2012/3/8越南新聞

荷蘭企業在越南九龍江平原地區尋找商機

18:14 | 07/03/2012

附圖 （越共電子報）3月7日，荷蘭企業代表團赴越南芹苴市，考察並尋找在越南九龍江平原地區的投資商機。 荷蘭企業代表團了解了越南九龍江平原地區的經濟發展潛力，鼓勵吸引外資的投資領域和當地具有與荷蘭企業合作能力的企業等。 截至目前為止，越南已向荷蘭出口40種商品，其中最​​多是水產、鞋類、紡織品等。越南從荷蘭進口包括機械、藥品、衛生設備、服裝面料、化學物品、金屬等商品在內的44種商品。2010年，越南向荷蘭出口金額達16.8億美元。 目前，荷蘭在越南投資項目共有130個，註冊金額為57億美元。主要投資領域為食品工業，勘探與開髮油氣，石化、化工、化妝品等。其中許多項目的經濟效益較高。 越南首次舉行國際採礦設備、技術和資源恢復展 18:13 | 07/03/2012 （越共電子報）越南首次國際採礦設備、技術和資源恢復展（ Mining Vietnam 2012） 3 月 7 日在河內正式開展。展會吸引了國內 40 家企業和來自東南亞各國、澳大利亞、德國、韓國、中國、印度、法國及加拿大等 29 個國家和地區的150 家企業參加。 Mining Vietnam 2012 向觀展者介紹了採礦設備和技術，如礦山設備及煤礦機械；選礦及粉體加工設備；煤炭洗選加工、礦業節能及環保設備；施工、提升、運輸設備，鑿井設備、鑿岩設備、礦用泵、鋼絲繩、壓縮機、汽車鑽機等；煤礦安全、視頻監控、勞動防護、礦山救護與災害防治技術設備；機電設備及地質勘測設備；礦井電氣、供配電、電線、電纜及通用機械設備以及煤炭焦化、汽化、液化和煤層氣及綜合治理、利用技術等有助於提高開採露天礦產和地下礦產效率的種類繁多、形式多樣的展品。 展會期間還舉行一系列研討會和專題會議，旨在為參展者提供相關信息以及越南有關礦產活動的法律法規。 UAE是越南潛力巨大的鞋類出口市場 10:21 | 07/03/2012 （越共電子報）據工商部貿易促進司表示，阿拉伯聯合酋長國（UAE ）是越南企業充滿潛力的重要商品出口市場，特別是鞋類出口市場。 UAE 是中東地區的第二大經濟體，在地區貿易及金融中心中發揮很大作用，同時是讓商品中轉及進軍非洲和歐盟市場的重要窗戶。 因此，該市場深受越南水產、糧食、鋼鐵、紡織品等出口企業的關注。 據海關總局的統計數據顯示，2011 年越南對UAE 的商品出口金額約達9.22 億美元，同比增加了82% ，促使兩國雙邊貿易額增至12 億美元，同比增加了64% ，並創下歷史新高。 其中， 越南的鞋類商品也在該市場站穩腳跟。具體為，2011 年我國對UAE 的鞋類出口金額達3350 萬美元，同比增加近1000 萬美元。 據貿易促進司透露，UAE 人民的服裝種類繁多，因此，該市場對能與服裝搭配的各種鞋類的需求非常大。 此外，缺少原料、人力資源以及機械致使UAE 的鞋類生產市場較為薄弱。目前，該國祇有7 家鞋類生產公司。 並且由於UAE 的鞋類進口稅率僅為5% 以及沒有展開保護內地鞋類市場的關稅壁壘，因此本國產品難以與進口商品競爭。 為了讓越南商品深入UAE 市場且站穩腳跟，越南企業需更有效地利用本國產品的質量及價格優勢，才能與中國、日本等強大對手相抗衡。 越南政府研究發展博彩業 2012-03-07 15:12文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南民智網3月7日報導，越南政府辦公廳主任武德擔在6日舉行的2月份政府例行新聞發布會上表示，政府正在就計劃投資部提出博彩業法理機制進行研究並徵求有關部門意見。博彩業曾在富國島進行過試點。日前，廣寧省也提出對博彩業進行招商引資。足以說明有必要對博彩業進行全面研究，以確保其按市場的需示進行管理和運營。同時不能影響到純風美俗和社會安寧和秩序。 越南政府要求立即降息 2012-03-07 15:10文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南政府網3月7日報導，越南政府辦公廳主任武德擔在6日舉行的2月份政府例行新聞發布會上表示，降息的條件已成熟。武稱，前2個月CPI僅上漲2.38%，為多年同期最低水平。另外銀行流動性、匯率、外匯平衡等已得到改善；證券及債券發行趨好，這是降低利率的好條件。鑑此，政府總理已指導國家銀行採取措施立即降低利率。越南國家銀行行長阮文平也表示，現在已到了將各項主導利率和最高存款利率下調1個百分點的時間節點。預計最近幾天將正式簽發決定。目前，越盾1個月以上定期存款利率最高為14%，1個月以下為6%。美元存款利率最高為2%/年。基準利率為9%。 前2個月越成品油進口減少逾3成 2012-03-07 12:13文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《青年報》網站3月6日報導，越工貿部國內市場司司長武文權在3月5日的新聞發布會上表示，工貿部對骨幹企業一直關注、監督所屬企業的成品油流通儲備並嚴格按規定保證30天用量表示肯定。但是，工貿部數據顯示，今年前2個月，世界市場油價上漲迫使一些企業減少進口，成品油進口總量減少了31.7%。進口減少的原因是由於近年來民眾對成品油的消費力增幅小（前2個月銷售量僅增長2.4%）。  今年前2個月越海關上繳財政逾28萬億盾 2012-03-07 12:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政報》3月5日報導，越海關總局日前公佈，今年前2個月全系統上繳財政逾28萬億盾，同比下降4.5%。其中，關稅和特別銷售收入8.46萬億盾，增值稅19.5萬億盾。今年1、2月份，一些進口額大、稅率高的商品進口額同比下降的有：成品油（19%）、鋼坯（64%）、原裝汽車（45%）、汽車配件（16%）、原裝摩托車（50%）。 中國公司與越企合作生產大口徑管柱 2012-03-07 12:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》3月7日報導，專業生產工業、橋樑、港口、水利、交通等民用工程使用的預應力水泥管柱的建華-越土管柱有限責任公司於3月7日在海陽省金城縣舉行投產儀式。該公司由中國建華有限責任公司集團和越南越土混凝土股份有限責任公司合作投資，總投資1411.5萬美元，佔地面積12萬㎡。項目分2階段進行：第一階段投資4000億盾，目前已完成；第2階段投資3000億盾，將對投產後的第1條生產線進行繼續完善。  海防至下龍高速公路將於2013年正式動工 2012-03-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《新河內報》網站3月6日報導，廣寧省下龍市與河內-海防高速公路相接的高速公路項目正在辦理相關手續，預計最快於2013年1月正式動工。  　　該項目總長25km，4車道，起點在下龍市大安坊與18號公路相連，終點與河內-海防高速公路相接，總投資為12.8萬億盾，其中，白騰江大橋投資為4.4萬億盾。目前已有國有資產投資經營公司（SCIC）和下龍生產發展投資有限公司（BIM）聯營體提出實施該項目。廣寧省人委會和SCIC-BIM聯營體已就按BOT和BT模式實施項目的措施和方式達成一致，雙方將成立項目指導委員會和相關工作組配合實施。廣寧省將承擔項目路基爆破和徵地補償工作。 越政府正式通過信用機構重組提案 2012-03-07 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《越土報》網站3月6日報導，越政府總理近日已下發254/QD-TTg號文件，批准了“2011-2015年階段信用機構系統重組”提案。提案的目標是：至2015年，越南將形成至少1-2家規模和水平與本地區銀行相當的商業銀行。國家商業銀行壞賬比率在3%以下，並至2015年逐步將貸款餘額與存款餘額的比例降至90%以下。將對越南股份商業銀行、金融公司、財政租賃公司的財政、經營和管理現狀，特別是財產、公債、自有資金的質量和安全度進行評估和評級，分為健康、暫時流動資金不足和弱小三個等級。弱小等級的信用機構的管理、運營將受到國家銀行的特別監管。對資產質量好而流動資金暫時不足的信用機構提供再貸款。在採取措施保障支付能力後，弱小等級的信用機構將在自願基礎上進行合併、出售。如不能在自願基礎上實施，國家銀行將採取措施強制執行。 前2個月胡志明市經濟社會發展成績喜人 2012-03-07 11:45文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南共產黨網站近日報導，今年前2個月胡志明市經濟社會發展雖然遇到許多困難，但仍取得可喜成績。據胡志明市人委會報告，2月份商品零售和服務收入約40.7萬億越盾，環比下降6.3%。前2個月同比增長18.2%；2月份CPI環比上漲1.32%，同比漲15.4%；2月份出口約20億美元，環比增長7.2%，同比增長26.2%；進口19.9億美元，環比增長9.8%，同比增長33.4%。前2個月，運輸營業收入6865億越盾，同比增長35.6%；工業產值同比增長1.6%；農林漁業產值同比增長6.5%；國際入境旅客64.5萬人次，旅遊營業收入9400億越盾，同比增長22%；全市存款總餘額891.8萬億越盾，同比增長11.1%；財政收入33.265萬億越盾，完成年度預算收入的14.2%；安排48000人就業。 亞洲仍是越南大米主要出口市場 2012-03-07 11:44文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越通社網站3月6日報導，越南糧食協會稱，2月份越南大米出口近34.8萬噸，約1.653億美元；前2個月累計出口62.7萬噸，3.189億美元，出口量和出口金額同比均下降。亞洲仍是越南大米最大的出口市場，對亞洲市場出口占出口總額的69.8%；對非洲市場出口占26.42%；對美洲、澳洲和中東市場出口均在1%以下。 前2個月越南主要商品出口情況 2012-03-07 11:43文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越南統計總局公佈，今年前2個月越南商品出口153億美元，同比增長24.8%。其中，內資企業出口57億美元，增長4%；外資企業出口（含原油出口）96億美元，增長41.5%。出口漲幅較高的商品有紡織服裝（22億美元，增長25.4%）、鞋類（10億美元，增長21%）、電子、電腦及其零件（8.56億美元，增長62%）、水產品（ 7.83億美元，增長15.6%）、機械及零件（7.19億美元，增長56.5%）、運輸工具和零件（5.89億美元，增長86.4%）、木材及製品（5.89億美元，增長19.1%）；出口金額下降的商品有原油（10億美元，下降1%）、咖啡（5.91億美元，下降17.4%）、橡膠（5.06億美元，下降6.1%）、大米（2.97億美元，下降43%）、鋼鐵（2.01億美元，下降23.6%）。  　　一月份越南主要出口市場為歐盟（13億美元，下降6%）、美國（12億美元，下降8.2%）、東盟（9.7億美元，增長3.2%）、日本（8.55億美元，增長14.9%） 、中國（6.58億美元，下降15.8%）。 　　前2個月進口159億美元，同比增長11.8%。其中，內資企業進口77億美元，同比下降6.4%；外資企業進口82億美元，同比增長36.8%。進口漲幅較高的產品為機械設備及零件（23億美元，增長4.2%）、電子、電腦及零件（17億美元，增長101.4%）、鋼鐵（9.6億美元，增長16.6%）、布料（ 8.82億美元，增長4.5%）、塑料品（7.07億美元，增長9.2%）、化工品（4.17億美元，增長22.2%） 、紡織服裝、鞋類原料（3.87億美元，增長9.8%）、木材（2.16億美元，增長64.7%）。 　　一月份主要進口市場有中國（16億美元，下降8.2%）、東盟（13億美元，下降13.3%）、韓國（10億美元，增長4.6%）、日本（6.52億美元，下降12.3%）、歐盟（5.27億美元，下降3.9%）、美國（3.18億美元，下降0.9%）。 越南勞動部公告季節性勞工作息時間規定    標題：越南勞動部公告季節性勞工作息時間規定 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南法律圖書館網站2012.3.6報導 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月6日 文號 : 商情本文： 越南勞動部已於去(2011)年11月18日發布第33/2011/TT-BLDTBXH號公告，對於按訂單加工外銷品及具有季節性作業的勞工之每年作息制度的規定，並規定自本(2012)年1月10日起開始實施。 前列第33/2011/TT-BLDTBXH號公告，將適用於從事農林漁業而需立即進行收穫，或於收成後須立即進行加工，以及從事按訂單貨主要求外銷品加工等屬於季節性作業的勞工，且適用於有僱用屬於從12個月至36個月勞動合約期限認定或期限不認定勞工的企業(包括各種經濟型態企業、合作社及聯合合作社，以下均簡稱為雇主)。 雇主於擬定前列勞工每月及每天作息時間前，應先計算其全年度的工作標準總時數。 一、年度勞工工作標準總時數:應以下列公式計算: Tq=﹝TN-(Tt+Tp+Tl)﹞x Tn 其中: Tq係指勞工全年的工作標準總時數 TN係指國曆年的365天或366天(適用於2月有29天的年度) Tt係指依據勞動法第72條規定年度內例假總天數(即每年有52天) Tp係指依據勞動法第74及75條，以及勞動部1995年4月11日第07/TT-BLDTBXK號公告第II節第2項規定休年假的總天數﹝12天(適用於一般勞工)、或14天(適用於危險、毒害或繁重職場的勞工)或16天(適用於特別危險、毒害或繁重職場的勞工)，及資深勞工每5年，多加1天的年假﹞。 Tl係指年度內國定假日的總天數(現行規定為9天) Tn係指勞工每天的正常工作時數為8個小時，對操作屬於勞動部公告特別危險、毒害或繁重作業項目者，則為6個小時。 二、擬定勞工每月工作天數及每天工作的標準時數: 雇主可按前列全年度工作標準總時數額內，依下列規定及表格格式，分配勞工每月工作天數及每天工作的標準時數: (一) 每天正常作業時數為8小時，凡屬於操作特別危險、毒害及繁重項目的勞工，則為6小時。 (二) 每天工作總時數可超過8小時，惟不可超過12個小時，對於操作特別危險、毒害及繁重項目者，可超過6個小時，惟不可超過9個小時。 (三) 對於安排操作特別危險、毒害及繁重項目的勞工，若每天作業為逾4個小時時，則每天作業最多時數為在8個小時以下，若安排為逾3個小時者，則其每天作業最多時數為在6個小時以下。 (四) 可安排勞工在月度內進行多天的全天休假。 計算勞工全年度工作標準總時數 國曆年月份 每天工作標準時數 每月工作 天數 每月工作總時數 備註 1 1月1日休假 2 春節休假4天 3 4 雄王忌日及放日各休假1天 5 國際勞動節休假1天 6 7 8 9 國慶日休假1天 10 11 12 合計(全年度工標準總時數) xxxx (註:雇主依據生產業務需要，可在各月的備註欄，載列安排勞工休年假的天數) 三、年度勞工工作總時數之使用原則: (一)雇主分配勞工每天作業的時數後，則其全年各月工作時數之加總(含獲計入為作業的休息時間)，不可超過其年度工作標準總時數。 (二)對於業依前列規定計算勞工年度工作標準總時數，且已進行其各月工作天數及每天工作時數計畫分配後，若勞工於每天實際操作少於分配計畫的工作時數時，則雇主毋庸給付勞工相關停職的薪資(例如雇主已計畫分配勞工每天工作8個小時及可在月度內休息11天(非年假)，而勞工每天實際操作僅7個小時，不足的1個小時及該11天休息的天數，不須給付停職薪資)。 (三)倘雇主已分配勞工每天工作的標準時數計畫後，而不安排勞工依計畫操作時，則應給付相當不操作時數的停職薪資(例如雇主已制定勞工每天工作8個小時，惟雇主僅安排勞工每天操作僅7個小時，不足的1個小時，則應給付停職薪資)。 (四)對於雇主已按勞工年度工作標準總時數的額內，分配勞工每天工作超過8小時或6小時(適用於操作屬於危險、毒害或繁重項目的勞工)的計畫，則該超出8小時或6小時的工作時數，並非加班的時數(例如雇主業計畫分配勞工從週一至週六每天工作時數為9個小時，即已多出1個小時，則該1個小時不算為加班的時數)。 (五)對於操作超出雇主分配每天工作標準時數的勞工，則該超出的作業時數，獲列入為勞工年度加班總時數，則雇主應依現行規定給付加班費。 (六)勞工每天作業標準時數及加班時數之總和，不可超過12個小時，對於操作特別危險、毒害及繁重項目者，則不可超過9個小時。 (七)勞工每週作業標準時數及加班的時數之總和，不可超過64個小時，對於操作特別危險、毒害及繁重項目者，則不可超過48個小時。 (八)勞工年度加班總時數，依據勞動法修訂案規定辦理。 四、勞工休息時間: (一)勞工於每週至少休息1天(連續休24個小時)，若因季節性或因應外銷品迅速加工要求，不克安排勞工每週休假1天者，則應確保勞工每月至少有4天的休假。 (二)對於班制中場休息及轉接班制的勞工，依據勞動法修訂案規定辦理。若雇主安排勞工每天工作10個小時以上者，除依一般班制規定休息時間外，雇主應安排勞工至少休息30分鐘，並獲列入為其作業的時間。 (三)雇主應依據勞動法修訂案規定，安排勞工國定假日悉數休假或補休及其他帶薪之休假。 五、雇主的責任:應依前列前列計算勞工全年度工作標準總時數的表格格式，於徵詢企業基層工會意見後，計算並分配勞工年度、月度及每天工作時數及休假天數的計畫，並於執行30前天通知企業內所有勞工，及在企業網站上刊登公告，同時應與勞工協商有關採取按季節或年度內各月平均的方式給付薪資。 我商可在越南勞動部http://www.molisa.gov.vn/網站法律資訊欄下載前列第33/2011/TT-BLDTBXH號公告全文，及計算勞工年度工作標準總時數等的案例。 越南政府公告暫時中止投資開發新的經濟區、工業區及工業專業生產區    標題：越南政府公告暫時中止投資開發新的經濟區、工業區及工業專業生產區 類別 : A06（法令規章） 資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站2012.3.6報導 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月6日 文號 : 商情本文 : 越南總理為加強管理經濟區、工業區及工業專業生產區，並提升其運作成效，已於本(2012)年3月2日指示，於總理發布新公告前，暫時中止投資開發新的經濟區、工業區及工業專業生產區。 越南總理業指示計畫投資部主持並與各相關部會配合，重新檢討有關落實經濟區及工業區(以下簡稱為工業區)的機制政策後，修訂政府第29/2008/ND-CP號公告工業區運作機制草案，並在本年第3季提報總理審核。另亦要求計畫投資部與各相關部會及地方政府配合，評估地方政府執行開發工業區規劃及活動成效，同時對投資開發而營運成效不彰，且浪費土地資源及污染環境的工業區，提出處理的措施，此外亦責成計畫投資部須在本年第4季提報總理審核有關越南至2020年發展工業區的規劃草案。 此外，總理另指示工商部主持並與其他部會及地方政府配合，檢討有關地方政府近2年來，執行政府第105/2009/QD-TTg號公告工業專業生產區管理準則的情形，其中包括依規劃投資開發及營運成效。對營運成效低微，開發進度緩慢或不遵守規定的工業專業生產區，依據權責處理或在本年第3季提報總理處置的辦法。 總理亦要求各相關部會應堅決處理業者投資開發與法令規定及規劃不符，或投資基礎設施工程、廠房及機器設備設置進度緩慢，或多次申請展延開發的工業區。至於有開發工業區的地方政府，今後應關注選擇進駐的產業別，以符合發展地方經濟的需要，其中優先吸收協力工業、先進科技及環保的投資計畫，同時於發展工業區過程中，應加強建立產業間的合作生產關係。 日商東急集團(Tokyu)與越南平陽省投資暨發展工業總公司(Becamex)合作投資，在平陽省執行東急都市區之造鎮計畫    標題：日商東急集團(Tokyu)與越南平陽省投資暨發展工業總公司(Becamex)合作投資，在平陽省執行東急都市區之造鎮計畫 類別 : A03 (經貿統計) 資料來源：越南商工總會網站2012.3.7日報導 編輯單位: 駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年3月7日 文號 : 144 商情本文： 越南平陽省投資暨發展工業總公司(Becamex IDC)與日本東急集團(Tokyu)合作舉辦Becamex Tokyu聯營責任有限公司。該聯營公司已於平陽省轄屬工業服務暨都市複合區，舉辦有關興建Tokyu都市區的典禮，投資金額為12億美元，該計畫投資用地面積為71公頃，興建的工程包括營造商業服務區、休閒遊樂區及住宅等項目，當工程建竣時，將可為越南房地產市場供應7萬5,000個住宅房間。