3月3越南新聞

政府總理阮晉勇：加大落實經濟社會發展任務的各項活動

16:46 | 02/03/2011

（越共電子報）中央競賽頒獎理事會舉行總結 2010 年工作，討論 2011年工作任務的會議。 出席會議的有，政治局委員、政府總理阮晉勇；政治局委員、政府辦公廳主任部長阮春福；國家副主席阮氏緣等。 中央競賽頒獎理事會副主席陳氏河闡述的 2010 年工作總結報告稱，中央競賽頒獎理事會近期將按照規制確保落實各種活動，完成提出的內容和任務。 中央競賽頒獎理事會成功舉行了第 8 屆全國愛國競賽大會。全國積極響應政府總理髮起的《順利落實 2010 年經社發展任務》的競賽運動，各行業有關、祖國陣線和各團體及全國各地舉行了諸多愛國競賽活動。 會議全景 阮晉勇發言時，高度評價中央競賽頒獎理事會和各行業部門 2010 年為國家經濟社會發展、脫貧致富等方面取得的成就做出的積極貢獻。 阮晉勇稱，根據黨十一大提出的 2011 年和 2011 年至 2015 年期間經濟社會發展的主要目標和指標，各行業部門和祖國陣線團體及全國各地加大順利落實2011 年和 2011 年至 2015 年期間國家經社發展任務的競賽運動，為穩定宏觀經濟、控制通貨膨脹、確保社會民生和秩序安全，成功舉行第十三屆國會代表和各級人民政府代表的選舉工作做出積極貢獻。 競賽運動要切實跟進每個單位、地方和團體的政治任務，貼近人民的生活，滿足人民的願望。 有效落實第八屆全國愛國競賽大會發起的 2011 年至2015 年期間的競賽內容，將其與新農村建設運動緊密相結合。 革新和提高獎勵方式和獎勵力度，打擊以表面形式提高成績的弊病。 使競賽頒獎工作真正成為巨大的推動力和是建設新人類的重要舉措。 加強表彰基層單位和基層勞動者等。 東盟+3設立78.7萬噸大米儲備庫 16:08 | 02/03/2011 資料圖片 （越共電子報）東盟各國一致同意在各自國家設立大米儲備庫以平穩大米價格及防止大量收購大米導致市場混亂的現象發生。 該決定是在消費品價格因受到中東油價危機的影響呈走高態勢的背景下作出的。 越通社駐印度尼西亞記者援引 2月28日雅加達郵局報消息報導，於2月26日至27日在老撾萬象舉行的東南亞國家協會(ASEAN)貿易部長閉門會議一致通過了在各自國家設立大米儲備庫的倡議。 中國、日本和韓國等三個東盟夥伴國也支持此倡議。 印度尼西亞貿易部長 Mari Elka Pangestu表示，今年10月東盟各國政府將簽署Asean+3大米儲備協議。 根據協議，大米儲備量將達約78.7萬噸。 橡膠出口價格持續走高 15:26 | 02/03/2011 （越共電子報）由於天氣不利導致今年的橡膠資源供應可能下滑，導致橡膠出口價格繼續上漲， 2011年 1 月份的平均價格達 4403 美元/ 噸，比 2010 年同期增加了 75%。農業與農村發展部表示， 2011年 2 月份橡膠出口約達 3 萬噸，金額達 1.35 億美元。 累計今年頭兩個月，橡膠出口達 10 萬噸，金額達4.67 億美元，數量同比增加了38.2% 以及金額同比增加了 1.4 倍。 越南橡膠協會表示，到 2011 年 1 月初，因供不應求，橡膠價格繼續上漲。 由於天氣條件良好、 1 月份越南的天然橡膠出口達 7.56 萬噸，約達 3.33 億美元，平均價格為 4403 美元 / 噸，數量以及金額同比分別增加了 46% 和 145% 。 對於 SVR3L 種類，價格突破了 5000 美元 / 噸，平均價格達 5147 美元 / 噸。到 2 月份，橡膠出口價格繼續走高，到 2 月 15 日 平均達 4590 美元 / 噸以及SVR 3L 達 5592 美元 / 噸。 但是，由於春節假期延長使出口數量以及金額均為下降。 對於 2011 年世界的天然橡膠市場情況的預測，供求的差距將是天然橡膠價格居高不下的重要因素。 越南的橡膠出口有望達到 76-78 萬噸，金額約達 27-30 億美元。 越南出席聯合國人權理事會會議 15:25 | 02/03/2011 外交部副部長范平明 （越共電子報） 2 月 28 日 ， 聯合國人權理事會 第 16 次特別 會議在日內瓦的聯合國總部拉開帷幕。 來自世界各國的 70多名高級領導人出席了本次會議。 越南代表團由外交部常任副部長范平明率領。 在開幕會議上很多國家提出了在世界範圍內有關人權的各種焦點問題，特別是在北非-中東，尤其是利比亞問題以及聯合國人權理事會的活動效益評價。 範平明副部長在開幕式上發表講話時，介紹了越南確保人權的政策、法律和成就，特別是有關脫貧致富、維持經濟增長，保障人民的基本權利等。 他明確指出，基於堅持跟隨社會經濟發展計劃中的3個支柱（包括經濟增長、社會公正、法治國家），越南的人權日益得得到尊重，同時有關法律、司法、行政的改革成就也有利於提高公民的平等權利，特別是參與、發展和監察權。 範平明肯定，越南重視有關人權的國際對話和合作，2010年越南已接待聯合國有關少數民族和貧困問題方面的兩位獨立專家，並將於2011年內繼續迎接有關外國債務影響和醫療問題方面的兩位特殊報告員到越南工作。 範平明還通報，越南決定自薦參選為2013-2016年任期的人權理事會成員，並肯定，越南將擔任好這一職位並將為人權理事會的共同工作、為建設一個和平、繁榮和公正世界做出積極貢獻。 聯合國人權理事會第 16 次特別 會議將於 3月25日結束。 河內市緊急展開為還劍湖巨龜治療措施 15:14 | 02/03/2011  還劍湖巨龜 （越共電子報）河內市人民委員會決定成立為還劍湖巨龜治療委員會，包括 13 名成員，由河內農業與農村發展廳副主任阮輝登獸醫為該委員會主任。 為還劍湖巨龜治療委員會將把還劍湖巨龜轉移到龜塔地帶和保護池，為了更好的治療和照顧巨龜；給還劍湖巨龜看病、抽樣、檢驗、診斷與治傷等；在治療過程中保證還劍湖巨龜的安全、環境和保健的條件。 在必要情況時，可邀請經驗豐富的外國專家為還劍湖巨龜治病、療傷與照顧。 此外，河內市將治理和轉移一些可能對還劍湖巨龜生活造成影響的擋頭和管道，河內市排水與供應清潔水公司也為還劍湖補充清潔水等工作，同時展開緊急而不影響還劍湖巨龜的保護巨龜措施。 關於還劍湖巨龜健康的信息不僅吸引河內首都居民的關注，而還吸引黎利皇帝故鄉的清化省居民的關注，因還劍湖巨龜與黎朝皇帝還劍的傳說是不可分開。 清化省壽春市鎮黎族理事會副會長黎春奇表示，最近我們特別關心還劍湖巨龜的健康。 黎春奇先生認為，河內市製定為還劍湖巨龜治療的措施是必要和具有深刻意義的工作。 清化市涵龍坊的黎春江先生表示，多年來巨龜是現在與之前還劍傳說的最生動證據，連接當今與昔日的橋樑。 清化省居民都希望還劍湖巨龜早日康復。 清化省後祿縣明祿初中學校的黃氏河老師表示，我們希望各研究者和專家早日提出為還劍湖巨龜治療的最好措施。 30a決議在困難地區的經濟社會發展中作出貢獻 15:13 | 02/03/2011 （越共電子報） 3 月 1 日，山羅省政府、人民大會、民族協會以及民族 委員會 在山羅市 舉行了有關貧困縣經濟社會情況以及發展措施的研討會。 這是增強建設能力以及落實民族政策項目的活動之一。 西北、東北、中部及西原省的民族協會 30a 決議的考察結果顯示：在展開政府 30a 決議的所有政策的兩年時間後，困難縣民族同胞的經濟社會情況已得到了改善。 特別是各個縣的貧戶比例均下降了 4-7% ，一些省已達到穩健扶貧目標：河江貧戶比例為 22.7% 、萊州為 25.4% 、高平為 35% 等。 但是，據民族協會的評價，展開落實 30a 決議的過程中還存在一定的問題，如規劃、計劃、回收、賠償的進度及一些地方解決建設工廠施工的土地徵用問題的進度較緩慢等。 在研討會上發表講話時，黨中央委員、民族協會主席 K'sor 富肯定： NQ30a 體現了黨、國家扶貧工作的決議、精神並使中央在困難地區的三農決議體制化。 中国交通银行越南胡志明市分行正式成立 15:13 | 02/03/2011 （越共电子报）据中国和讯银行网报道，中国交通银行（601328.SH，03328.HK）日前宣布，该行越南胡志明市分行正式成立。 银行方面表示，中国交通银行胡志明市分行将积极介入越南当地的交通、能源、电信等基础设施建设，为促进越中间经贸和投资往来的发展发挥桥梁和纽带的作用。 交通银行董事长胡怀邦在成立庆典中表示，交行在胡志明市开设分行，是加速推进海外业务发展、推进经营国际化的客观需要，有利于充分利用国内、国外两个市场和两种资源，在国内客户“走出去”的过程中扩大业务合作、深化银企关系，强化交行在亚洲的机构覆盖面。 紀念優秀的文化及政治理論家範文同同志誕辰105週年 13:42 | 02/03/2011 （越共電子報） 3 月 1 日，值紀念範文同同志誕辰 105 週年（ 1906 年 3 月 1 日 至 2011 年3 月 1 日 ）之際 ，胡志明市以及黨的各領袖院（胡志明國家政治行政學院）舉行了 “ 範文同同志的一生及事業 ” 的座談會。 範文同同志是原政治局委員、政府總理、胡志明的優秀徒兒、黨以及越南革命威望巨大的領導人、民族的大文化家。座談會上的所有發言都記錄並肯定範文同同志是擁有豐富經驗及戰略眼光的、思維敏捷、一心為民、敏感、深知人民願望的優秀的文化及政治理論家。 範文同同志一直受到朋友、合作夥伴的敬佩並憑著自身超凡的外交能力以及威信及在我國擁有的巨大影響力而被視為“20 世紀越南最優秀以及最具影響力的人物之一”。 越南央行就河內試點都市鐵路項目與亞行進行談判 13:41 | 02/03/2011  資料圖片 （越共電子報） 政府總理已同意國家央行關於就河內市試點都市鐵路項目貸款協議及其相關文件與亞行進行談判的提議。 談判代表團由國家主席辦公廳、政府辦公廳、計劃與投資部、財政部、國家央行、外交部、司法部和河內人委會等部門代表組成。 國家央行國際合作司官員擔任團長。 據悉，試點都市鐵路項目於 2010 年 9 月 25 日開始動工興建。 該鐵路全長 12.5 公里，共分為兩段：從潤站（ Nhon ）至首麗的高架鐵路全長 8.5 公里；從首麗至河內火車站路段的地鐵全長 4 公里。 該項目預計將於 2015 年開始投入使用，列車共有四節車廂，時速 80 峴港已擁有8條國際航線 13:39 | 02/03/2011 （越共電子報）峴港市正在大力推動旅遊建設，並鼓勵所有航空公司開通各種直飛航班或租用航班接送外國遊客到這座海邊城市旅遊。 據峴港旅遊促進中心的消息稱，目前有 8 條國際航線開通自峴港飛往中國香港、新加坡、日本和中國的航班。 其中，有兩個直飛航班，其餘的是通過租用航班來進行。 最近在 1 月 26 日 ， 150 名中國乘客已搭乘四川航空公司的租用飛機抵達峴港。從今以後，該航空公司每週將有兩個航班搭載旅客到此。 到 2011 年第一季度，越南航空公司自峴港飛往日本 成田的航班在去年 11 月份已開通，直通航班不必再通過胡志明市中轉。 這些信息在胡志明市介紹峴港旅遊的項目上都有說明。 據該中心透露，租用航班是所有航空公司開通直飛航班的良好開頭，對日益增加國際遊客到峴港旅遊作出了重要貢獻。 去年，峴港接待了 177 萬遊客，其中，四分之一是國際遊客。 國家主席阮明哲會見老撾總理通邢·坦馬馮 13:38 | 02/03/2011 阮明哲主席會見老撾總理通那坦馬馮  （越共電子報） 3月1日 ，在主席府,國家主席阮明哲會見了正在對越南進行正式訪問的老撾人民民主共和國政府總理通邢 · 坦馬馮。 阮明哲主席對通邢 · 坦馬馮得到老撾國會的信任被選為老撾人民民主共和國政府總理表示祝賀。 阮明哲肯定，越老的特殊關係是一分寶貴的財產，因此要盡力維護和發揚，並傳給後一代。 越南國家向來重視並且將全力以赴與老撾一起將越老關係推到一個新的高度。 本著這一精神，阮明哲建議兩國領導和兩國人民繼續緊密合作，共同發展社會經濟，力爭保衛和維護各自獨立。 值此之際，阮明哲主席祝愿老撾人民革命黨的黨九大和第七屆國會的選舉將取得圓滿成功。 通邢 · 坦馬馮表示，非常高興能以訪問越南作為他在總理職務上進行對外活動的首次訪問。 通邢 · 坦馬馮對越南人民在革新、建設和發展國家事業中所取得的成就表示佩服。 代表老撾政府和人民，通邢 · 坦馬馮總理向越南黨、國家和人民給予老撾革命事業的巨大支持和幫助表示感謝，並肯定，老撾黨、國家和人民願盡一切努力與越南不斷培育、鞏固和發展老越兩黨、兩國和兩國人民之間團結合作的友誼關係。