2011/12/19越南新聞

2011越中貿易和旅遊展覽會開幕 

17:04 | 16/12/2011

（越共電子報）題為“融入與發展”的2011 年越中貿易和旅遊國際展覽會今天在廣寧省芒街市開幕。今年的展覽會共有兩國各行業和服務業代表企業的近 300 個展位。此外，印尼和韓國兩國企業也積極參展。 2011年越中貿易和旅遊國際展覽會開幕剪彩儀式 在展覽會的框架內將舉行國際研討會、兩國企業簽署合作協議和合同以及文化和體育交流等活動。 廣寧省工貿廳廳長阮孟河表示，越- 中國際貿易和旅遊國際展覽會是兩國多年來輪流在越南廣寧省和中國廣西省舉行的常年活動。該展覽會是兩國企業進行貨物交流、增進投資，並由此推動廣寧和廣西兩省乃至兩國間的貿易關係的良機。 展覽會將持續到12 月 20 日。 2012年底我國有望成為尿肥出口國 11:35 | 16/12/2011 （越共電子報）據越南化肥協會（FAV ）表示， 2011 年我國的化肥生產以及進口量共達 928 萬噸，同比增加了 10.2% 。其中，國內生產量達 560 萬噸以及進口量達 360 萬噸。 2011 年前 9 個月國內尿肥生產以及進口量約為 130 萬噸，而 2010 年的尿肥庫存量為 20 萬噸，因此 2011 年我國僅需進口 20 萬噸尿肥即可滿足全年需求。 據FAV 表示，在接下來時間一些工廠將投入運作並將為市場提供一大批化肥：寧平化肥有限公司將提供 56 萬噸、金甌化肥公司將提供 80 萬噸、以及河北化肥公司每年也將提供 50 萬噸化肥。 若在接下來時間農民使用25-30 萬噸金甌化肥代替不透明尿肥直接施肥，那麼到2012 年底越南將首次不需要進口尿肥且可成為尿肥出口國。 2011年我國胡椒出口金額達7.2億美元  11:26 | 16/12/2011 （越共電子報）與2010 年相比，我國的胡椒出口量以及金額分別增加了8%和86% 。 越南胡椒協會辦公廳主任陳德頌表示，目前胡椒售價為15 萬盾/ 公斤（約42 元人民幣/ 公斤），這是有史以來的最高價格。 越南胡椒協會在年初提出了預測，2011年我國胡椒產量將為10-11 萬噸，胡椒出口量達10 萬噸以上以及價格將為8-10 萬盾/ 公斤。但實際上從2011 年第一季度起，市場上的胡椒價格連續上漲以及到年底價格已比原本預測的價格要高出很多。 2011 年初市場胡椒價格較高，達8-9 萬盾/ 公斤（約23 元人民幣/ 公斤），越南胡椒協會已勸告農民不應大量賣出而應保持適量的庫存以調節市場。 陳先生表示：“在胡椒價格呈下降態勢時，我們會勸告農民不應對外出售胡椒，由此世界市場上的胡椒價格也立刻回升。目前越南是世界最大的胡椒出口國。因此，我國的胡椒行業可以控制世界市場的胡椒價格。” 越南對華出口大幅增長 2011-12-16 11:45文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南工貿部工業信息中心稱，越南海關總局的統計數據顯示，今年10月份越南對華出口9.862億美元，同比增長58.01%。前10個月累計對華出口85億美元，同比增長58.92%。其中，橡膠對華出口14億美元，佔對華出口總額的17.29%，同比增長51.6%；原油出口8.314億美元，同比增長181.92%；煤炭出口8.064億美元，同比增長14.06%；大米出口29.19萬噸，1.48億美元，同比分別增長176%和237%；此外，果蔬、礦產、鞋類、機械等商品對華出口也有較大幅度增長。 越工貿部提出2012年將貿易逆差控制在130億美元 2011-12-16 11:44文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南工貿部工業信息中心稱，據越南工貿部報告，前11個月越南貿易逆差89億美元，占出口總額的10.2%。預計2011年貿易逆差約為100億美元，占出口總額的10.4%，低於政府提出的16%的目標。根據2012年進出口計劃，工貿部提出2012年越南貿易逆差控制在130億美元，占出口總額的12%。其中，出口1085億美元，同比增長13%；進口1215億美元，同比增長14.6%。 前11個月越南新成立註冊企業逾70000家 2011-12-16 11:42文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月16日報導，越南計劃投資部報告稱，截至11月20日越南全國新成立註冊的企業70145家，註冊金額436.354萬億越盾，企業數量同比下降5.6%，註冊金額同比增長0.27%。預計今年越南新成立註冊的企業約為79100家，註冊金額496萬億越盾。 峴港新航站樓竣工交付使用 2011-12-16 11:29文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月16日報導，越中部航空總公司於12月15日將峴港國際機場新航站樓投入使用。該工程於2007年底動工，佔地面積1.44萬㎡，總投資逾1.3萬億盾。因施工進度慢多次推遲交付使用時間。自越交通運輸部部長丁羅升於2011年10月“斬將”後，經過近3個月緊張施工，工程比要求的時間提前半個月竣工。航站樓包括地上3層和地下1層，總使用面積為3.66萬㎡。 越將加快推進富國島開發項目 2011-12-16 11:27文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》12月16日報導，越政府總理近日就堅江省人委會的一些建議簽署意見：要求工貿部、交通運輸部主動配合堅江省人委會加快河仙—富國島110KV海底電纜、富國島國際機場項目施工進度，並及早竣工投入使用。同時，要求建設、工貿、農業與農村發展、資源與環境、文化體育旅遊部主動配合堅江省審查、研究調整和補充由本部門負責的規劃，確保其與2010年5月3日下發的633/QD-TTg號決定中的富國島建設總體規劃相符。 德國將向越南提供2.8多億歐元發展貸款 2011-12-16 11:25文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》12月16日報導，越南和德國於12月15日圓滿結束了合作發展談判。德國承諾未來兩年內向越南提供2.882億歐元用於執行雙方合作項目，並提供100萬歐元支援九龍江平原地區的洪災後重建。合作項目集中於經濟可持續發展和技能培訓、環境保護和自然資源的可持續利用3個領域。在今年本輪政府談判中，雙方一致同意繼續制訂有關環境和氣候保護援助計劃，醫療衛生方面則以地方的健康保護援助項目為主。 2011財年日本向越提供的ODA資金或達24億美元 2011-12-16 11:28文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》12月16日報導，前駐日大使阮富平稱，日本有可能在2011財年（於2012年3月結束）增簽總額為12億美元的第2批援越ODA項目，相當於年初至今已簽署的總金額。因此，2011財年日本向越提供的ODA資金或達創紀錄的24億美元。 越南國會常務委員會同意勞動法修訂案女性勞工休6個產假規範，且勞工於正常作業天數、例假及國家假日的夜間加班，至少享受200%、250%及350%的加班費    標題：越南國會常務委員會同意勞動法修訂案女性勞工休6個產假規範，且勞工於正常作業天數、例假及國家假日的夜間加班，至少享受200%、250%及350%的加班費 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年12月16日(越南勞動人日報2011.12.16) ; 文號 : 756 商情本文： 越南國會常務委員會頃於本(2011)年12月15日繼續討論勞動法修訂案，其中贊成女性勞工休6個月產假的草案規定，同時亦同意女性勞工在產假期內享受法律規定給付的福利，另亦贊成女性勞工休4個月產假後，按其與雇主之協商復職。爰女性勞工可逕自選擇休產假期為從4至6個月，且可充分享受給付的產假補給。 有關修訂勞動法加班時間乙節，越南國會常務委員會亦贊成維持現行勞動法規定的加班時間，即每天加班不可超過4個小時，及1年不可加超過200個工時，特殊情況者除外，惟1年亦不可超過300個加班的時數。另在正常工作天數、例假及國定假日天數之夜間加班者，給付其加班費至少相當該天工作薪資之200%、250%及350%。 越南國會常務委員會亦建議將工作時數的基本薪(最低薪資)規範列入勞動法修訂草案中，該時數的基本薪將以月的基本薪計算，,且包括雇主須給付勞工享受月薪的所有制度(社會及醫療保險以及休假薪資等)，此外亦建議須強化工會運作的角色，以協助並代表集體勞工與雇主進行有關薪資之協商。 越南政府將中止招商投資鋼鐵、水泥及紡品產業，改為獎勵高科技進駐投資    標題：越南政府將中止招商投資鋼鐵、水泥及紡品產業，改為獎勵高科技進駐投資 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年12月16日(越南商工總會網站2011.12.16) ; 文號 : 755 商情本文： 越南阮總理晉勇於本(2011)年12月14日出席越南第27次外交會中，業指示外交部門應加強促進外商投資及推動越南貨品之出口，惟要求各部會中止招商投資鋼鐵、水泥及紡品的產業，改為招攬具高科技的集團或計畫案進駐投資。 越南以前曾吸收美商英代爾(Intel)的高科技投資計畫案，該外資案在本年度已出口15億美元的產品，預計該數據至2015年將攀升至50億美元，越南吸收類似高科技的外資案，方可大力推動越南經濟結構之轉型，越南政府為吸收高科技產業之投資，未來將致力修訂相關法令，為該等產業提供享受最優的優惠。 另據越南駐中國大陸經濟參事阮維富先生(Nguyen Duy Phu)表示，截至本年11月底止，越南自該國入超數據高達123億6,000萬美元，較去年同期成長6.1%，越南自該國進口貨品的貿易赤字，恐難下降。另越南將於2015年開始執行東協與中國大陸簽署的自由貿易區協定，屆時越南須調降中國大陸輸往越南貨品的關稅，預計將有大量該國貨品湧入越南，爰建議越南政府應加強輔導越南廠商有關中國大陸執行前列協定減讓關稅提供的優惠，以及該國政府對進口食品及海產等的新規定，俾便越南運用關稅的優惠拓銷該國市場。 越南經濟區及關口經濟區運作效益低微，國會建議中止開發新的經濟區    標題：越南經濟區及關口經濟區運作效益低微，國會建議中止開發新的經濟區 類別 : A07（投資環境） 質料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年12月16日（越南年輕人日報2011.12.16） 文號 : 754 商情本文 : 越南面對目前開發多個經濟區及關口經濟區而營運成效不彰的情況下，越南國會常務委員會已於本(2011)年12月15日的會議中，要求政府中止投資開發類似新的經濟區，同時對現成所有經濟區進行全面評估其運作所帶來的效益，俾便未來擬定相關發展的符合政策。 越南迄共規劃開發18個經濟區，其中已投資開發15個經濟區，吸收投資金額為250億美元及540兆越盾(目前官價滙率1美元兌換20,813越盾加減1%)，估計前列15個經濟區本年總業額為80億美元出口約8億美元，上繳國庫約10億美元及僅創造3萬個勞工的就業機會。另越南全國共有28個關口經濟區，至今共吸收70件外資及500件國內廠商投資案，投資金額分別為7億美元及40兆越盾。以前列投資及營運的數據觀之，該等經濟區(榕桔及茱萊經濟區除外)營運的成效胥皆不彰。 越南本（2011）年前10個月石化產品進口額成長8.6%    日期： 2011年 12月 15日 越南貿易諮詢中心                        商情本文 依據越南統計總局資料顯示，越南本年 10月份石化產品進口額為 7,180萬美元，較 9月份相比成長 13.8%，較去年同期成長 40.6%，越南本年前 10個月石化產品進口額為 6億 7,100萬美元，較去年同期成長 8.6%，佔越南本年前 10個月貨品進口總金額的 0.8%。 新加坡為越南本年前 10個月石化產品的主要來源供應國，進口額為 2億1,400萬美元；佔越南本年前 10個月石化產品進口總額的 31.9%，較去年同期成長28%。 越南本年前 10個月石化產品進口額統計乙覽表    國家 去年前 10個月份（美金）   本年前 10 個月（美金）   較去年同期成長（ % ） 總量 617,970,728 671,146,218 + 8.6 印度 7,782,858 13,901,719 + 78.6 阿拉伯聯合大公國 22,982,913 台灣 91,738,729 85,052,348 - 7.3 德國 2,897,328 2,622,823 - 9.5 韓國 48,042,738 35,124,269 - 26.9 美國 9,021,218 12,841,731 + 42.4 香港 1,287,554 135,973 - 89.4 印尼 636,741 2,938,735 + 361.5 伊朗 9,809,975 馬來西亞 53,848,094 23,737,436 - 56 俄羅斯 8,572,689 7,280,325 - 15.1 日本 26,462,894 26,905,842 + 1.7 澳大利亞 4,236,055 4,447,009 + 5 新加坡 167,225,608 214,062,389 + 28 泰國 56,999,428 89,151,721 + 56.4 瑞典 3,998,938 6,171,508 + 54.3 中國大陸 85,596,024 99,283,540 + 16 越南本（2011）年前10個月對中國大陸出口額呈現成長    日期： 2011年 12月 15日 越南貿易諮詢中心 商情本文 依據越南統計總局資料顯示，越南本年 10月份對中國大陸出口 9億 8,620萬美元的貨品，較去年同期成長 58.01%。越南本年前 10個月對中國大陸出口 85億美元的貨品，較去年同期成長 58.92%。 其中，橡膠為越南本年前 10個月對中國大陸出口的主要產品，出口總金額為14億美元，佔越南對中國大陸出口貨品總額的 17.29%，較去年同期成長 51.61%。 越南本年前 10個月對中國大陸出口額統計乙覽表 本年前 10個月出口額（美金） 去年前 10個月出口額 (美金 ) 較去年同期相比(%) 總金額 8,562,053,862 5,387,707,743 58.92 橡膠 1,480,141,874 976,296,625 51.61 原油 831,498,024 294,940,101 181.92 煤 806,438,406 707,008,937 14.06 燃油料 562,090,365 248,183,464 126.48 木材及木製品 556,059,857 324,712,664 71.25 電腦，電子及零組件 523,228,950 532,060,348 -1.66 纖維 448,493,448 * 機械及設備 233,001,029 191,168,114 21.88 腰果 214,597,828 134,024,623 60.12 鞋類 196,617,401 122,490,708 60.52 水產品 181,508,730 121,665,631 49.19 紡織品 163,499,859 68,736,286 137.87 稻米 148,141,718 43,946,038 237.10 蔬果 114,497,104 52,146,423 119.57 運輸設備 73,863,859 49,607,637 48.90 橡膠產品 71,686,832 36,209,639 97.98 化學製品 70,338,435 29,883,055 135.38 電話及零組件 65,236,377 * 鋼鐵類 59,863,891 70,522,404 -15.11 咖啡 44,417,068 28,246,005 57.25 電線及電纜 41,898,132 19,036,444 120.09 糖果 24,141,607 23,312,651 3.56 鋼鐵產品 17,130,581 10,606,758 61.51 可塑性產品 16,691,288 14,452,855 15.49 化學品 16,520,440 35,189,379 -53.05 茶葉 13,046,259 13,875,976 -5.98 紙類 5,467,718 3,289,259 66.23 陶瓷品 1,143,602 1,446,805 -20.96