物價指數的數據顯示，本月 CPI 指數環比增長 2,17% ，為三十四個月以來的最高漲幅。 其中交通服務以 6.69% 成為價格漲幅最高的商品。  交通服務以 6.69% 成為本月價格漲幅最高的商品 此外，餐飲與餐飲服務 CPI 指數環比增長 1.98% ；糧食物價環比增長 2.18%以及食品物價環比增長 1.57% 。 經濟專家人士提醒，從 1995 年以來，沒有像今年 3 月份 CPI 指數環比一樣高漲。 與去年同期相比，本月 CPI 指數增長了 13.89% 。 今年第一季度 CPI 指數同比增長了 12.29% ，若與去年 12 月份相比，本月CPI 指數增長了 6.12% 。 但是，政府 2 月 24 日所頒行的有關控制通貨膨脹的 11 號決議預測在今年年底最後幾個月將顯現積極效果。 越南和瑞士外交部商討政治外交事務 11:20 | 26/03/2011 （越共電子報） 3 月 24 日 ，在河內，越南外交部助理范光榮與瑞士外交部常務副國務卿 Beat Nobs 舉行了第一次越瑞政治外交事務討論會議。 討論會議結束後， Beat Nobs 副國務卿前來拜會了越南外交部副部長阮國強。 瑞方高度評價了越南社會經濟的發展成就，特別是在脫貧致富領域中的成就，提前完成聯合國多項千年發展目標；對越南的國際地位日益提高，特別是成功擔任 2008-2009 年任期聯合國安理會常任理事國和2010 年東盟主席國一職表示印象深刻。 。 雙方表示高興並高度評價了越瑞友好合作關係，特別是在過去時間內，兩國在經貿、投資、合作發展和教育培訓等領域中的積極發展步伐。 雙方就東盟亞歐會議，聯合國、氣候變化等國際和地區共同關注問題交換了意見，一致同意在多邊和國際論壇上加強合作和配合立場。 越南肯定支持瑞士與東盟加強合作。 越南與阿根廷就貿易談判相互借鑒學習 17:45 | 25/03/2011 （越共電子報）由外交部副部長段春興率領的國際經濟合作委員會工作代表團從 3月21至24日對阿根廷進行了工作訪問，意在就多邊貿易談判問題向阿根廷政府的國際貿易與外交官員借鑒學習。 會見時，段春興副部長對兩國貿易往來取得的突破性進展和雙方在政治、外交和文化方面所取得的良好發展表示欣慰。 兩國貿易往來 2010年超過8.5億美元。 段春興肯定了國際貿易對兩國各自經濟發展過程的重要性，同時希望越阿進一步加強在多邊經濟論壇上的合作。 阿根廷多邊貿易談判專家闡述了自己在世國際貿易組織的農業和服務領域談判上所吸取的經驗和所表達的立場，其中強調了保護髮展中國家的權利從而表明公正和開闊的貿易談判的立場。 兩國各位專家就全球貿易優惠政策、解決世貿組織的糾紛及南美共同市場(MERCOSUR)的區域性互通發展過程等問題分享經驗。 年輕一代尚須磨練，展現越南的智慧和本領 17:45 | 25/03/2011 （越共電子報）值胡志明共青團成立 80 週年（ 1031 年 3 月 26 日至 2011 年 3 月26 日）的慶祝儀式， 3 月 24 日，在主席府，國家主席阮明哲親切接見了歷屆胡志明共青團幹部代表團。 國家主席阮明哲與歷屆胡志明共青團幹部代表團合影留念 在會晤中，阮明哲熱烈歡迎歷屆胡志明共青團幹部前往河內出席胡志明共青團成立 80 週年的慶祝儀式；高興看到從事青年工作和攜手並進的同志戰友。 阮明哲肯定，不管在任何環境下，越南年輕一代都是先鋒力量。 在反抗法國殖民主義者的和反抗帝國主義侵略的鬥爭中，越南年輕一代不畏艱險，為民族的獨立自由捨身忘死。 因為他們的巨大貢獻，我國才有今天的發展。 在建設和保衛祖國事業中，越南年輕一代為繼承老前輩的英雄革命傳統和創新事業作出了積極貢獻。 阮晉勇希望，現在和未來的年輕一代要更加發揮愛國創新的傳統，繼續成為建設和保衛祖國事業中的衝擊力量。 年輕一代不斷磨練自己，展現了越南的智慧和本領和與時俱進精神。 越南經濟穩步發展，是否能與強國媲美？ 就需要依靠年輕一代。 阮明哲強調，把越南建成更加富饒美麗的國家，就是胡主席的願望，也是感恩祖國的獨立自由而獻身的革命前輩的寶貴禮物。 世行優先資助越南農村清潔水和環境衛生項目 17:44 | 25/03/2011 （越共電子報）世界銀行 (WB) 將繼續優先資助越南農村今後十年的清潔水和環境衛生領域。 這是世行城市與農村供水和環境衛生項目的協調員 Dean Cira 日前在由越南農業與農村發展部舉行的至 2020 年清潔水供應和環境衛生國家戰略的研討會上做出的承諾。 Dean Cira 先生強調，越南至 2020 年清潔水供應和環境衛生國家戰略較為重要。過去十年，世行一直資助越南，世行相信今後十年該領域將繼續是世行優先資助的領域之一，使越南村民能使用上清潔水和符合衛生標準的衛生間。 今後十年，世行將注重資助越南清潔水質量和供水系統質量。 按計劃， 2011 年至 2015 年階段，該計劃將保證農村人口的 95% 能用上符合衛生標準的生活用水，其中 70% 能用上符合衛生標準的清潔水， 85% 農村家庭有符合衛生標準的衛生間， 85% 畜牧農戶有符合衛生標準的棚圈。 幼兒園、學校以及公共工程的清潔水充足， 60% 鄉村的生活垃圾得到收集。 2011年第一季度出口總額達192億美元 17:42 | 25/03/2011 （越共電子報）我國三月份貿易出口額達逾 70億美元，同比增長26%，而貿易進口額為82億美元，同比增長20%。 累計今年頭三個月的貿易出口總額為 192億美元，同比增長33%，而進口總額為222億美元，同比增長23%，逆差額為30億美元，占出口額的15.7%。 2011年第一季度逆差額為30億美元，占出口額的15.7% 這些數據是由阮成邊昨日工貿部舉行的 2011年貿易與投資展覽會的記者發布會上公佈的。 阮成邊說，從世界經濟第一季度的跡象可以看出接下來三個月的狀況，除了由世界市場物價和原料價格波動帶來的困難，北非局勢動盪以及日本海嘯等情況也將多少影響越南乃至本區域的出口。 阮成邊還說，一個月來所展開的宏觀經濟和控制通貨膨脹措施已有了明顯作用。 越南與美元的匯價有了積極轉變。 但是，貨幣利率普遍尚未走低，這為企業貸款以擴大生產規模造成壓力。 “若想控制通貨膨脹我們要收回基金，而最佳的措施就是加息，所以在未來時間企業們仍要尋求途徑以應付資金方面的困難，”阮成邊如此強調。 工貿部目前將做好貿易促進工作，旨在增加對歐盟和美國等主要市場的出口項目。另外，協助各家企業和產業加快落實其在上半年內所簽定的合約，旨在為增加出口總額做出更大的貢獻。 促進越南泰國合作關係發展 17:41 | 25/03/2011 圖：越通社  （越共電子報）雙方肯定將推進兩國各相關部門及地方緊密配合圓滿舉行紀念兩國建立外交關係 35週年的各項活動，維持並有效發揮現有各項雙方機制、繼續努力進一步深化兩國合作關係。 政府副總理兼外交部部長范家謙日前與泰國外交部長卡席特（ Kasit Piromya）進行會談。 會談上，雙方一致肯定將繼續促進兩國各相關部門及地方緊密配合圓滿舉行紀念兩國建立外交關係 35 週年的各項活動，維持並有效發揮現有各項雙方機制、繼續努力進一步深化兩國合作關係。 泰國外交部部長高度評價越南 2010 年擔任東盟輪值主席國的作用，同時對兩國在多方論壇上所取得的結果表示滿意。 雙方還肯定將繼續加強本地區的連接、至 2015 年按路線圖完成東盟共同體建設工作並實行東盟共同體的連接，旨在提高東盟共同體的國際地位。 雙方一致認為，將加強配合促進大湄公河次區域經濟合作 (GMS) 及東 - 西經濟走廊（ EWEC ）合作。 政府副總理兼外交部部長范家謙肯定，越南對泰國和柬埔寨在印尼 — 東道主的協助下願意於 2011 年 4 月 7 日至 8 日在印尼舉行兩國邊界委員會會議表示歡迎；副總理強調，越南希望泰柬兩國基於聯合國《憲章》、相關國際法律準則及東盟的團結一致、友誼精神、利於兩國人民的利益、利於世界及地區的和平、穩定、合作的基礎上通過對話和平解決雙方的分歧。