2011年11月22日越南新聞

九龍江平原地區大米出口量達580萬噸

16:49 | 21/11/2011

（越共電子報）據九龍江平原各省的貿易行業表示，該地區剛剛新增出口了14.2 萬噸大米，因此，自年初以來該地區的大米出口量已達580 萬噸。出口的大米種類主要為破碎率為15-25% 的大米，佔全國大米出口總量的91% ，且逼近九龍江平原2010 年的大米出口量。 大米出口金額達28 億美元以上。九龍江平原80% 的出口大米主要在亞洲、非洲市場銷售。 今年九龍江平原的春秋、夏秋、秋冬稻子收成季均獲得了豐收。2011 年的稻子產量約達2280 萬噸，比2010 年增加了約130 萬噸。稻子售價是有史以來最高的一次。目前，在九龍江平原的干稻價格為7200-7300 盾/ 公斤（約2 元人民幣/ 公斤），長稻價格為7350-7450 盾/ 公斤。 越南福安省：為福安金槍魚加工、出口聯營公司頒發投資許可證 14:12 | 21/11/2011 （越共電子報）福安省政府省長范廷距已為福安金槍魚收購、加工及出口聯營公司發放了投資許可證。該公司是福安榮參有限公司與日本投資者的聯營公司，資金總額為200萬美元，其中，日本投資者出資51%。在10年的運作時間內，該公司主營金槍魚以及其他水海產的收購、加工、出口活動；向省內的漁民普及金槍魚抓捕、處理以及加工知識；保持金槍魚收購價的穩定（12-20美元/公斤），同時打造福安金槍魚品牌。按照計劃，該公司將於2012年2月初投入運作，生產能力達2000-3000噸/年。其中，80-90%的產品用於出口，10-20%則在內地市場銷售。 東南亞最現代的河底隧道—胡志明市守添隧道正式通車 14:11 | 21/11/2011 （越共電子報） 11 月 20 日下午，國家主席張晉創出席了胡志明市守添隧道及東西走廊大道的全線通車儀式。 經過 6 年的施工， 11 月 20 日下午，胡志明市守添隧道及東西走廊大道正式全線通車。目前，守添隧道是東南亞最為現代的河底隧道。東西走廊大道共長 22 公里，擁有 8 至 14 條車道。跨西貢河的守添隧道這一路段長 1.5 公里，寬 33 米，擁有 6 條車道和兩條脫險通道。 黨和國家領導人、日方及各國駐胡志明市領事館代表出席了通車儀式 該工程的投資總額為16 萬億越盾，其中日本官方發展援助佔 65% ，其餘是胡志明市自籌資金。 在守添隧道及東西大道通車儀式上發表講話時，政府副總理黃忠海對胡志明市領導和人民為建設這一重點交通工程所作出的努力給予了高度評價。 隨後，國家主席張晉創向胡志明市城市交通工程建設投資管理部門授予二級勞動勳章和向做出巨大貢獻的三位個人授予三級勞動勳章。這項工程是胡志明市城市交通發展的重要里程碑，為促進胡志明市的經濟發展作出貢獻。 越將組團參加在廣西柳州舉辦的中國-東盟汽車、工程機械、設備及零配件展 2011-11-21 11:48文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》11月20日報導，應中國-東盟汽車、工程機械、設備及零配件展覽會組委會的邀請，越南工商會（VCCI）將組團參加於12月7-12日由中國廣西南寧和柳州兩城市舉辦的展覽會及系列研討會並進行市場考察。此次展覽會於12月8-10日在柳州市展覽中心舉行。參展企業包括來自中國和東盟汽車、建築工程機械、設備和零配件行業等領域的大企業。展會期間，企業將有機會與中國和東盟企業家交流經驗和尋找商機。 前10個月越出口果蔬5.15億美元 2011-11-21 11:48文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》11月21日報導，越有關部門統計，今年前10個月越南共出口果蔬5.15億美元，同比增長40.6%。主要原因是因一些亞洲國家遭受洪災和歐洲一些國家出現霜凍導致這兩個地區果蔬嚴重減產，使得越南果蔬出口明顯增加。  越南國會通過2012年財政預算分配決議 2011-11-21 11:47文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南計劃投資部網站近日報導，越南國會13屆2次會議通過了2012年財政預算分配決議。據此，2012年越南中央財政收入總額為493.675萬億越盾，地方財政收入總額為269.225萬億越盾。中央財政支出總額為633.875萬億越盾。其中，151.633萬億越盾為中央財政預算轉移支付給地方財政預算（未含補助地方旅遊基礎設施建設支出的8200億越盾和補助地方重點工程投資支出的2.097萬億越盾）。2012年財政支出預算中的工資制度改革支出為43.3萬億越盾。經濟社會、國防、安全、行政管理等方面支出為277.13萬億越盾，投資發展支出為526.132萬億越盾。 越南大米64%出口在亞洲 2011-11-21 11:47文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》11月21日報導，越農業與農村發展部公佈，截至目前，越南大米出口市場主要在亞洲，佔大米出口總量的64%。其次是非洲和美洲，分別佔25%和7%。這一比例與2010年相當。印度尼西亞和菲律賓仍是兩大主力大米進口市場，而後是古巴、馬來西亞和孟加拉國。截至10月份，大米出口額較上月增長1.4%，前10個月共出口大米638萬噸，價值32.2億美元。 越南九龍江平原出口大米580萬噸 2011-11-21 11:46文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越通社網站近日報導，越南九龍江平原地區各省工貿部門統計，最近越南九龍江平原地區出口大米14.2萬噸，今年累計出口已達580萬噸，28億美元。九龍江平原地區出口的主要是碎米率15-25%的大米，佔全國大米出口總量的91%,相當於該地區去年全年出口總額。  　　今年九龍江平原地區3季稻米均取得好收成，產量預計達2280萬噸，同比增產130萬噸。現普通稻米產地價約為7200-7300越盾/公斤，長粒稻米約為7350-7450越盾/公斤。5%碎米率的一類大米原料價約為9550-9600越盾/公斤，5%碎米率的大米散裝FOB價約為11500-11600越盾/公斤，15%碎米率的大米價約為10900-11000越盾/公斤，25%碎米率的大米價約為10400-10500越盾/公斤。