11月12日越南新聞

瑞士信貸集團：“有許多理由使我們對越南經濟保持樂觀”

18:18 | 11/11/2010

（越共電子報）瑞信亞太區副主席何塞卡馬喬如此肯定。11月11日在胡志明市舉行Gateway to Vietnam的會議上發表意見時，何塞卡馬喬先生肯定，目前雖然正面臨多個挑戰，但是越南經濟在長期來看仍具有光明前景。 評價目前的情況，何塞卡馬喬先生認為，在全球經濟危機後，越南經濟正面臨不少挑戰。 但是，何塞卡馬喬先生肯定，更深了解越南的人將清楚得知道，越南目前的發展前景比2000年企業法律生效時要好得多。 在把越南與其他新興經濟體相比時，何塞卡馬喬認為，越南所面臨的障礙與其他發展中國家相比不是特別問題。 “對各新興市場來說，泡沫經濟、通貨膨脹、匯率變動以及國庫赤字一直是巨大的挑戰，並還將持續發生”。 抱著對越南的長期前景樂觀的態度，瑞士信貸集團代表認為，目前越南經濟所遇到的障礙如果就長期而言只是小問題。 越南在長久時期中具有很大機會以在靈活的東南亞地區中成為一個強大、穩定以及興旺的經濟體。 對於越南經濟體的基本要素，瑞士信貸集團代表首先強調人口結構。 雖然經濟開發不久且仍是一個較窮的國家，越南的人均收入在10年來增加一倍，在2009年達1052美元。 達勞動年齡的人口比例在地區居首位，將來越南擁有提高收入的大好機會。 此外，還有許多其他理由使人們對越南經濟持樂觀態度。 越南保持固定財產投資比重較高，佔GDP的30%以上，這對任何新興經濟體來說都是GDP增長的一個重要動力。 何塞卡馬喬先生建議越南政府要繼續加大對基礎設施和工業的投資。 瑞士信貸集團認為，在全球經濟危機後，越南對全球所有公司來說仍是魅力之地。今年頭8個月，越南的直接資金達118億美元，同比增加了一倍。 越南証券市場也迅速發展。 與在2000年7月開張時相比，胡志明市的證券價值已增加111%，達340億美元。 瑞信亞太區副主席何塞卡馬喬表示，憑藉上述所有優勢，我相信越南的經濟增長潛力在長期將有望達7%以上。 第二次東海問題國際研討會開幕 17:25 | 11/11/2010 與會代表發表參會論文 （越共電子報）以“東海：為地區的安全和發展合作”為主題的東海問題國際科學研討會11月11日在胡志明市開幕。 研討會由越南外交部外交學院和越南律師協會聯合舉行。 來自東盟、中國、日本、韓國、印度、澳大利亞、加拿大、美國、英國、德國、俄羅斯、法國、比利時、瑞典等的66個學者出席了本次研討會，其中包括一些研究院的領導或代表，如亞洲國際戰略研究院（IISS）、倫敦大學國王學院國防研究系、中國外交大學、法國亞洲研究中心、台灣政治大學國際關係研究中心、美國亞洲研究中心和伍德羅·威爾遜國際學者中心（Woodrow Wilson center）、澳大利亞國立大學國防與戰略研究中心、印尼東南亞研究中心、加拿大不列顛哥倫比亞大學等。 外交學院院長楊文廣副教授博士致開幕詞時明確指出，一年來，東海情況發生眾多重要轉變，吸引了越南和國際輿論的特別關注。 基本上，東海仍維持和平與穩定的局面，但也發生了不少小規模衝突，使現有的分歧更加複雜。 值得注意的是，在本來存在的有關主權和領土爭論的同時，已發生有關航海安全、海洋資源管理和開采的多次沖突。 但是，有關各方已做出不同層次的努力以加強信息交流、坦率對話和直接談判，避免出現新的緊張因素，同時開始尋找解決爭端的機制、法律框架和長期措施。 在研討會舉行的兩天內，各位學者和專家將集中深入討論一些主要主題如東海在戰略環境複雜多變的背景下的重要性，東海最近的演變及其對地區安全和繁榮的牽累，東海爭端中的國際法律問題。 與此同時，解決東海爭端和管理衝突的過程——經驗和展望，建立信心的措施和促進地區合作和東海專業領域中合作的方式等重要內容也將在研討會上得到討論。  本次研討會承接了於去年11月在河內舉行的第一次東海問題國際研討會，並將於11月12日結束。 要重視工人階級和工會組織 17:15 | 11/11/2010 （越共電子報）工人工會院副院長黎清河博士在研究呈遞黨十一大討論的黨文件草案時認為，文件草案裡面的各種經濟社會問題以及各方向都得到較全面和恰當的評價。 然而，直接與工人階級建設有關的問題應需要具體化： 黎清河博士建議，在政治報告草案中涉及到工人階級的部分應該把以下內容列入報告草案：“建設一支數量大、質量高的工人階級隊伍；重視教育、培訓培養提高工人的政治本領、工作素質、勞動紀律、工業作風，以便滿足工業化現代化事業和知識經濟及融入國際的要求。發揮工人階級的作用，及時修改補充關於就業、住宿、薪資、報酬、社會保險、醫療保險、社會福利等問題的政策和法律；提高工人的物質和精神生活水平”。 黎清河博士還建議，應該把對越南工人階級的理論研究任務列入社會主義過渡時期國家建設綱領中，因為這是當前急需考慮的戰略問題。 具體來說，就要把以下內容列入綱領中：“劃定和落實研究關於工人階級的發展理論戰略，完善其理論和實踐基礎。組織建設和發揮工人階級和工會組織的作用，建設一支數量和質量並肩發展並具有合理結構和足夠能力來擔任自己在新階段歷史使命的工人階級隊伍” 日本向越南提供ODA貸款將刷新記錄 17:13 | 11/11/2010 （越共電子報）日本國際合作組織（JICA)副主席Ken Oshima於11月10日在訪越期間接受越南媒體專訪時稱，近年來日本向越南提供ODA貸款年均達800億日元，2009年財年超過了1000億日元。2010年日方承諾繼續向越南提供約1000億日元ODA貸款，實際貸款金額將會超過承諾的數字。 日本國際合作組織（JICA)副主席Ken Oshima Ken Oshima稱，未來幾年，日本將優先向越南4個領域的項目提供ODA貸款：一是發展經濟和提高越南國際競爭力，包括經濟基礎項目和交通設施項目（鐵路、高速公路和海港）；二是發展社會基礎和提高人民生活水平，幫助越南縮小貧富差距；三是改善城市環境，保存生物多樣性和植樹造林等；四是幫助發展軟實力，如提高政府管理能力，以便更好地為發展經濟服務。 出口至美國商品違安全標準將罰款1500萬美元 15:50 | 11/11/2010  資料圖片 （越共電子報）11月10月，美國服裝和鞋類協會（AAFA）和越南皮革與鞋類協會在胡志明市聯合舉行了關於美國進口服裝和鞋類受限商品與商品安全國際會議。 外國企業90名代表和國內企業近200名代表出席了會議。 美國消費品安全委員會（CPSC）委員南希•諾德(Nancy Nord)表示，該委員會將對兒童進口商品給予特別關注和嚴格監管。 越南和區內其它生產國要詳細了解有關油漆中鉛含量、布料易燃品的規定以避免重蹈中國的覆轍。 按新規定，出口至美國的商品若違安全標準將被銷毀並處以最高罰款1500萬美元，若嚴重違規將被判監禁。 蓉橘煉油廠營業額超出2010年計劃的目標 15:49 | 11/11/2010  位於廣義省的蓉橘煉油廠 （越共電子報）從2010年5月，Technip 承包商正式向越南油氣集團轉交蓉橘煉油廠以來，該廠一直正常運行並達到100%的設計功率。 截至11月9日，蓉橘煉油廠接入720萬噸原油，生產及銷售620萬噸各類產品，營業額為59.44萬億越盾，達2010年計劃的110.48%，向國庫 繳納8.1萬億越盾，達今年計劃的77.66%。11月9日，管理並運行蓉橘煉油廠的平山煉油公司的總經理阮懷江表示，蓉橘煉油廠的 A95 油氣、A92油氣、LPG 氣體、Propylene、JetA1/KO、DO 油、FO 油以及硫磺等8個產品的質量都合格，在國內廣大銷售並對外出口。11月8日，科學與技術部的質量認證處對蓉橘煉油廠實驗室的航空燃油產品 JetA1 簽發 ISO17025:2005標準認證書，同時認證在蓉橘煉油廠生產的航空燃油 JetA1的21個指標符合國際標準。 2011年，蓉橘煉油廠預計運行達到90%的設計功率，生產490萬噸各類產品，其中 LPG 氣體為22.4萬噸、Propylene 為9.8萬噸、A95和 A92油氣為200萬噸、航空燃油 JetA1 /KO 為33.8萬噸、DO 為210萬噸、FO為5萬噸，營業額預計達到73萬億越盾，向國庫繳納14.5萬億越盾。 在越南的法國周即將舉行 15:49 | 11/11/2010 （越共電子報）第三次在越南的法國周將從11月23日至27日在河內舉行。 本次在越南的法國周將集中於促進貿易、培訓合作和科學技術等各項活動。 法國駐越大使Jean-Francois Girault先生表示這是具有規模的活動，旨在推廣法國在越南的形象和推動越法關係的發展。 他說，此活動也是法國在越南展示其影響的努力，因為越南一向是法國在本地區的優先貿易夥伴。 值此之際，法國專門負責外貿事務國務卿Anne Marie Idrac將對越南進行工作訪問並出席了越南法國周開幕典禮。Anne Marie Idrac女士與越南計劃投資部副部長高曰生將共同擔任於11月25日舉行的為越法經濟合作與發展的高級理事會大會主席職位。 在越南法國周期間將舉行多行業展覽會和為兩國企業尋找商機和合作夥伴的企業論壇等活動，預計將有法國的102家企業參與。 在越南的法國周由法國駐越大使館、法國駐越工商會、法國企業國際發展局（UBIFRANCE）和法國開發署聯合舉辦。 越南投資環境推介會在日本舉行 10:56 | 11/11/2010 水產品是越南對日本出口產品之一 （越共電子報）11月9日在日本首都東京，越南計劃與投資部和東盟-日本中心聯合舉辦越南投資環境推介會。 來自日本各組織和企業的200多名代表及投資商參加了推介會。       越南計劃與投資部副部長阮世方在推介會上推薦了越南改革開放以來經濟社會領域中所取得的成果，越南成為受到各投資商及國際財政組織好評的極具吸引力的投資之地。  阮世方副部長指出，越南在石油和礦產開採、休閒旅遊等領域潛力巨大，並在基建方面還有巨大的需求，是外國投資商，特別是日本進駐越南的大好機會。   計劃與投資部副部長阮世方對日本企業向越南的投資給予高度評價。 他表示，20年來，日本企業已向越南直接投資了1258個項目，投資總額為205億美元，在對越投資國中居第三位。      越南計劃與投資部外國投資局局長杜一皇在會上發表了題為“越南投資環境”的參會論文時介紹了我國鼓勵投資的政策、投資手續以及各優惠條件。 他呼籲日本企業對越南高新科技、節能、 農林水產品生產與加工、基建、教育以及信息化技術等優先領域進行投資。 同時他強調，在越南投資的成本低於其他相同發展程度的經濟體。 推介會期間，平陽省代表向日本投資商介紹了該省的發展潛力，如基礎設施完善和地理位置便利以及手續簡便等，同時呼籲日本投資商加強與平陽省在基建、教育培訓以及高新科技等領域的合作。 西寧省2020年經濟社會發展計劃獲批 10:51 | 11/11/2010 （越共電子報）政府總理於11月9日簽發關於批准西寧省到2020年的社會經濟發展總體規劃的2044/QD-TTg 號決定。 西寧省的總體發展目標是2020年前將西寧省基本建成工業化省份，具有較為現代化和健全的社會經濟基礎設施系統，與胡志明市內以及南部重點經濟區的基礎設施發展相結合等。 西寧省的經濟目標是在2011-2020年間實現平均 GDP 增長率達15%-15.5%左右。其中，農林水產平均增長率為2.2%-6%；工業和建設平均增長率為20%-21%；服務業增長率為14.7%-15.2%。 關於社會目標，西寧省在2011-2015年期間力爭完成2015年將經職業培訓勞動者比例提升到60%、每年向勞動者提供1.8萬-1.9萬個就業機會等目標；實現2015年前保證百分百的6歲兒童能上學、99%以上的用戶能用上國家電網等目標。2016-2020年間，力爭於2020年前實現經職業培訓的勞動者比例約達70%、創造1.8萬-1.9萬個就業機會、完成普及高中、限制人口劇增等目標；力爭到2020年百分百的用戶能使用上國家電網等目標 昇龍--河內千年大典提高河內首都的地位 10:50 | 11/11/2010 資料圖片 （越共電子報）11月9日在河內博物館，河內市委、河內市人民大會、河內市人委會和河內市祖國陣線配合舉行了昇龍--河內千年大典總結會議。 會議上，市委書記范光毅表示，昇龍--河內千年大典已取得圓滿成功。 范光毅指出，昇龍--河內千年大典成功舉辦有助於提高河內首都的地位和信譽。昇龍--河內千年發展歷史的文獻、英雄、和平、友好等美好傳統價值得到廣泛推崇。 值昇龍--河內千年大典之際，聯合國教科文組織簽發承認文廟——國子監的82座博士碑為世界資料遺產的決議。教科文組織總幹事親身赴越出席大典儀式並向河內市授予承認昇龍--河內皇城中心為世界文化遺產的證書。 河內與50多個國家和地區建立友誼合作關係，獲得“和平城市”稱號。 這一切豐富了河內市的成績榜。 河內--昇龍大典系列活動培育了各層次人民的愛國精神、發揮人民群眾的民族自尊、加深首都和全國人民對黨和國家的信心。 昇龍--河內千年大典吸引了300多萬人參加“昇龍--河內千年文獻和英雄”知識競賽、100多家報社的700多個作品參加“昇龍--河內千年大典全國新聞獎” 、在此期間國內外的有關昇龍--河內千年大典的400篇交響音樂合唱和詩歌作品得以創作等。 本著“全國為河內，河內為全國”的精神，民族大團結也得到了鞏固和增強。 在為期10天的河內千年大典期間，國家各地和國外僑胞返回河內參觀並參加各項活動。 昇龍--河內千年大典迎接了許多國內外團體、組織、記者和廣大人民群眾參加。 在此期間，河內市獲贈了上百件寶物，上百項重要工程竣工，在河內和全國各省市舉行了許慶祝向昇龍--河內千年大典的文化藝術表演活動。 信息技術共同體為黨十一大草案獻言獻策 10:49 | 11/11/2010 （越共電子報）最近在河內，越南計算機協會（VAIP）、胡志明市計算機協會、越南軟件企業協會舉行了為黨十一大草案獻言獻策會議。大部分參加者的意見肯定了信息技術-通訊業在幾年來已獲得了國家的關注發展並成為幫助改革行政手續、提高勞動力的尖銳力量。 但是，據PeaceSoft公司經理阮和平的意見，以前不應該把信息技術與其他專門行業一樣視為一個獨立運作的行業，而應該把它視為一個集合了所有其他行業如醫療、教育、文化、軍事等的基礎領域。VAIP阮仲博士認為，社會主義定向市場經濟是一個新問題，因此，草案還存在許多不清楚的地方，在我們正一邊建設一邊設計時要合理考慮。 越南國家油氣集團青年團剛剛舉辦了為黨十一大草案獻言獻策的在線論壇。 有河內、巴地-頭頓以及胡志明市等3地的200名青年團員參加。 此次論壇貢獻了14個意見，其中，就業培訓、質量以及使用人力資源問題被代表們熱鬧討論並達成一致，他們認為：在各所大學、大專的培訓質量改革緩慢，不及勞動市場的發展速度。 許多大學生在畢業後要進行再次培訓，這樣導致了勞動單位破費不少。 因此， 黨要特別注重預測人力資源需求的工作，把這個視為國家培訓戰略的確定性基礎，旨在減少與需求不符、違背國家發展目標的培訓情況。 越南胡椒出口額同比增長21.6% 2010-11-11 11:40文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南媒體網站11月10日報導，10月份越南胡椒出口量約為8000噸，出口額2800萬美元；前10個月累計出口達10.6萬噸，出口額3.59億美元，出口量同比下降10.31% ，但出口額同比卻增長21.61%。 報導稱，由於天氣原因，胡椒產量下降，貨源短缺，而國際市場對胡椒的需求不斷增加，致使胡椒價格不斷攀升。 至10月份越南胡椒產量也下降了20%，預計2010年越南胡椒出口量將下降至11.23萬噸。 越南-柬埔寨駁船運輸航線開通 2010-11-11 11:34文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯  內容分類：新聞 　　據越南《西貢經濟時報》11月11日報導，由香港CYPRESS公司與西貢新港公司成立的一家合資公司上週末正式開通了胡志明市-金邊的駁船運輸航線。 目前，投入運營的駁船有兩艘，每艘每次運載能力為128個標準集裝箱。 每週對開兩班。