4月5日越南新聞-1

韓國旅遊總局在河內開設旅遊文化室

17:02 | 04/04/2011

韓國濟州島——韓國最具吸引力的旅遊 景點之一 （越共電子報） 4月1日，韓國旅遊總局在河內市舉行了韓國駐越大使館旗下的旅遊文化室的掛牌成立儀式。 韓國旅遊總局局長 Lee Charm表示，旅遊文化室將推介宣傳韓國旅遊的巨大魅力和兩國民間的交流與合作項目。 據統計數據顯示，越南 2010年前往韓國旅遊觀光的遊客達90213人次，韓國赴越遊客達52萬人次。兩國每週執行的往返航班為26個，這體現了兩國民間交往的日益頻繁。 在河內成立韓國旅遊文化室的同時，韓國旅遊總局還為越南旅遊企業舉行了旅遊商品諮詢會和推介會。4月2日，在韓國文化中心進行的傳統藝術演出受到了眾多關注韓國旅遊和文化的市民的喜愛。 豪華郵輪寶瓶星號重返下龍灣 17:02 | 04/04/2011 （越共電子報） 4 月 3 日下午在下龍市蓋麟港，Saigontourist 旅行服務公司為乘載著 2200 名遊客以及船員（主要是中國國籍）的豪華郵輪寶瓶星號舉行了特別的迎接活動。 這是 2011 年中豪華郵輪寶瓶星號首次抵達下龍市。 趁此次機會，該公司將對市場以及在接下來的時間內該郵輪按照定線歷程重返下龍的可能性進行考察。 下龍市文化、體育及旅遊廳以及有關部門行業的領導代表親自登船並向船長、船上的軍官以及遊客送花、送紀念品。 在蓋麟港，為了迎接郵輪以及遊客， Saigontourist 旅行服務公司特地準備了特色傳統歌舞表演。 根據計劃，搭乘寶瓶星號的遊客將參觀下龍灣， Vung Vieng 魚村以走進當地人民的生活、欣賞水上木偶戲、民族歌舞、參觀下龍市場、龍仙寺及了解珍珠生產的過程。 當天晚上 10 點，豪華郵輪寶瓶星號離開下龍，前往中國香港。 美國想要推動與越南在教育領域上的合作 17:01 | 04/04/2011 美國哈佛大學 （越共電子報）由美國國際貿易副部長 Francisco Sánchez率領的美國60所大專和大學組成的代表團將於4月2至9日對越南和印尼進行訪問，旨在吸引更多的越南和印尼大學生赴美留學和為兩國共享研究和學術經驗打造平台。 Francisco Sánchez表示，此次的訪越和訪印尼之行是為落實美國總統奧巴馬制定的未來5年促使出口總值增加一倍的目標所付出的一部分努力。 高水平的教育是美國的10個一流出口服務之一。 2009-2010學年，國際大學生及其家屬為美國經濟體貢獻逾200億美元，主要來源是學費和住宿費。 越南和印尼處在赴美學習的大學生數量最多的國家名單中。 美國教育代表團訪越期間將在胡志明市和河內市等兩大城市舉行有關教育的演說、研討會和展覽會。 預計，與會人士將達 1200至2000人。 有關11/NQ-CP號決議落實狀況的座談會將於4月5日在胡志明市舉行 17:00 | 04/04/2011 （越共電子報） 2011 年 2 月 24 日，政府發布了有關落實遏制通貨膨脹、穩定宏觀經濟及確保社會民生等急迫的重心任務的主要措施的11/NQ-CP 號決議。 憑藉著一個多月以來對政府 11 號決議的積極展開落實，以及各部各行和地方的嚴格、同步和認真落實，我國社會經濟情況已有了初步的積極轉變。 在政府 2011 年 3 月的例會上，政府總理阮晉勇要求各傳媒機關加強對落實 11 號決議情況的宣傳報導，創造積極的社會效應，鞏固人民的信心，並營造落實社會經濟任務中的高度和諧。 政府電子信息門戶網站與隸屬政府辦公廳的一些職能單位聯合舉行了胡志明市、同奈省、平富省、塑莊省等南方 4 個省人委會領導之間有關各地展開落實 11 號決議情況、所取得的成就、落實決議中所總結出的經驗教訓，特別是中央和地方各部各行之間配合以勝利落實 11 號決議等內容的座談會。 此次座談會將於 2011 年 4 月 5 日 14 時在政府電子信息門戶常駐胡志明市機構總部舉行，並由政府電子信息門戶網站（ chinhphu.vn ）進行在線直播。 政府總理阮晉勇向公安部授予勳章 16:57 | 04/04/2011 阮晉勇總理向黎鴻英大將授予一等軍功勳章  （越共電子報） 4 月 3 日，在胡志明市，中央公安黨委和公安部舉行了政府總理向公安部先進集體和個人授予軍功勳章、戰功勳章和獎狀的儀式。 出席此次儀式的有政治局委員、政府總理阮晉勇，政治局委員、公安部長黎鴻英大將，政治局委員、胡志明市委書記黎青海，政治局委員、政府辦公廳主任、部長阮春福及黨中央多位委員、中央和胡志明市各部各行和團體領導人等。 阮晉勇總理代表黨和國家領導人向黎鴻英大將、公安部副部長阮文響上將、公安部副部長裴文南中將等授予了一等軍功勳章。 值此之際，公安部 2 個集體和 9 個先進個人接受了戰功勳章， 4 個集體和 26 個先進個人接受了政府總理頒發的獎狀。 阮晉勇強調，黨和國家高度評價人民公安力量在黨的革命事業中所取得的成績和所作出的巨大貢獻和犧牲，在各政治專案中的鬥爭工作，以及落實各特別工作計劃、有效服務黨和國家的對外工作。 阮晉勇建議，為了繼續維持並發揚所取得的成績和戰功，人民公安力量要集中落實好以下 5 項內容：繼續大力發揮人民公安力量的英雄傳統，建設廉潔穩健的黨組織和人民公安力量，按照胡志明道德榜樣培養品德和生活作風；主動掌握情況，做好情況預報工作；發揮整個政治體系在落實確保國家安全任務中的綜合力量；關照培訓和提高幹部、戰士隊伍的質量，裝備現代的科技設備；深刻貫徹並有效落實黨十一大決議和中央公安黨部第 5 屆會議決議；將為保衛東海主權而鬥爭與確保國家安全相結合；確保第十三屆國會代表和 2011-2016 年任期各級人民大會代表選舉的絕對安全。 越南首家乙醇生物生產廠落成 16:55 | 04/04/2011 大祿縣乙醇生物生產廠一角（圖：越通社） （越共電子報）廣南省大祿縣大新行業村 -工業園區於4月2日舉行了越南首家乙醇生物燃料生產廠的落成典禮。 該廠由同膛股份公司作為主投資商，總投資額約達 6000億越盾，佔地面積18公頃，位於大祿縣大新社。 該廠的年生產量為 10萬噸乙醇酒精，相當於1.25億升/年。自2010年9月首批產品問世以來，至今，該廠已生產出了1.2萬噸乙醇以服務於內銷和出口，為當地300名勞動者提供就業機會和幫助當地農民進行商品銷售。 美國邀請越南企業參加APEC論壇 16:54 | 04/04/2011 （越共電子報）美國商務部主管國際貿易的副部長桑切斯 (Francisco Sanchez ) 將於 4月 5 日至 8 日對越南進行訪問並展開工作會議。 此次訪問旨在尋找增强两國之前的貿易連接的機會。 據美國駐河內大使館透露，桑切斯先生將分別在胡志明市以及河內市進行工作會議，旨在鼓勵經營合作夥伴關係，為達到奧巴馬總統的國家出口破億目標中做出貢獻。 趁此次機會，副部長桑切斯也鼓勵越南公司參與於 5 月 13 日至 21 日在美國蒙大拿州 大斯凱 舉行的有關中小型企業的亞太經合首腦峰會 (APEC ) 。活動的主題為：“ 促進 與 APEC 小型企業的合作夥伴關係以加快改革以及成立 APEC 企業協會的進度 ”。 2010 年美國與越南的雙向貿易金額約達 190 億美元，較 2009 年增加了 20% 多。 雄王廟會已準備就緒 14:07 | 04/04/2011 （越共電子報）僅剩 4 天， 2011 年祭祀雄王——雄王廟會將正式開廟。 豐富多彩的各種活動將在富壽省越池市及該遺跡區周邊鄉坊等舉行。 富壽省各行業部門和人民正為成功舉行這一特別盛會不懈努力。 2010 年祭祀雄王——雄王廟會 祭祀雄王——雄王廟會由富壽省人委會主持，並由代表全國北中南三個地區的宣光、和平、南定、廣義以及同塔等 5 個省共同參加。 富壽省人委會副主席阮氏金海稱，富壽省正積極做好物質基礎、儀式及娛樂活動的內容的籌備工作。 同時展開確保安全秩序等方案。 完善了祭奠各位雄王的上香儀式、祭祖樂龍軍儀式、懷念歐姬聖母上香儀式等活動的總體規劃。 因此， 2011 辛卯年雄王廟會已準備就緒。 預計，約有 500 萬到 600 萬遊客參加此次廟會，迄今，富壽省人委會已製定了多個確保安全秩序的計劃，富壽省公安同鄰近各省攜手展開詳細方案，確保重點地區不會發生爆炸、偷盜、綹竊、交通阻塞、哄抬物價等情況。 雄王廟歷史遺跡區經理兼 2011 辛卯年雄王廟會委員會副會長阮進魁表示，近幾年來，黨和國家關注重修廟會和基礎設施工程的投資工作。 尤其是為了確保該遺跡區的環境和文化生活作風，管理委員會特別安排了店鋪、售貨商，並增強了交通標誌等以方便遊客參加廟會。 福壽省落實4個重點農業項目 11:55 | 04/04/2011 （越共電子報） 2011-2015 年階段，福壽省提出：糧食生產、發展壯大茶產業、發展森林生產以及發展水產等 4 個重點農業項目。 據此，該省集中落實農業、林業、水產規劃；加大田地的交換、積累力度以逐漸形成集中的專耕、深耕區，將加工與產品銷售相結合。發揮茶葉產地的優勢，全省力爭保持 1.55 萬 ​​公頃的茶葉種植面積；加大優質茶苗的種植力度。 糧食生產方面，該省指導農業行業檢查並挑選稻苗、玉米苗的產地，在數量以及稻苗質量滿足生產的需求。 在林洮、富寧、清水、下和等縣、福壽以及越池市等地規劃 300 公頃的近都市農業生產用地； 2015 年力爭使雜交稻種植面積達 50% ，雜交玉米達 98% 、糧食產量達 46-47 萬噸。 水產領域，該省對水產養殖區製定詳細規劃，投資基礎設施，確保取得高效，不污染環境；最大限度地利用湖、壩等以進行水產養殖；在 6 個縣指導種植 6000 公頃大樹；每年新增 2 公頃原料樹深耕林；保持 6 萬公頃造紙原料林的穩定等。 主動將先進科技尤其是生物學技術運用到農業生產中；將多種新型、高產、優質、增強環境保護的苗種投入到生產中去。 越南國家油氣集團老撾分公司問世 11:11 | 04/04/2011 （越共電子報） 4月3日晚，越南石油公司（PV OIL）在老撾首都萬象舉行了PV OIL Lao有限責任公司的掛牌儀式。 PV OIL Lao在獲得兩國主管部門頒發的許可證和越南國家油氣集團旗下的PV OIL提供100%的投資資金的基礎上成立。 PV OIL Lao總部設在首都萬象，註冊資金達300多萬美元，主要的經營活動是石油進口，以及木材、咖啡、茶葉及其它農產品的出口。 越南國家油氣集團董事長丁拉昇在儀式上表示， PV OIL Lao將為促進老撾經濟社會的發展、滿足老撾對油氣商品的銷售需求及推動兩國的貿易往來做出貢獻。 老撾工貿部部長南 -維亞吉（Nam Vinhaketh）對PV OIL Lao的掛牌成立表示高興，並承諾他將為該公司的有效運行提供條件，為增強越老的特殊友誼關係和全面合作做出貢獻。