4月13日越南新聞

3月份國產汽車的銷量達7230輛

11:07 | 13/04/2011

（越共電子報）據越南 汽車工業協會 (VAMA ) 透露，今年 3 月份 國產汽車的銷量達 7230 輛，較 2 月份的 7889 輛有所下降。 值得一提的是， 3 月底，在很長時間內獨占首位的豐田被越南汽車生產及安裝單位（長海汽車）超過。 據統計顯示， 3月份豐田汽車的銷量達 2357 輛，而長海則高達 3085 輛，以 32.4% 的比例佔首位（從 23.8% 升到 32.4% ）。 其中，豐田在越南的市場份額從 28.2% 下降至24.8% 。 使長海公司的汽車銷量大幅增加的是商務汽車種類，銷量超過 2000 輛。 目前，長海的各種商務汽車： New Carens 、 Kia Fote 、 Kia Morning 、 Kia Optima (K5)等以及 Mobihome 公車在越南市場十分暢銷。 國際油價１２日大幅下挫 11:06 | 13/04/2011 （越共電子報）由於高盛集團警告投資者油價將持續回調，而多個國際機構認為原油需求有下跌跡象，國際油價１２日大幅下挫，紐約市場油價跌幅超過３％。 當天，高盛集團在繼前一交易日建議投資者在原油市場套現後，再次警告投資者說，國際油價將“持續回調”。 高盛認為，儘管利比亞等中東國家衝突繼續，但鑑於目前國際範圍內原油庫存和閒置產能很高，預計倫敦布倫特原油期貨價格在未來數月將大幅回落到每桶１０５美元附近。 長時間以來，高盛一直看漲原油市場，如今態度發生大逆轉，導致市場出現恐慌拋售，促使油價大跌。 另外，國際能源機構在當天公佈的石油市場月度報告中說，原油需求有減緩現象， 而且過高油價將影響全球經濟復甦。 石油輸出國組織（歐佩克）維持２０１１年原油需求預期不變，但認為油價過高將影響交通用油需求。 國際貨幣基金組織１１日下調美國和日本的經濟增長預期，也導致市場對原油需求前景不樂觀。 而且，日本政府當天將福島核洩漏事故級別提高至與切爾諾貝利核洩漏事故一致，核危機級別達到最高，導致市場恐慌情緒，加劇油價跌勢。 到當天收盤時，紐約商品交易所５月交貨的輕質原油期貨價格大跌３．６７美元，收於每桶１０６．２５美元，跌幅為３．３４％。 倫敦市場５月交貨的北海布倫特原油期貨價格下跌３．０６美元，收於每桶１２０．９２美元，跌幅為２．４７％。 開通中國防城港——下龍灣海輪旅遊專線 11:06 | 13/04/2011 （越共電子報） 4月12日，防城港市（中國廣西壯族自治區）舉行了防城港（中國廣西）——下龍灣（越南廣寧）海輪旅遊專線的開通儀式。 此條海輪旅遊專線從防城港起航，目的地為Vinashin鴻基港（下龍灣）並設有了返回航線，由擁有230個座位的名為“飛越”的高速海輪執航，航程為4個小時。 此條海輪旅遊專線由鴻基旅遊與服務股份公司（越南）、南寧海外旅遊公司（中國）和廣西明港國際輪船有限公司（中國）共同開發投資。 在首航之後，將實現3個航班/週。 國際油價暴跌刺激紐約金價下挫１％ 11:05 | 13/04/2011 （越共電子報）受到國際油價暴跌以及投資者繼續獲利了結的影響，紐約商品交易所黃金期貨價格１２日繼續下滑。 當天，市場交投最活躍的６月合約每盎司下跌１４．５美元，收於１４５３．６美元，跌幅為１％。 由於近期部分經濟學家下調了對美國經濟增長的預期，這令投資者對全球經濟復甦前景的看法變得悲觀，令大宗商品期貨市場普遍承壓，拖累金市行情。 分析人士表示，當日國際油價大幅下挫一方面顯示油價高企已經對需求構成抑制，另一方面也緩解市場通脹預期，弱化了黃金作為對沖通貨膨脹風險工具的吸引力。 另外，由於黃金價格上週屢創歷史新高並於前一交易日觸及每盎司１４７８美元的盤中歷史新高，吸引市場獲利回吐操作增加，抑制了黃金的上行動能。 但當日反映美元兌一攬子貨幣比價的美元匯率止漲轉跌，令以美元定價的黃金對於持其他貨幣的投資者來說更加廉價，助推金價收復部分失地。 交易員表示，由於中東亂局短期內難以平抑，金市避險需求將保持相對穩定，而印度婚禮季臨近，預計每逢金價下跌，就會吸引亞洲買家逢低買入，因此金價的中長期走勢將以高位震盪為主。 當天，５月份交貨的白銀期貨價格每盎司下跌５４．６美分，收於４０ .０６６美元，跌幅為１．３％。 ７月份交貨的白金期貨價格每盎司下跌１８.５美元，收於１７７４.３美元，跌幅為１％。 4月17日：越南各民族青年節拉開帷幕 20:11 | 12/04/2011    介紹越南各民族青年節的新聞發布會 （越共電子報）越南文化體育和旅遊部舉行了介紹將於 4月 17 日在河內市山西郡越南各民族文化旅遊村舉行的越南各民族青年節的新聞發布會。 大約將有 1100 人參加本次青年節，主要包括越南各民族青少年。 越南各民族青年節的主要活動包括：在巴亭廣場胡志明陵墓前報功，“團結青年”夏令營，“在國家革新、融入時期中越南年輕人與傳統文化價值的保存和發揚事業”研討會，各民族文藝交流等。 青年節的亮點是在西原廣場舉行的主題為“年輕人之色 - 團結之色”特別藝術晚會，屆時將由越南中央電視台進行現場直播。 越南各民族青年節是響應 2011 年青年年和越南各民族文化日（ 4 月19 日）的活動之一。 面向越南-歐盟雙邊自由貿易協定的研討會 20:10 | 12/04/2011 （越共電子報）近日，外商投資企業協會在河內舉辦了“越南 - 歐盟雙邊自由貿易協定帶給在越南的外商投資企業的機遇和挑戰”研討會。 本次研討會旨在介紹並就越南將與歐盟簽署上述協定一事、有關在越南經營的外商投資企業的有關問題等交換意見。 專家們認為，已可以逐步進行談判以早日簽署協定，滿足雙方的需求。 若談判能儘早啟動，那麼從現在到 2015 年之間將可以簽署該協定。 目前，歐盟是越南的第一大出口市場和合作夥伴。 越南對歐盟出口額正不斷上升， 2005 年達 56億美元， 2010 年達 155 億美元，增加了近兩倍。 至今，歐盟佔越南 總 出口 份額 的 18% 左右。 河內舉辦慶祝老柬泰和緬甸等國的傳統春節的活動 20:09 | 12/04/2011 （越共電子報） 4 月 10 日，在河內，河內市友好組織聯合會舉行了“慶祝老撾、柬埔寨、泰國和緬甸四國的傳統春節 ” 的友誼交流活動。 越南友好組織聯合會主席武春鴻、聯合國教科文組織駐越南代表Katherine Muller Marin 、河內市祖國戰線委員會主席兼河內市友好組織聯合會主席陶文平、越南與老撾、泰國、柬埔寨和緬甸友好協會代表以及上述四國駐越大使館代表參加了此次活動。 河內市人民委員會副主席阮氏碧玉代表河內市領導和市民向老撾、柬埔寨、泰國和緬甸等四國人民致以新年的問候。 阮氏璧玉表示，在河內舉辦慶祝老撾、柬埔寨、泰國和緬甸等四國傳統新年的活動，將有助於河內人民乃至整個越南有機會了解上述國家的文化生活，同時增進首都河內人民與東盟各國之間的團結友好關係，發展越南與上述四國在經濟、政治和文化等領域的友好合作關係，共同走上融入與發展的道路。 柬埔寨駐越南大使 Hul Phuny 感謝河內市領導人和河內市負責人民對外工作的干部舉辦如此富有意義的活動。 每年四月中旬（陽曆），老撾、柬埔寨、泰國和緬甸等四國的人民都會興奮地迎接他們的傳統春節，大家互相送上新年的祝福，祈禱新的一年風調雨順、五穀豐登。 阮富仲總書記上香緬懷各位雄王 16:38 | 12/04/2011 （越共電子報） 4 月 12 日（即辛卯年 3 月 10 日），在 富壽省雄王廟歷史遺跡區的義領山頂上的敬天殿，越共中央總書記、國會主席阮富仲代表全國同胞和戰士們上香緬懷了各位雄王。 阮富仲總書記上香緬懷各位雄王（圖：越通社）  上午 7時30分，緬懷各位雄王的上香儀式正式開始。 在莊嚴和虔誠的氣氛中，阮富仲總書記、阮善仁副總理和各級各行代表及各階層人民已代表舉行了多個隆重的儀式，上香並呈上鮮花和祭品，對有開天立國之功的各位列祖列宗表達感恩之心， 祈 禱 國泰民安、國家繁榮昌盛等。 富壽省人委會主席黃民莫致悼念詞以緬懷各位雄王。 緊接著，阮富仲總書記、阮善仁副總理、各級各行代表、各階層人民代表在雄王陵敬獻了花圈並上香緬懷各位雄王。 花圈上寫著“世世代代銘記有立國之功的各位雄王的恩情”。 阮富仲總書記、阮善仁副總理出席上香儀式（圖：越通社）  上香儀式結束後，阮富仲總書記和各位代表到“胡志明主席與先鋒大團軍幹部和戰士們親切交談”的浮雕前獻花。 花籃上寫著“永遠銘記並遵循胡志明主席的教導”。 2011年祭祀雄王——雄王廟會為期5天（4月7日至12日），包括眾多豐富獨特的活動，如：文化夏令營、藝術表演、富壽省內各縣市的特產和飲食文化展；富壽省內外各民族民間文化藝術表演；打銅鼓、獅子舞、唱xoan歌等。 越美推動財政領域的合作 08:55 | 12/04/2011   越南財政部部長武文寧  （越共電子報）據越通社駐美國的報導，近日在美國首都華盛頓舉行的工作會議上，越南財政部部長武文寧和美國財政部部長蒂莫西 ·蓋特納一致同意將繼續推動兩國財政部之間的合作關係，為兩國合作關係的發展做出積極努力。 4 月 8 日，在訪美期間，越南財政部長武文寧與美聯儲主席本伯南克舉行了會談。 會談上，雙方就兩國宏觀經濟的情況、宏觀經濟平穩措施以及遏制通脹等問題進行交換意見。 伯南克主席表示，過去時間，美聯儲一直跟踪越南的經濟情況，他對越南經濟的進展表示高興。 他指出美聯儲的觀點是願意與越南各有關單位合作與配合從而建立雙方合作關係、分享信息和管理經驗等。 值此之際，越南財政部長武文寧和代表團會見了世界銀行副行長詹姆斯· 亞當斯、美國進出口銀行總裁佛雷德 · 霍赫貝格以及美國 — 東盟企業家委員會主任亞歷山大 · 菲爾德曼等。 越共中央總書記兼國會主席阮富仲與河內選民接觸 16:24 | 11/04/2011 （越共電子報） 4 月 9 日，河內市國會代表團接觸了河內市各部門與各階層選民並向選民報告第十二屆國會第九次會議的結果。 越共中央總書記兼國會主席阮富仲會見河內 選民 越共中央總書記兼國會主席阮富仲在與河內市選民強調，國會將聽取選民的合理意見和建議，繼續做好第十二屆國會的工作任期並不斷提高國會在第十三屆任期的活動效益。 阮富仲總書記重申，國會不僅是越南國家最具權威機關和有權立法的唯一機構，而且也是代表人民的最高機構和代表全國民族大團結的形象。 2011年雄王祖地茶葉節開幕 16:23 | 11/04/2011 （越共電子報）題為“祖地茶葉美味”的 2011 年富壽省雄王祖地茶葉節於 4 月 10 日在雄王歷史遺址區開幕。 政治局委員、書記處常務書記張晉創出席了開幕式。 雄王祖地茶葉節是 2011 年雄王忌日 - 雄王廟會的活動之一，這也是各家企業推介雄王祖地茶業品牌的大好機會。 企業家可通過此次茶葉節互相交流經驗並尋找合作夥伴以擴大茶葉銷售市場。 富壽省茶業已有數百年以上的歷史。2010 年，全省的茶葉種植總面積達1.56 萬公頃。 富壽省的茶葉種植總面積在全國排名第四，茶葉總產量排名第三。 目前，富壽省茶葉總產量的 80% 提供出口，年均創匯達 1500萬美元。 黨和國家領導人赴雄王廟上香祭祖 16:21 | 11/04/2011 （越共電子報） 4 月 10 日（即農曆 3 月初 8 ），中央政治局委員、中央書記處常務書記張晉創；政治局委員、黨中央書記、中央組織部部長蘇輝銳；政治局委員、黨中央書記、中央檢查委員主任吳文諭前往富壽省雄王廟歷史遺跡區上香緬懷各位雄王、樂龍君國祖。 懷著虔誠的感恩之心，展現 “飲水思源”的道義，各位政治局委員同志紛紛上香並呈上鮮花和祭品，以對擁有建國之功的先輩們表達由衷的謝意，讓後輩們繼承雒鴻將越南建設得更加富饒、更加文明的優良傳統。 黨中央委員、富壽省委書記阮尹慶代表富壽省領導向各位政治局委員同志作了有關富壽省 2011 年祭祀雄王——雄王廟會的籌備工作，建立富壽 Xoan 歌(Hat Xoan) 檔案和祭祀雄王信仰檔案以遞呈聯合國教科文組織將其確認為世界“急需保護的非物質文化遺產”等工作的報告。 各位政治局委員同志肯定並稱讚了富壽省在廟會籌備過程中和在近日舉行的具有濃郁的民族文化特色的文化、體育活動中所做的不懈努力。 各位政治局委員希望，富壽省繼續做好在祭祀雄王期間舉行的各種活動尤其要做好農曆 3 月初 10 上午舉行的各位雄王的上香緬懷儀式的籌備工作。 藉此機會，張晉創還出席了 2011 年富壽省茶葉節，參觀了富壽省公安部門下屬的保衛雄王廟會的指揮中心。 越南重視尊重和保障人權 16:19 | 11/04/2011 ( 越共電子報 )2011 年 4 月 9 日，回答記者關於越南對英國外交部、美國外交部2010 年人權報告中有關越南的評估和最近歐盟駐越代表團團長發表有關越南人權情況的發言有何反應，越南外交部發言人阮芳娥強調： 越南外交部發言人阮芳娥 “在越南，憲法和法律文件明確規定了越南公民的基本自由權，並且得到實際上的尊重和實施。近幾年來，越南在保障民事、政治、經濟、文化社會等領域上的人權取得諸多巨大成果並獲得國際社會的高度評價。越南人民充分和積極參與社會生活的各方面。保障和發揮人權是達成社會共識和使越南革新事業成功的重要因素。 在世界上任何國家，違法行為都將受到處罰。 越南是一個法制國家。 越南是依據本國法律規定和完全合乎包括關於民事權和政治權的國際公約的國際法規進行處理違法行為的。 越南本著合作精神、平等和互相尊重的原則，願意與包括美國、英國以及歐盟在內的不同合作夥伴就共同關心的問題進行對話。 然而，可惜的是美國外交部、英國外交部、歐盟駐越代表團以及一些組織已發表了缺乏客觀性、歪曲事實的發言，不正確地反映越南情況並干涉越南的內政事務。