11月10日越南新聞

德國承諾對越南在2011-2012年協助3億美元

19:28 | 09/11/2010

（越共電子報）兩國的合作將集中於環境、自然資源以及都市發展措施，穩固經濟發展以及就業培訓和醫療。 在德國與越南進行政府談判會議框架中，德國政府已承諾對越南在接下來兩年內協助3億美元。 11月8日在新聞發布會上，德國駐越南大使舒策（Rolf Schulze）強調：該承諾是肯定德越友誼以及鞏固兩個民族長久合作關係的一大進步。 在合作中心裡，德國和越南達成一致將集中建設就業培訓系統以及氣候保護領域。此外，德國將幫助越南建設以及使用新能源。 未來，德國將繼續與越南落實發展合作工作以及將集中協助越南力爭成為新工業國。 各家銀行一律上調越盾的存款利息 16:28 | 09/11/2010   BIDV--首家上調越盾存款利息的銀行 （越共電子報）上個週末，越南各家銀行一律公佈上調越盾存款利息從去年的11%到12%，為平穩物價和控制通脹做出努力。 11月5日，國家銀行與5家國家商業銀行和11家商業股份銀行的代表就今年最後兩個月的貨幣及外匯措施進行討論並決定從11月8日起正式上調越盾存款利息。 越南投資與發展銀行（BIDV）是首家銀行對越盾存款期限從一個月起的帳戶按一年12%利息的水平進行上調。 河內房屋商業股份銀行（Habubank）、前鋒商業股份銀行（Tienphongbank）、越南繁榮商業股份銀行（VPbank）、海洋商業股份銀行(Oceanbank)等也分別公佈上調相同的存款利息。 試行出口信用保險 11:48 | 09/11/2010 （越共電子報）政府總理決定在2011-2013年實行出口信用保險試點，希望至2013年底，享受出口信用保險的商品將佔全國出口總額的3%。 出口信用保險試點的商品有：水產品、大米、咖啡、果蔬、橡膠、胡椒、腰果仁、茶葉、木薯及其產品、紡織服裝、鞋類、電子及電腦零件、陶瓷、玻璃、藤竹蒲草和毯、木製品、塑膠產品、電線和電纜、自行車和零件、鋼鐵製品、機械設備、運輸工具等23類。 企業獲准按需求進口黃金 16:41 | 09/11/2010  企業獲准進口黃金以平穩市場 （越共電子報）越南央行發布通知稱，准許企業適度進口黃金，以平穩黃金市場。 這是央行第三次發放進口配額。 最近的一次是於10月7日發放了三噸黃金的進口配額。 央行准許黃金進口的原因在於國際黃金價格數日來演變複雜並持續走高。今天（11月9日），國際黃金價格高達1410USD/oz。 央行表示，今天下午將向持有購買申請單的銀行出售外幣。 越南為理想投資之地 21:18 | 08/11/2010 （越共電子報）作為穩定的政治體制、安全的投資環境、在東南亞地區具有重要戰略地位、在全球經濟危機背景下國內生產總值仍增長等的國家，越南是投資者尋求投資機會的理想之地。 11月3日在英國首都倫敦，英國倫敦工商會 (LCCI)舉行英越兩國企業之間的會晤。 會晤目的是為英越企業交流信息、尋找商業夥伴並了解越南投資環境。 英國倫敦工商會副會長Peter Bishop先生認為，除了上述優勢以外，越南還有8600萬人口、國內需求迅速增長、得到培訓的年輕勞動力增多等等。 所有上述優勢使越南成為吸引英國投資者前來了解並尋求投資機會的理想之地。 2009年越英雙邊貿易金額達15億英鎊；英國企業對越南直接投資金額達15億美元，使英國成為越南最大的歐盟投資國之一。 越南國會通過2011年經濟發展目標2010-11-09 11:19文章來源：駐胡志明市總領事館經商室文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　越南十二屆國會八次會議8日通過了2011年經濟發展目標決議。 2011年越南主要經濟發展目標為：GDP增長7-7.5%；出口增長10%；貿易逆差不超過出口總額的18%；全社會投資總額約佔GDP總額的40%；物價指數不超過7%；創造就業崗位160萬；外派勞務8.7萬人。  越南2011年經濟發展六大措施 2010-11-09 11:20文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　為完成2011年經濟主要發展目標，越南國會要求集中實施六項措施。 一、穩定宏觀經濟。 具體是促進出口，控制進口；採取機動、靈活、謹慎的財政貨幣政策；同步實施匯率調整機制並嚴格管理黃金及外匯流通市場；主動制定部分商品和服務價格調整方案；加強市場管理；嚴控公共債務，穩定越盾幣值確保國家財政安全。 二、實施經濟結構調整措施。 首先是調整投資結構，包括行業、領域和資金來源結構的調整，逐步減少國家財政的投資。 調整工業結構，大力推動輔助工業行業發展；鼓勵外商投資；注重重點經濟區和沿海經濟區的發展；進一步改革國營企業。 三、及時展開實施社會福利和民生保障政策；集中解決若干急迫的社會和環境問題。 四、繼續大力推進行政改革，嚴防和打擊貪污腐敗和浪費。 五、加強培訓工作，注重發展符合未來社會經濟發展要求的高素質人力資源。 六、鞏固加強國防安全潛力；擴大對外交往；主動融入國際社會。 特別是將修改補充外資參與植樹項目的規定，取消外資在國防安全敏感地區植樹項目投資許可證。 越南進口農林水產物資原料同比增長39.18% 2010-11-09 11:48文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《物資價格市場報》近日報導，據越南農業與農村發展部統計，今年前10個月越南進口農林水產物資原料約104億美元，同比增長39.18%。 其中，進口化肥約240萬噸、進口額7.75億美元；進口植保藥物及原料約4.01億美元，同比增長7.23%；進口木材及其製品約9.2億美元，同比增長26.86%；進口家畜飼料18.4億美元，同比增長21.93%；進口橡膠23.3萬噸，進口金額4.84億美元，進口量同比下降5.99%，進口額增長52.11%；進口小麥166萬噸，進口額4.04億美元，同比分別增長40.83%和36.91%。 越南鋼鐵價格繼續上漲 2010-11-09 11:49文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 據《越南經濟時報》11月9日報導，越南鋼鐵協會（VSA）稱，近日，越南鋼鐵企業紛紛上調鋼鐵價格，每噸上漲20-30萬越盾，這是10月份以來越南鋼鐵第四次漲價。 目前，未含增值稅和運輸費的線鋼價格為1422-1451萬越盾/噸；條形鋼為1427-1497萬越盾/噸  報導稱，由於受匯率影響，越南鋼鐵企業生產成本增加，鋼坯費用每噸增加了60-80萬越盾，相應的鋼鐵成品價格每噸最少將上漲60-70萬越盾。 因此，每噸線材售價最少也將上漲50萬越盾。 今年頭10個月，我國的出口金額達578億美元 11:30 | 09/11/2010 （越共電子報）11月8日，工商部在河內舉行了10月份交班會議，回顧2010年10個月的運作情況以及接下來時間的行動定向。過去的10個月，我國的工業生產價值同比增加了13.7%，大部分行業、企業都有增長。 一些重要產品保持增長速度，產量較好，有望完成或者超過原計劃如電、紡織、鞋類、電子-電腦零件、原油等產品。 10個月出口金額達578億美元，同比增加23.3%以及已經有14個商品類的出口金額達10億美元以上。 僅在今年紡織品的出口金額約達110億美元，是有史以來最高的一次。 如果出口繼續保持這樣的勢頭，也許在年底兩個月增長更高，那麼今年的出口總額有望達700-710萬美元，而逆差金額控制在120億美元以內，達到年初提出的目標。 關於國內市場，雖然政府以及各職能部門行業已採取多個調度、增強管理的措施但是消費指數仍進入上升的趨勢以及在10個月的增幅為1.05%。 政府正在嚴格指導各行業和地方提出管理、控制上漲速度的措施，力爭在2010年抑制上漲速度在10%以下。 工貿部也留意在過去時間內存在的一些要克服的問題如：水電站缺水、繼續解決在容桔煉油廠的汽油庫存問題、保持市場穩定、調動所有力量用於生產，尤其是確保商品充足以供應服務國內市場以及出口。