1月25日越南新聞2-1

越南出席印度東北地區峰會

17:22 | 24/01/2011

印度孟買市一角 （越共電子報） 1 月 22 日，印度東北地區峰會在孟買市落下帷幕。 包括印度政府一些部門部長、南亞和東盟國家的官員及其駐印度使節等 1000 多名代表出席了會議。 越南駐印度大使阮青新也有出席。 會議就印度政府關於發展尚未開發的經濟和旅遊潛力的戰略進行討論，即：開礦前景、發展基礎設施、農業發展行動項目、糧食食品加工、發展地方旅遊業等。 阮青新大使在會上致辭時說，地理位置的接近使得該地區和越南有很多共同點，特別是在越南和印度正增强两國戰略合作夥伴關係的背景下加強越南和印度東北地區之間的合作擁有了更多的便利條件。 然而，阮青新大使認為，應進一步提高兩國的互聯互通以為擴大越南、東盟與印度東北地區的合作提供便利條件。 印度東北地區擁有八個州，總面積 262230 平方公里，總人口 4000萬，與尼泊爾、孟加拉、緬甸、不丹和中國等國接壤。 印度東北地區的農業、旅遊、開礦潛力巨大，動植物資源豐富，珍稀草藥儲備量大。 印度政府正策劃大量吸引外資以將該地區發展成為強勁的國際經貿中心和進入東盟及東亞的門戶，旨在大力推進該國的“向東看”政策。 越南共產黨向外界通知黨十一大結果 17:22 | 24/01/2011 （越共電子報）近日在河內，越共中央對外聯絡部舉行向駐河內外交機構和國際組織通知越南共產黨第十一屆全國代表大會結果的會議。 越共中央對外聯絡部長黃平軍主持了會議。 黃平軍部長重申，黨第十一大已成功閉幕。 本屆與會代表的數量有所增加，代表的社會成分更為豐富，代表的平均年齡比上屆年輕、文化水平大大提高。 與歷屆大會有所不同的是，有國內和國際傳媒機構的代表參加。 此外，向大會提交的黨文件是向全國人民和海外僑胞徵求意見後擬定的，這也是此次大會的不同之處。 關於對外工作，黃平軍先生強調，在繼承越南共產黨對外路線的主張的同時，本屆大會的對外路線中有兩個新點：同步且全面展開對外活動，主動積極融入國際社會。 越南將與東南亞各國同心協力將東盟建立成為和平、繁榮和發展的地區。 值此之際，黃平軍先生向全世界朋友對我黨第十一大給予關心表示感謝。 迄今，大會已收到世界各國政黨和國際友人的 178 個賀電。 向富貴島縣軍民送年禮 17:21 | 24/01/2011 （越共電子報） 1 月 23 日，海軍第四軍區工作團已乘坐 HQ 641號輪船抵達平順富貴島並為島上乾部、戰士和人民送去了歡度傳統新春佳節的必需品。 抵達富貴島後，代表團看望慰問了在島上執行勤務和生活的干部和戰士及人民，並向他們送上年禮。 與此同時，工作代表團還看望慰問並激勵了島上貧困及特困家庭，並向他們送上了新年的禮物。 從 2010 年 12 月底，由於蒙受強冷空氣和大風大浪的影響，富貴島至潘切的旅遊專線遊輪和該地區的捕撈漁船都停止了活動。 近幾年來，富貴人民與陸地人民的交往困難重重，貨物滯留，由於沒有建築材料致使工程中斷，尤其是生活用品都要從陸地購買所以物資十分缺乏。 “迎接2011年紅色之春” ：一天內收集到一千多個血單位 17:21 | 24/01/2011 參加獻血活動的自願者 （越共電子報） 1 月 23 日，越南紅十字協會主席陳玉曾稱，以“春季獻血、幸福加倍”為宣傳口號的 “迎接 2011 年紅色之春”活動僅在活動開始的第一天，就得到了數千人的踴躍參與，共收集到 1104 個血單位。 值此之際，越南紅十字協會與自願無償獻血運動國家指委會聯合發起辛卯年春節自願無償獻血傳媒戰役，旨在提高青年、學生和全體人民對自願無償獻血的認識。 Vocarimex出口3.2萬噸植物油 16:52 | 24/01/2011 （越共電子報） 2010 年，越南植物油工業總公司 (Vocarimex) 共向日本、澳大利亞、非洲、柬埔寨等市場出口 3.2 萬噸植物油。 經營收入達 16.856 萬億盾（約8.02 億美元），上繳國庫 1.687 萬億盾（約 8033 萬美元）。 據 2011 年的計劃，產量力爭達 65.5 萬噸植物油，出口金額達 3600 萬美元。2015 年，產品產量達 100 萬噸以上，出口金額達 7000 萬美元以上。10 年來，得到 Vocarimex 投資的規模為 400-1000 噸 / 日的如 Vocar 、富美、新平、Nha Be 、俠福、個林等一系列植物油工廠，產品質量達到了國家標準，滿足了國內以及出口的需求。 以如此出色的成果， Vocarimex 主席兼總經理杜玉凱已榮幸地獲得了“新時期勞動英雄”的稱號。 “LifeStyle Vietnam 2011”國際博覽會將吸引2000名進口商 14:12 | 24/01/2011 （越共電子報）在成功舉辦“ LifeStyle Vietnam 2010 ” （ 第一屆手工藝品、木製品及禮品國際博覽會）之後，越南手工藝商品出口協會（ Vietcaft ）正在積極展開於 2011 年 4 月 18 日 至 21日在胡志明市國際展覽中心舉行的“LifeStyle Vietnam 2011 ” 國際博覽會的籌備工作。 在近日召開的新聞發布會上， Vietcaft副主席黎伯玉表示：“ LifeStyle Vietnam 2011 ” 規模將達 1000 個展位。 預計將有 2000 名進口商在此次的博覽會上進行交易，這比 2010 年的 700 名多出了近 2 倍。 此次的博覽會將向參觀者以及進口商介紹首次按照如聯合國、 世界自然基金會等世界組織的可持續生產方式生產的手工藝品。 此外， Vietcaft 也將向進口商免費提供 7 種語言的翻譯以及其他多種增值服務。 黎伯玉稱：“ LifeStyle Vietnam 2011 將肯定，在全球競爭的趨勢中越南手工藝品、木製品及禮品與地區中的各個國家相比要更具競爭力”。 胡志明市舉行2011年“祝賀黨-迎新春”圖片展覽 16:38 | 24/01/2011 （越共電子報）此次展覽 以“ 2011 旅游春色” 為主題並將於 1 月 26 日至 2月 10 日由胡志明市記者協會和胡志明市旅遊攝影俱樂部聯合舉行。 今年的展覽將為大家展出 200 幅 40 公分× 60 公分的圖片，內容為“祝賀光榮的黨 - 喜迎辛卯之春”，旨在讚揚在發展及融入趨勢中的越南的風土人情。 這是由胡志明市旅遊攝影俱樂部在胡志明市記者協會以及胡志明市旅遊雜誌的協助下一年一度舉行的展覽。 國家主席阮明哲：深信國家未來的發展 14:11 | 24/01/2011 國家主席阮明哲 （越共電子報）值 2011 年辛卯春節之際，國家主席阮明哲在回答新聞媒體採訪時表示，他深信以近 25 年實施革新事業的經驗，我國將戰勝各種挑戰，將在實施我國到 2020 年基本成為現代化的工業國家目標的道路上取得巨大成功。 回顧 2010 年，阮明哲表示， 2010 年我國經濟增長 6.7%，社會治安穩定，文化、社會、衛生以及教育等方面繼續發展，其是在全黨、全民和全軍的齊心協力和團結精神的基礎上所取得的巨大成就。 在 2010 年底舉行的國際援助越南諮詢小組會議上，各援助商承諾向越南提供 79 億美元的官方發展援助資金。 這表明，在世界經濟陷入困境的背景下，各外國合作夥伴仍相信越南穩定發展。 阮明哲主席認為， 2010 年是越南對外成功一年，在東盟各成員國面向 2015 年構成東盟共同體目標的背景下，越南擔任東盟輪值主席國一職；在美國紐約共同主持東盟與美國領導的會議；我國政府總理和國會主席出席了在加拿大和韓國舉行的20 國集團各會議。 在聯合國千年發展目標高級會議 (MDGs) 上，越南被評估為世界上落實千年發展目標的典範。 阮明哲認為，紀念越南共產黨建立 80 週年、建國 65 週年、胡志明主席誕辰 120週年、昇龍—河內建都 1000 年、越南南方解放 35 週年等慶典以及越南共產黨第十一屆全國代表大會是回顧國家和民族經歷多個時代，尤其近幾十年來的發展過程，使我們對英雄而愛好和平的越南民族更加自豪和信心。 關於需要克服問題方面，阮明哲認為，我國經濟的競爭力較弱、仍存在不確定因素，使國家的發展尚未穩固。 此外，交通秩序、森林保護、國家管理等存在許多問題。 他強調，重要的問題是我們要面對事實，找出原因，從而採取適當的解決措施。 阮明哲表示，黨十一大已提出今後 5 年的發展方向和任務，補充修正社會主義過渡時期國家建設綱領，使其符合於新時期任務的情況和要求，同時大會提出 2011 —2020 年經濟社會發展戰略。 我們國家走過了最艱難的階段，成為中等收入國家，是我國今後幾年快速、穩定發展、面向 2020 年把我國基本建成現代化工業國家目標的動力。 提到發揮民族力量的需求，阮明哲援引了胡伯伯的話說，我國政權是人民的、由人民的和為人民的政權，越南共產黨的存在也是為了人民，從而肯定人民的權益，這權益就是獨立、自由、幸福、人民做主、為國家服務做出貢獻和發揮能力。 阮明哲強調堅持社會主義定向的任務，在發展市場經濟中，把其視為可持續發展和社會平等的前提。 結束答問時，國家主席阮明哲呼籲全國同胞、戰士以及旅居海外的越南人繼續努力、團結一致、全心全意保持國家快速和可持續發展。 擴大國際合作以早發展成為通信-信息技術大國 14:10 | 24/01/2011  政府總理阮善仁（圖：政府網） （越共電子報）阮善仁副總理強調國際合作在發展通信 - 信息技術行業以早將越南建成通信 - 信息技術大國的角色。 通信新聞部 1 月 21 日在河內召開發展通信 - 信息技術事業的國際合作會議。 會議上致辭，阮善仁副總理肯定，通信 - 信息技術是具有最快增長速度、最高勞動效率的行業之一。 以早成為通信 - 信息技術大國，需清楚地確定重點市場和主要產品的同時，該行業應主動規劃人力資源並提出吸引世界各國人才的政策。 阮副總理也建議，國際合作需實施互利、緊密合作規程、可行性路線圖等的原則。 多年來，通信 - 信息技術行業不斷擴大以及大力推動國際合作關係，籌集了資金、技術、管理經驗及人力資源培訓等國際資源。 該行業確定今至 2020 年其關鍵任務是準備及加快落實《將越南早日建成通信 - 信息技術大國》戰略提案的速度，其中不可缺少深廣融入國際的措施。 2011年—2020年階段將出資2.4萬億越盾促進農村傳媒發展 16:27 | 23/01/2011 （越共電子報）日前，越南政府總理近日簽發 119/QD-TTg 號決議，批准 2011年 – 2020 年階段發展農村信息傳媒的提案，總註冊經費達 2.4 萬億越盾。 根據此提案的目標，力爭到 2020 年，所有偏遠地區和特別貧困地區的鄉村將設有郵政、公共電信等服務站；農村地區因特網用戶密度佔全國平均密度的 30% 至40% ；在平原，中游地區鄉村和大部分山區鄉村居民都可以閱讀人民日報、地方黨部的黨報等。 關於提供信息方面，力爭至 2020 年實現農村地區的大部分農戶可以接聽廣播電台和收看電視台的主要節目。 所有縣級以上的國家機構將設有電子門戶網站或提供在線服務的電子網站，保證農村地區的廣泛企業家和居民可以隨時查看。 從中央到鄉級的黨和政府將有固定電話號碼、公共電子郵件，接受及回复居民的反饋意見。