5月4日越南新聞-2

美國一流私人股權投資基金進軍越南

16:42 | 29/04/2011

（越共電子報） SWC Capital 主席、執行經理 Adrish Banerjee 以及 Mindpower Worldwide 公司於日前正式公佈了將與 SSGI Group （越南一家獨立投資諮詢公司）建立一個戰略聯盟的消息。 據悉， SWC Capital 是管理著 360 億美元的一家美國私人股權投資基金， Mindpower Worldwide 則是在 15 個國家運作的美國的一家一流項目發展公司。 Adrish Banerjee 先生預計在接下來的 2 年內對越投資 20 多億美元以用於為越南的各房地產項目介紹美國一流的現代及實踐建築技術。 他稱：“我們對越南的經濟前景非常看好。一個年輕人口比例高、教育不斷發展的國家將會迎來經濟的騰飛。”  Banerjee 先生評價 SSGI Group 公司的 Glen Weir 經理是一個眼光準確、獨到以及在 Mindpower Worldwide 與越南 SWC Capital 的成功合作中將成為穩健橋樑的關鍵人物。SSGI Group 已展開 Banerjee 先生的一些項目的運作。 越泰貿易交流會召開 16:42 | 29/04/2011 （越共電子報）越南工商總會胡志明市分會於 4月28日與泰國促進投資局配合在胡志明市舉行了“越泰貿易交流會”。 泰國從事銀行金融、進出口及經銷、水質處理設備、食品加工保管、包裝、農產加工及經濟等領域的企業代表團出席了此次交流會。 曼谷 Boilerl有限公司代表表示，該公司將向越南企業推介水霧噴射管、凝聚槽、水質處理系統及使用不同燃料的300多種鍋爐等產品。 此外，為了促進越泰兩國的貿易關係，從事銀行金融活動的泰國企業向越南企業推介了流動信貸資金、出口信貸款保證、確保中長期出口及向外國投資項目提供財政輔助等業務。 下龍灣旅遊週今天開幕 16:41 | 29/04/2011 下龍 2010 年的街道狂歡節 （越共電子報） 2011 年廣寧下龍灣旅遊週的組織委員會表示，下龍灣旅遊週將於 4 月 29日至 5 月 2 日舉行。 在下龍灣演示絢麗激光藝術以及在 拜齋（ Bai Chay ）渡假區舉辦的狂歡節晚會是 2011 年廣寧下龍灣旅遊週的兩項重點活動。 5 月 1 日晚上 8 點以 “ 絢麗多彩的下龍奇觀 ” 為主題舉辦的狂歡節的內容極為豐富迷人的，其將令遊客感受到下龍的吸引力。 預計， 2011 廣寧年下龍灣旅遊週將接待國內外遊客 50 萬人次，佔廣寧 2011 年總客量的 8-10% 。 阮晉勇總理與德國總理互通電話 16:40 | 29/04/2011 阮晉勇總理 （越共電子報） 4 月 28日，越南政府總理阮晉勇與德國總理默克爾(Angela Merkel) 就兩國狀況和深化兩國關係措施互通了電話。 兩國總理對越南與德國這些年來的友好關係和兩國在政治、外交、經濟、貿易、投資、合作發展、教育、文化等多方面合作關係蓬勃而深入發展表示滿意；一致認為，兩國應進一步加強雙方合作關係，滿足兩國政府和人民的利益和願望。 雙方均對德國繼續是越南在歐盟各國中最大的貿易合作夥伴表示高興並給予了高度評價。 越德雙向貿易額年均增長 15% ， 2010 年雙向貿易額達 41 億多美元。 包括世界一流的經營設備、機械、技術、化學藥物等企業在內的德國 200 多家企業正在越南有效進行經營投資活動。 兩國總理對促進在胡志明市興建第二地鐵線和越德大學的 “ 海燈 ”合作項目如期開展的措施交換了意見。 在全球經濟危機對德國造成嚴重影響的背景下，德國政府依然承諾，今後將繼續優先向越南提供官方發展援助（ＯＤＡ），阮晉勇總理對此表示感謝。  德國總理默克爾強調，德國大力支持歐盟和越南加強合作關係，尤其是歐盟早日通過已與越南草籤的《夥伴合作協議》（ＰＣＡ）和早日啟動歐盟與越南的《自由貿易協定》（ＦＴＡ）談判。 阮晉勇總理再次向默克爾總理提出訪越的邀請，默克爾總理樂意地答應並通知將於２０１１年１０月訪問越南。 兩國總理一致同意，責成兩國外交部準備好訪問計​​劃與內容，保證默克爾總理的訪越取得成功，有助於將兩國關係提高到新台階。 日本協助越南展開高速鐵路人力資源培訓 16:39 | 29/04/2011 （越共電子報）為了接近日本的高速鐵路技術，越南鐵路總公司與中日鐵路公司（JR Tokai）簽署了展開2011年高速鐵路人力資源培訓的備忘錄。 據此，越南將派遣四名學員到中日鐵路公司學習及操作信號信息、道路、車廂等高速鐵路專門業務。 兩年來（2009-2010年），日本已協助越南培訓了14名能夠熟練操作高速鐵路技術的干部。 此外，日本還於2010年11月初致函越南建議越南研究並製定河內-榮市及胡志明市-芽莊等高速鐵路項目的合作計劃，並將其投入日本2010年財年的計劃內。 越南計劃暨投資部也致函日本駐越南大使館表示越南同意接受日本提供的補充技術的協助。 進一步推動越美合作關係 14:18 | 29/04/2011 汪珠瀏（右）井上健（左） （越共電子報） 4 月 28 日，在國會總部，越南國會副主席汪珠瀏接見了由美國參議院臨時主席、國參議院撥款委員會主席丹尼爾•井上健 (Daniel Inouye) 參議員率領的於 4 月 27至 30 日對越南進行訪問的美國參議院代表團。 汪珠瀏副主席熱烈歡迎井上健參議員的此次訪越，並視之為兩國在多個領域上的合作關係的重要進展。 汪珠瀏希望，井上健參議員能以自己的威望更進一步地推動兩國、兩國國會和兩國人民之間的關係。 汪珠瀏向代表團大致介紹了越南國會的組織和活動，並希望兩國國會將繼續加強交流、合作和各級代表團的互訪。 汪珠瀏建議美國應為雙方企業到對方國家經商，包括處理橙黃劑後果問題的仁道合作，合作應對氣候變化和海水上漲等問題提供便利條件。 井上健對此次訪越所取得的新進展表示滿意，並表示越南在過去時間內的經濟發展步伐給他留下了美好印象。 同日下午，在國防部總部，越南國防部長馮光青大將在會見井上健參議員時表示，這將是美國代表團與越南方面相互交流和了解可合作領域的好機會。 井上健參議員對馮光青部長的上述意見表示認同。 值此之際，井上健參議員對越南國家和越南人民軍隊致力於幫助美國 尋找眾多在戰爭中失踪的美國軍人骸骨表示感謝；並表示希望，今後雙方將在教育模式、人道協助、克服橙黃劑後果和尋找在戰爭中失踪的美國軍人等領域繼續開展合作和進行經驗分享。 同日下午，越南政府辦公廳主任阮文富部長在政府總部接見井上健參議員一行時表示，越美雙方還隱藏了很多能擴大雙方互利合作關係的潛能，因此，希望雙方共同解決當前所存在的困難，進一步推動經貿、投資合作。 在訪越期間， 4 月 28 日，井上健參議員還與越南外交常務副部長范平明進行了會晤並就越美關係等問題互換意見。 越南庫存食糖逾50萬噸 2011-05-03 11:43文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《年輕人報》5月2日報導，越南農業與農村發展部稱，截至4月中旬，越南製糖企業庫存糖約為52.5萬噸，同比增加14.22萬噸。 今年越南蔗糖產量增加、國際糖價下降進口增多是庫存增加的原因。 目前，由於面臨生產資金的壓力，越九龍江平原製糖企業被迫降價出售食糖，現食糖售價約為17000-18000越盾/公斤，有的甚至在17000越盾/公斤以下。據預計，2010-2011榨季越南糖產量將達110萬噸，較上榨季增加20萬噸，但根據國內消費需求，仍將缺口20萬噸。 前4個月越南進出口情況 2011-05-03 11:42文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　越南統計總局公佈，4月份越南出口約為73億美元，環比下降2%，同比增長33.7%。 前4個月累計出口269億美元，同比增長35.7%。 其中，內資企業出口117億美元，增長34%；外資企業出口152億美元（含原油出口），增長37%。 前4個月出口商品價格和部分出口商品數量增加拉動出口大幅增長。 其中，紡織服裝出口39億美元，增長33.1%；原油25億美元，增長41.4%;鞋類17億美元，增長26.4%；水產品16億美元，增長27.8%；咖啡14億美元，增長111.9% ;機械設備及零件11億美元，增長23.7%；橡膠9.13億美元，增長115.2%；鋼鐵5.2億美元，增長57.9%；乾木薯片及製品5.15億美元，增長119.9%​​。 從前3個月的出口市場情況看，歐盟仍是越南最大的出口市場，越對歐盟出口達35億美元，同比增長48.5%，占出口總額的17.7%；對美國出口近35億美元，同比增長21.6%，占出口總額的17.6%；對東盟出口29億美元，增長15.1%，占出總額的14.9%；對中國出口22億美元，增長52.4%，占出口總額的11%；對日本出口20億美元，增長19.6%，占出口總額的10.3%。  　　4月份進口約為87億美元，環比下降1.8%，同比增長30%。 前4個月累計進口318億美元，同比增長29.1%。 其中，內資企業進口179億美元，同比增長24.5%；外資企業進口139億美元，增長35.5%。 進口商品數量增加價格高漲以及美元貶值致使越南進口額大幅增長。其中，進口機械設備和零件47億美元，同比增長17%；成品油36億美元，增長64.2%；布料21億美元，增長42.1%；鋼鐵20億美元，增長17.2%;電子設備、電腦及零件18億美元，增長29.3%；塑料15億美元，增長39.6%；服裝和鞋類原輔料9.15億美元，增長20.8%;汽車10億美元，增長25.7%。 其中，原裝汽車4億美元，增長75.2%。  前3個月中國仍是越南最大的進口市場，進口額達50億美元，同比增長26%；自東盟進口48億美元，增長34%；自日本進口23億美元，增長24%；自歐盟進口15億美元，增長0.4%;自美國進口10億美元，增長29%。  　　4月份貿易逆差約為14億美元，佔進口總額的19.2%。 前4個月貿易逆差累計達49億美元，佔進口總額的18.2%。  韓國對越南累計投資超過220億美元 2011-05-03 11:30文章來源： 駐胡志明市總領領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《海關報》4月28日報導，據越計劃投資部公佈，截至2010年底，韓國對越投資項目存量為2650個，協議投資總額為221億美元，列對越投資國家和地區的第二位。 其中1678個項目協議投資額100億美元為加工製造項目。 其中，2010年，韓國以249個項目、20億美元列第三位。 另據越統計總局公佈，2011年一季度，韓國對越協議投資額為1.7億美元，仍然是越南最大的外資來源之一。  逆差上升困擾越南政府 2011-05-03 11:29文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》4月30日報導，計劃投資部近日公佈了今年前4個月進出口數據：出口總額269億美元，其中，國內企業117億美元，外資企業152億美元；進口總額318億美元，其中,國內企業l180億美元，外資企業179億美元，逆差49億美元。 有跡象表明全年逆差將連續五年為3位數，並有可能超過前兩年數字（2009年為128.5億美元，2010年為126億美元）。 如果說通脹是今年最大熱點問題，那麼逆差無疑將成為第二大熱點。  越南5月1日起再度加息 2011-05-03 11:28文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》4月30日報導，4月29日，越南國家銀行決定自5月1日起再度加息。 其中，再貸款利率上調至14%，再貼現利率上調至13%，銀行間同業隔夜拆借利率上調至14%。 上述3種利率較前均增加1個百分點。 這是兩個月內，越國家銀行3次上調主要利率（3月8日、3月31日和4月29日）。 但未提高越盾存款準備金率。