4月27日越南新聞

出色完成越老界碑系統的墊高增厚工作

17:38 | 26/04/2011

（越共電子報） 4 月 25 日，越老國界（昆嵩 -Attapeu 路段）界樁系統墊高增厚工作的總結會議在越南昆嵩省昆嵩市和老撾Attapeu 省兩省召開 。昆嵩、Attapeu 兩省領導代表簽署了認可越老國界（昆嵩 -Attape 路段）界樁系統墊高增厚工作的成果的記錄。 上述兩省聯手確定並建成從 760號至 792 號界樁的 33 個界碑，確保了工作的既定進度。 界碑工程質量均受到了雙方的嚴格監督、達到了越老統一達成的質量標準。 兩省領導責成各有關部門和雙方邊境人民肩負起保護經過兩省邊界線上的界樁的重任。 昆嵩、 Attapeu 兩省共有長達 70 公里的邊界線，其地形複雜、山高林深；很多界樁均立在海拔 1000 米和 2000 米的地方。 完成越老雙方界碑系統的墊高增厚工作將有助於鞏固上述兩省乃至兩黨、兩國人民原有的特殊的團結友誼情。 “佔族塔寺——神秘的建築”展覽會 17:37 | 26/04/2011 “佔族塔寺——神秘的建築”展覽會 （圖：人民報）  （越共電子報）在慶祝越南南方解放 36週年和2011年越南峴港國際煙花比賽的活動框架中，4月25日下午，佔族雕刻博物館舉行了林羑春收藏家的“佔族塔寺——神秘的建築”展覽會的開幕式。 “佔族塔寺——神秘的建築”展覽會以介紹由建設工藝科學院（建設部）組織並由考古、歷史、藝術和收藏等領域的各位專家配合展開的一個研究工程的研究結果為目的。 上述工程被評價為“在研究和了解佔族塔寺總體、特別其在建材和建設技術方面的神秘之處的工作中邁出了重要一步”並在重修一些塔寺遺蹟的實踐中得到了應用的一個工程。 在此次展覽會的開幕式上，該工程的組織者陳霸越博士與關注本題材的從事遺跡保護工作和導遊工作的相關人員進行了交流。 在此次展覽會上將展出廣義省平山縣的收藏家林羑春所收集的 300件古物，並向參觀者介紹越南的一些特殊的古老文化。 本屆展覽會將持續到 10月25日。 昆嵩省：為選民能夠進一步了解大會代表候選人創造條件 16:33 | 26/04/2011 （越共電子報） 4 月 25 日 ， 昆嵩 省祖國陣線委員會、省政府舉行了展開選民接觸計劃的會議，旨在讓第十三屆國會代表候選人以及 2011-2016 任期省人民大會代表候選人運用自己的拉票權，讓選民能夠進一步了解國會代表以及人民大會代表候選人， 為 第十三屆國會以及十屆省人民大會選出德才 兼備的代表 。 為了幫助 2011-2016 任期同塔省第八屆人民大會代表的 97 名候選人進一步了解當地的情況，以使自己的行動更具體化，同塔省選舉委員會召開會議，旨在為各位候選人提供該省在有關過去 5 年內（ 2006-2010 年階段）的經濟社會發展以及在接下來 5 年內的經濟社會發展計劃；通過第 13 屆國會代表候選人以及該省第八屆人民大會代表候選人與選民進行接觸的計劃。 南部貫徹黨十一大決議的會議 16:32 | 26/04/2011 （越共電子報）中央宣教部於今天（ 4月26日）上午在胡志明市為南部的骨幹幹部和報告員舉行了學習和貫徹黨十一大決議的會議。 政治局委員、黨中央書記、中央宣教部丁世兄出席並主持了會議。 與會的有來自南部 22個省市的省委、市委常務委員會和省市級宣教委員會的300名幹部和報告員。 與會代表聽取了 《社會主義過渡時期的國建建設綱領》（ 2011 年補充和發展）、《 2011-2020 年社會經濟發展戰略》、第十屆中央委員會在越共十一大上發表的《政治報告》、《黨章》（補充修正版）等黨十一大的重要文件並就其進行了討論，從而弄清楚黨本屆決議的基本論點和創新點。 在學習黨十一大決議期間，中央宣教部將引導各個地方和黨部展開學習及貫徹黨十一大決議並聽取大家的反饋意見。 張晉創會見波蘭左翼民主聯盟黨代表團 16:31 | 26/04/2011 黨中央書記處常務書記張晉創（右）和  G.Napieralski主席（左）  （越共電子報） 4 月 25日在黨中央總部，政治局委員、書記處常務書記張晉創親切會見了由波蘭左翼民主聯盟黨主席 G.Napieralski率領的正在對越南進行訪問的波蘭左翼民主聯盟黨代表團。 越共中央對外部常務副部長范春山也在座。 G.Napieralski 對自己此次能率團訪越表示高興；並視之為兩黨相互了解和就黨內工作問題交換經驗且有助於加強波蘭和越南兩黨兩國之間的傳統友好合作關係的大好機會。G.Napieralski 肯定，波蘭和波蘭左翼民主聯盟黨視越南為自己在東南亞和亞洲太平洋地區的重要合作夥伴；並希望，在接下來的時間裡，越南和波蘭之間的關係、特別是在波蘭持有優勢和潛能的經貿、投資、文化、科技、教育等領域的關係將繼續深入發展；兩黨之間的關係也得到加強，為兩國關係作出應有的貢獻。 此前，代表團還同以黨中央委員、中央對外部部長黃平郡為首的越南共產黨代表團舉行了會談​​，旨在了解越南近期的情況、越共十一大的結果、越南今後十年的發展定向；介紹歐洲及波蘭的情況，並就兩國共同關心的問題和推動兩國兩黨之間的關係的有關措施互換看法。 代表團還參觀走訪了河內和廣寧的一些經濟、社會、文化單位。 今年頭4個月，FDI到位資金以及增資金額均起色 14:47 | 26/04/2011 （越共電子報）自年初以來，平均每個月 外商對外直接投資（FDI ）的實際 到位資金 達 9億美元。 據計劃及投資部外國投資局的初步報告顯示， 4 月份的FDI到位資金增加了10億美元，使頭4個月的FDI到位資金 達 36.2 億美元，同比微增了 0.6% 。 因此， 自年初以來，平均每個月 外商對外直接投資（FDI ）的實際 到位資金 達9 億美元。 僅在最近兩個月，FDI到位資金均突破10億美元。 到目前為止，到位資金達年計劃的31.5%。 對於註冊資金，情況不容樂觀，但是新增註冊資金以及增資金額存在些許差別。4月份，新增註冊資金達 12 億美元（ 89 個項目），使今年頭 4 個月的新增註冊資金突破了 32 億美元，但也僅相當於 2010 年同期的 45.1% 。 但是，增資金額突然迅速增加。4 月份增資金額達 4.85 億美元，集中於 51 個項目。 到目前為止，已經有 88 個增資項目，增資金額 8.19 億美元，同比增加了36.8% 。 FDI 到位資金以及增資金額 均屬於上個階段所註冊投資的項目，因此，經營生產活動順利是影響導致上訴情況的原因。 2011 年頭 4 個月， FDI 企業的出口金額約達 152 億美元，同比增加了 37% ；若不包括石油（僅為 127.3 億美元），則相當於增加了 36.2% 。 FDI 企業的進口額約達 139 億美元，同比增加了 35.5% 。 因此，頭 4 個月 FDI地區的順差額約達 13 億美元；若不包括石油，則逆差額約達 11.5 億美元。 海陽批准價值1.8億美元的紡織項目 14:46 | 26/04/2011 （越共電子報） 4 月 25 日 在海陽市，海陽省政府向中國香港太平洋及港島兩家聯營集團的投資總額為 1.8 億美元的紡織項目發放了投資許可證。海陽省常務副省長黎鴻文強調，該項目由中國香港太平洋及港島兩家聯營集團投資。 其將為1 萬名勞動者解決就業問題；為協助越南紡織行業提高內地的布料供應量以及減少進口布料等作出貢獻。 海陽省政府建議四奇縣做好土地徵用工作，讓項目儘早展開並投入運作，為解決當地的就業問題以及當地的提高財政收入作貢獻。 該紡織項目佔地面積達 70 公頃，位於海陽省四奇縣原甲鄉原甲工業區。 預計在投入運轉後，該項目的年收入為 5.9 億美元。 中國香港太平洋紡織集團成立於1997 年，年產 3.6 億米布料，年收入為 7.5 億美元。 港島集團成立於 1970年，年收入達 10 億美元。 海陽省十五屆黨委會第四次會議 14:45 | 26/04/2011 海陽省十五屆黨委會第四次會議 （越共電子報）海陽省黨委會近日舉行了第四次擴大會議，旨在就本省今年第一季度的經濟與社會發展計劃的落實狀況及其第二季度的重點任務、落實黨十一大決議的行動計劃執行草案、第十三屆國會代表和 2011-2016年任期本省人大代表選舉的籌備工作、本省政治體系民運工作條例等課題進行商討。 在當地政府、各社會團體、企業和各階層人民的共同努力下，今年第一季度，該省的經濟與社會狀況基本保持穩定。 然而，增幅呈放慢勢頭。 全省生產總值同比增加逾 9.1%，農、林、水產同比下降3.3%，工業與建設業增加11.5%，服務業增加11.5%。 社會、文化領域持續快速發展，社會政策及時展開，政治安全和社會治安得到了保障，當地的國防和軍事力量得到了鞏固。 該省各級黨委和地方政府已按規程展開第十三屆國會代表和省2011-2016年任期人大代表選舉籌備工作。 該省第三輪協商會議所通過的第十三屆國會代表正式候選人名單為12名和省第十五屆人大代表正式候選人名單為90名，其中女性候選人29名（佔候選人數量的32.22%），黨外候選人18名（佔20%），年輕候選人15名（佔16.7%）。 府總理阮晉勇接見俄羅斯聯邦外交部副部長 11:24 | 26/04/2011 （越共電子報） 4 月 25 日， 政府總理阮晉勇在政府總部接見於從4 月 24 至 26 日對越南進行正式訪問的俄羅斯外交部副部長 阿列克謝 . 鮑羅達夫京 (Alexei Borodavkin) 。同日， 阿列克謝 .鮑羅達夫京 副部長還會見越南外交部常務副部長范平明。 俄羅斯外交部副部長阿列克謝 . 鮑羅達夫京 還與越南外交部副部長裴青山舉行了政治協商。 本次進行的越南 - 俄羅斯間外交部副部長級政治協商旨在回顧越俄之間的傳統友好合作關係並就推動兩國傳統有好合作關係及在兩國紀念建立戰略合作夥伴關係10 週年的背景下推動雙方合作的有關措施進行意見交換。 雙方一致認為，越俄戰略合作夥伴關係正在全面和蓬勃發展。 在今後幾年，兩國有關方面應積極開展雙方所簽署的合作協議，意在使兩國關係日益深入和有效地發展。 本著這一精神，雙方正在為今年俄羅斯總理普京正式訪越一事緊鑼密鼓地展開籌備工作。 越南建議俄羅斯支持越南自薦參選 2013-2016 年期間聯合國人權理事會成員和 2020-2021 年任期聯合國安理會非常任理事國。 2011年頭四個月農林水產出口總額達80億美元 10:57 | 26/04/2011 （越共電子報）據農業與農村發展部透露的數據顯示，四月份農林水產出口總額約達 22億美元，促使該產業今年頭四個月的出口總額共達80億美元，同比增長43.3% 。 今年頭四個月農林水產產業的逆差額達 32億美元 本月水產出口總額達 4.75億美元，使四個月以來的出口總額達16億美元，同比增長29.2%。 但是，由於受投入物資價格高漲、不利天氣以及魚苗既少質量又差等因素的影響，水產商品的營收額也不大。 四月份林產和木製品出口額約達 3.3億美元，使四個月來林產和木製品的出口總額約達12億美元。 其中木材和木製品出口額約達11億美元，同比增長52.6%。 今年年初大米出口量創歷史新高， 2011年4月全國出口了89萬噸大米，收回的出口額達4.45億美元。 累計今年頭四個月，大米出口量高達280萬噸，出口總額達14億美元，分別同比增長了30%和22.7%。 但是四月大米出口價格環比有所下跌，致使頭四個月每噸大米的平均價格僅達503美元，同比下降8.4%。 但是專家認為，目前世界市場上的大米價格在回升，各國正加大對大米的進口力度，因此預計大米價格在下個月將有望猛漲。 其次為咖啡出口量達 15.5萬噸，出口額達3.25億美元，讓今年頭四個月咖啡出口總量達67.5萬噸，同比增長45.4%，出口總額達14億美元，同比增加了一倍。 此外，橡膠出口量約達 20.4萬噸，同比增長31.3%，出口額達8.79億美元，同比增加了一倍。 其中我國橡膠的最大進口國仍是中國，占出口總額的62.15%，遠遠超過了馬來西亞的5.2%。 值得一提的是，今年頭四個月胡椒出口量僅達 4.2萬噸，同比下降4.9%；但出口額卻達2.08億美元，同比增長53.5%。 胡椒出口價格平均每噸為5000美元，同比增長61.8%。 今年頭四個月我國撥發 48億美元以進口服務農林水產的投入物資和燃料，同比了增長9.3%。 因此，今年頭四個月農林水產產業的逆差額達32億美元。 越南第一座空中花園大廈出台 10:20 | 26/04/2011 （越共電子報）經過兩年的施工之後，越南第一座空中花園大樓—紅玉花園高級大廈（ Ruby Garden ）於日前舉行落成典禮。 坐落在新山一機場附近的胡志明市新平郡 15 號坊， 12 層的紅玉花園大樓共有 302 套 49 至 167 平方米等不同面積的房屋， 12 套面積為 274 至 424 平方米的空中花園別墅和 5000 平方米的地下層停車場。 第一層有 23 套房屋與各家商舖。 紅玉花園大樓將西方的氣動學和東方的風水學等設計風格融為一體，設計構想啟發於古巴比倫的空中花園格式。 各層樓之間將設置面積較大的花園，花園將圍繞大樓四面進行分佈，中間將留著空氣交流空間，為整個大樓形成空氣對流系統。 紅玉花園大樓除了室內裝飾現代外還配上貿易中心、公園、游泳池、健身房和兒童遊樂區等現代的輔助工程。 紅玉花園大樓由新黃勝股份公司為投資商、比利時 MIA 公司為設計公司和美國IDEAL 公司為建築監督管理方。