2012/2/14越南新聞

19:11 | 13/02/2012

2011年越南順化藝術節（圖：新河內報） (越共電子報) 在近日召開的由承天順化省政府副主席吳和主持的會議上，俄羅斯聯邦駐峴港總領事Yury B.Materiy先生透露，目前已有兩個俄羅斯藝術團正式報名參加2012年越南順化藝術節。 2012年越南順化藝術節將與2012年順化- 北中部沿海國家旅遊年相結合，併計劃於2012年4月7日隆重開幕。截至目前為止，共有來自30個國家的40個藝術團報名參加2012年越南順化藝術節。Yury B.Materiy先生承諾其將會鼓勵各旅行社和旅遊機構組織更多的俄羅斯遊客赴順化旅遊，特別是在2012年越南順化藝術節舉行期間。 19:10 | 13/02/2012 （越共電子報）越南三星公司（SEV ）進出口處處長費文崗2 月13 日表示，2012 年該公司力爭使出口金額達80 億美元，同比增加30% （2011 年出口金額達61 億美元）。 據費先生表示，越南三星公司最大的出口市場是歐洲，佔該公司出口總額的近45% ，其次是東南亞佔26% 。SEV 的主力出口產品仍是銀河系（Galaxy）以及智能手機。 據安豐工業區海關手續處表示，2011 年，越南三星公司共辦理8.76 萬張進出口開單表，金額達112.9 億美元，繳納國庫9027 億盾（約為4513 萬美元）。 從年初到2 月13 日，SEV 共辦理12293 張開單表，進出口金額達15 億美元，同比增加了3100 張開單表以及金額同比增加了約7.9 億美元。 16:54 | 13/02/2012日本奈良集團欲對廣寧基礎設施項目投資5億美元 （越共電子報）日本奈良集團（SE ）剛剛與廣寧省政府舉行了有關對下龍市與河內- 海防高速公路連接路段建設項目進行投資的工作會議。 SE 投資專責經理Kenichi Nakamura 表示，該項目會將BOT 模式（建設- 經營- 移交）與BT 模式（建設- 移交）相結合。 落實該項目的時間為4 年並從2013 年開始，投資總額約達10 萬億盾（約為5 億美元）。其中，SE 資金佔JBIC 銀行提供貸款總額的20% 以及佔其他銀行提供貸款總額的60% ，剩餘的20% 為ODA 資金。 據悉，日本SE 集團是專門研究應用設備和高技術以服務於交通、城市和工業工程建設的投資商。 昆島接待遊客量同比增長84％ 16:53 | 13/02/2012 （越共電子報）據昆島各旅遊景區管理辦公室公佈的統計數據顯示，今年1月份昆島接待的國內外遊客量達6313人次（同比增長84％）；其中，國際遊客量達2334人次（同比增長282%）。             昆島接待遊客量同比增長84％（圖：西貢解放報） 1月份昆島旅遊總收入達254億越盾（同比增長347％），每位遊客的平均消費額為403萬越盾/人/天。昆島第六感度假村、昆島-西貢酒店等各大度假村和酒店的平均入住率達44%。除了目前昆島已有的旅遊景區和旅遊產品，在接下來的時間內，為了吸引更多遊客，昆島將建設更多的旅遊景區，同時制定服務於各旅遊項目、鼓勵開展社會旅遊、關注對遊客量和遊客需求的預測工作以主動經營和管理的人力資源培訓計劃。 1月份我國石油出口額達愈5.26億美元 14:14 | 13/02/2012 （越共電子報）據海關總局公佈的數據顯示，1 月份我國的石油出口量約達57.9 萬噸，金額達愈5.26 億美元。 相較於前一個月，出口量以及出口金額分別增加了3.3% 和8.5%。與去年同期相比，出口量下降了6.4% ，而金額卻增加了13.5% 。 對於進口情況，1 月份我國沒有進口石油。因此，今年1 月份我國的石油貿易順差額達5.26 億美元。 1 月份我國的汽油進口金額達5.52 億美元，環比下降了13.2% 以及同比下降了34.8% 。而汽油出口金額約達1.76 億美元，環比下降了8.7% 以及同比下降了2.8% 。據此，1 月份我國的汽油貿易逆差額達3.76 億美元。 據工商部的最新報告顯示，1 月份我國的石油開採量約達212 萬噸，其中，原油開採量約達141 萬噸，同比增加了11.6% ；汽油開採量約達56.72 萬噸，同比增加了11.2% 。

Vinamilk乳製品出口額創歷史新高

14:13 | 13/02/2012

（越共電子報）越南乳製品股份公司（Vinaminlk ）的產品主要出口到美國、澳大利亞、加拿大、俄羅斯、土耳其、伊拉克、科威特、斯里蘭卡、菲律賓、韓國、柬埔寨等16 個國家。 近日，Vinamilk 公佈了2012 年1月該公司乳製品出口金額創歷史新高的消息。 據此，2012 年1 月Vinamilk 的乳製品出口金額繼續突破2230 萬美元，同比增加了4倍。其中，乳酪出口金額同比增加了32 倍，酸奶同比增加了0.87 倍，Ridielac 營養奶粉增加了1 倍，鮮牛奶同比增加了3 倍以及Dielac 嬰幼兒特殊配方奶粉同比增加了3 倍。 2011 年Vinamilk 乳製品出口金額達1.4 億美元，同比增加了72% 。 2012 年Vinamilk 的目標是：在保持所有傳統市場的同時繼續尋找新市場以加大出口。  越南外長范平明訪華 14:12 | 13/02/2012 越南外交部長范平明與中國外交部長楊潔篪 （越共電子報）應中華人 ​​民共和國外交部長楊潔篪的邀請，越南外交部長范平明於 2 月12 日至 15 日對中國進行正式訪問。 2 月 12 日下午，範平明外長與楊潔篪外長在北京舉行了會談。 在坦誠友好的氣氛中，雙方已就發展越中關係的各項措施以及雙方共同關心的國際和地區問題交換了意見。 雙方均對一直以來、特別是越共中央總書記阮富仲對中國進行訪問和中國國家副主席習近平對越南進行訪問之後兩國關係所取得的新進展給予了高度評價，並認為越中兩黨兩國之間的關係繼續蓬勃發展、日益深化、切實和有效符合於兩國人民的共同利益，有助於促進地區和世界的和平、穩定與發展。 兩位外長一致同意，在接下來的時間內，兩個外交部須繼續加強配合，加強高層互訪、促進兩國間的全面合作和友好交流，特別是各級、各地、各階層人民之間的交流，加強經貿合作及促進雙方具有潛力的領域的合作等。 值此之際，範平明部長邀請楊潔篪部長適時出訪越南。楊潔篪部長愉快地接受了邀請。 越企業出讓股擬權以度過難關 2012-02-13 09:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》2月10日報導，由於銀行貸款利率仍處高位（20%左右），對生產企業產生很大壓力。如上述困難得不到解決，企業很難完成今年1季度的經營目標。屆時許多企業將被迫出售股權或出讓財產以度過難關。據多家企業反映， 20%以上貸款利率已有1年多，使用這麼高利率的貸款於生產，根本不可能有利潤。因此許多企業已面臨破產。據越南VCI律師公司調查，約30-40%遇到資金困難的企業（其中包括木製品生產行業的大企業）在想辦法出售公司，但仍未找到買家。如銀行貸款不下降，還會有更多的企業縮小生產或關門停產。  今年1月份越財政收入約61.5萬億盾 2012-02-13 09:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月11日報導，越財政部表示，由於受春節以及企業特別是重點行業企業生產經營困難的影響，1月份財政總收入較低，約61.5萬億盾，僅相當於去年同期的92.2%。其中，國有經濟收入完成年度預算的11.6%，同比增長8.5%，另外，原油收入約8.4萬億盾，相當於預算的9.7%。1月份財政總支出為65.375萬億盾，相當於預算的7.2%，其中僅投資發展支出一項就達11.4萬億盾，相當於預算的6.3%。  禽流感繼續在越南一些省市蔓延 2012-02-13 09:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月11日報導，僅過去3天內，已新增3個省公佈禽流感疫情，使疫區增至6個省。河南省日前公佈在金榜縣日新鄉發現H5N1禽流感疫情。自2012年1月，清化、朔莊和廣義3省發現禽流感疫情后，最近幾天，又有堅江、後江也發現了疫情。另外，義安、薄寮、太原、河內等省市亦面臨禽流感的危險。 越將投資近10億美元修建順化—峴港高速公路 2012-02-13 09:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月13日報導，越交通運輸部日前批准了總投資近21萬億盾（相當於近10億美元）按BT方式進行的順化—峴港高速公路建設可行性研究報告。該高速公路項目全長82公里，起點位於承天-順化省富祿縣羅山三岔路口，終點位於峴港市和汪縣翠灣（Tuy Loan）。按4車道設計，路面寬24米，通行時速60-80千米/小時。項目於2015年竣工後，將與峴港—廣義高速公路一起將接胡志明東部支線全線連通，為貫通中部重點經濟區發揮重要作用，同時將改變經過海雲遂道僅有一條公路的局面，解決1A號國道被水浸泡問題和減少交通事故。 自2012年7月1日起越將停止鈦鐵精礦出口 2012-02-13 09:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》2月11日報導，根據越政府總理1月9日簽發關於加強對礦產勘探、開採、加工、使用和出口國家管理的02/CT-TTg號指示，批准目前庫存的鈦鐵精礦出口至2012年6月30日止。為落實這一指示，工貿部最近已專門致函太原、河靜、廣平等省和海關總局。要求各省人委會指導職能機關一方面要為企業出口創造便利條件，另一方面要配合嚴格監督、檢查出口活動，確保給鈦及鈦鐵礦深加工企業留有足夠精礦儲備後才出口實際庫存的鈦鐵精礦。同時建議海關嚴格檢查企業出口單據，確保出口精礦來源的合法性並達到質量標準；同時僅批准2012年7月1日前簽有合同和有貨物集結在口岸和港口的鈦鐵精礦貨主的出口。 越政府提出促進生產經營五項基本措施 2012-02-13 09:36文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》2月10日報導，越政府8日簽發的03/NQ-CP號議定要求各部、各行業和地方集中指導幫助企業解困，以促進企業生產，增加就業崗位，促進經濟增長。為此，越政府提出五項基本措施：1、在適當的時間將貸款利率降到適當的水平；2、大力發展國內市場，提高民眾的購買力；3、繼續落實好社會民生保障政策；4、各部部長、各機關首長加強對話，主動提供信息；5、避免發生嚴重交通堵塞。 越南去（2011）年全年企業併購（M&A）的交易金額為26億7,000萬美元    編輯 日期： 201 2 年 2 月 9日 商情本文 :    越南去年全年企業併購（ M&A）的交易金額為 26億 7,000萬美元，較前（2010）年成長 1.5倍。其中，交易金額主要來自國外的大集團，佔總交易金額的 81.3%。    越南 去年 3大 併購企業 （ M&A） 案 為：中國大陸 POKPHAND併購越南C.P畜牧股份公司 70.8%的股份；俄羅斯 VIMPELCOM通訊集團 購買 GTEL-MOBILE 聯營公司的股份，並佔股 49% ， IFC 併購 VIETINBANK 10% 的股份。    越南去年 M&A金額主要來自日本的大集團，總金額為 2億 3,600萬美元 ,分別為 ： SBI-FPTS（金額 2,500萬美元）， NIKKO Cordial-PSI(金額690萬美元 )， J apan Asia Vietnam 併購 胡志明市 Centre Point ，UNICHARM 併購越南 DIANA( 金額為 1 億 2,800 美元 ) 等。