6月2日越南新聞-1

越老完成43座界碑加密修建工作

17:45 | 01/06/2011

圖來源：越通社 （越共電子報）廣平省外務廳透露，廣平省同老撾甘蒙和沙灣拿吉兩省剛完成越老經廣平省邊界線 61座界碑中43座的加密修建工作。 廣平——甘蒙省邊界線的立碑工作已全部完成，廣平——沙灣拿吉邊界線的52座界碑中已完成34座。 廣平省外務廳邊界處處長阮香江表示，經廣平省的越老邊界線由於地形險峻複雜使界碑加密修建工作遭到巨大困難。 儘管如此，廣平省和老撾甘蒙、沙灣拿吉兩省本著友誼、團結和高度共識的精神，界碑加密修建工作基本上如期完成，同時滿足技術、美觀等方面的要求。越老經廣平省和老撾甘蒙和沙灣拿吉兩省邊界線全長201公里。 目前，尚未加密修建的界碑數量僅有18座，其中大部分界碑的所在地極為險要。 因此，廣平省與老撾上述兩省將進一步加大合作力度，確保界碑​​加密修建工作如期完成。 國家主席阮明哲：給予處境特別困難兒童更多關愛 16:49 | 01/06/2011 （越共電子報）值國際兒童節（ 6 月1 日）到來之際，5 月 31 日，在主席府，國家主席阮明哲親切會見了來自 11 省份的代表著全國北、中、南部處境特別困難兒童的 55 名兒童代表。 阮明哲主席對值兒童節到來之際在主席府接待小朋友們表示高興。 阮明哲主席表揚了小朋友們的出色的學習成績和克服困難的精神，同時希望小朋友們繼續努力，不辜負黨、國家、各部門行業以及家庭和社會對他們的關照。 這 55 名小朋友雖然處境特別困難，有的是孤兒、有的是殘疾人，但是多年來他們學習成績優異並多次在國際象棋、文藝等領域的比賽中獲獎。 阮明哲主席肯定：黨和國家一向為兒童們、特別是處境特別困難兒童優先提供最好的東西。 小朋友們的努力已經證明，雖然身處困境，但是憑著毅力、知識以及美好而遠大的抱負，小朋友們定能將夢想變成事實，對國家的建設事業做出應有的貢獻。 阮明哲主席責成各有關部門，特別是勞動社會榮軍部和越南兒童扶助基金會、各家企業以及全社會進一步推動保護和關照兒童的工作，給予偏遠地區兒童更特別、更多關愛以及時協助他們擁有穩定而美好的生活。 在會面中，很多小朋友向國家主席陳述了自己的夢想，如能在學習上取得優異的成績、將來成為老師、畫家等。 來自安江省的阮明維小朋友今年 13 歲，家庭處境困難，爸爸和媽媽都要到外地工作。 他從小與外婆生活在一起，連續 7 年都取得優異的學習成績。 阮明維從出生起就失去了右手但是他畫畫兒畫得很好並希望將來能成為一名畫家。 和平省芒族小朋友裴氏冰貞，雖從小失去了雙親但他非常努力學習、成績優異並且還擁有著美妙的歌喉。 她在會面過程中將一首芒族民歌獻給阮明哲主席和各位代表。 據悉， 19 年以來，越南兒童扶助基金會已組織了眾多扶助活動，扶助了全國各地學次成績優異並且家庭處境困難的兒童約 2600 萬人次。 值此之際，阮明哲主席向每個小朋友贈送了禮物和 300 萬現金，以鼓勵他們繼續努力學習和不斷地鍛煉自己。 今年頭5個月，到越南旅遊的國際遊客量增加了18% 16:47 | 01/06/2011 （越共電子報）據統計總局的數據顯示， 2011年頭 5 個月，到越南旅遊的國際遊客量約達250 萬人次，同比增加了18% ，達 2011 年計劃的 47% 。 其中，到越南旅遊、度假的遊客量約達 150 萬人次，增加了 10.2% ；到越南工作的遊客量達41.89 萬人次，下降了0.8% ；到越南探親的遊客量達 44.24 萬人次，增加了 81.4% 。 到越南旅遊的一些國家以及地區的遊客量同比均有所增加，具體為：中國遊客達54.69 萬人次，增加了 49.6% ；韓國達 22.24 萬人次，增加了 2.5% ；日本達20.42 萬人次，增加了 12.8% 。 美國、柬埔寨、中國台灣、馬來西亞、法國、澳大利亞等地的遊客量也大幅增加。 據悉， 2011 年越南旅遊行業力爭接待國際遊客 530 萬人次。 越南參加在印尼舉行的東海問題國際研討會 16:47 | 01/06/2011 （越共電子報）印尼 Habibie 中心與印度亞洲戰略研究中心（ CASS ）於 5 月 31日在印尼首都雅加達聯合舉行 “ 東海合作前景 - 聚焦問題和動力 ” 國際研討會。  來自印尼、印度、越南、美國、馬來西亞、新加坡、澳大利亞等國學者、研究專家的 150 名 ​​代表以及印尼總統辦公廳代表、東盟成員國、美國、俄羅斯、中國等國駐印尼大使館代表出席了研討會。  印尼民主與人權研究院院長、 Habibie 中心主席、印尼總統對外問題辦公室副主任Dewi Fortuna Anwar 博士在開幕式上發表時對舉辦研討會的倡議表示歡迎，同時肯定東盟在國際社會中的重要角色。 她強調研討會所討論的問題將澄清有關東海的問題以及東海各方的關係，從而有助於尋找各項適當措施和機制，在維護本地區和平、穩定、安全、合作與繁榮的基礎上解決東海問題。  在研討會上，與會代表的報告強調，東海的爭端應通過多邊協商進行和平解決，並保證各方利益。 越南外交學院東海問題研究中心主任陳長水博士在研討會發表的“ 本地區合作與安全的含意 ” 報告頗受與會代表關注。  本次研討會將發表聯合聲明並強調東海海上和平、穩定環境保障的重要性，為有關國家和地區的共同利益做出貢獻。  之前， 5 月 30 日，印尼外長馬蒂透露，印尼在 2011 年所提出的目標是就《東海各方行為宣言》（ DOC ）指導原則達成一致，並儘早通過《東海行為規則》（COC ）。 印尼以 2011 年東盟輪值主席國的資格樂觀地認為各國將對東海問題達成共識。 胡志明主席尋找救國之路》科學研討會 16:41 | 01/06/2011 （越共電子報）值胡伯伯出國尋找救國之路 100 週年（ 1911/6/5—2011/6/5 ）紀念日之際，胡志明市委、中央宣傳部、胡志明國家政治行政學院和文化體育旅遊部於 5 月 31 日聯合舉辦《胡志明主席尋找救國之路》科學研討會。 越共中央原總書記黎可飄，越共中央政治局委員、政府總理阮晉勇，越共中央政治局委員、越共中央書記、中央宣傳部長丁世兄和胡志明市、公安部領導、各科學家、研究家、有關單位和組織等的代表參加了研討會。 在研討會上，黨和國家領導人及各科學家介紹近 140 篇研究報告，其體現了對越南民族和黨的偉大領袖、民族解放英雄、世界文化名人胡志明主席的尊重和深厚感情。 研討會集中討論在越南 19 世紀末到 20 世紀初的歷史背景下阮必成尋找救國之路的決心，從西貢出國尋找救國之路，回顧幾個年代的偉大歷程等主要內容。 黨和國家領導人的許多報告體現了全黨、全民對 “ 堅定走向胡伯伯所選擇的道路 ” 的深刻認識、責任感和政治決心。 在研討會上的各項報告推崇胡伯伯對越南國家和民族的巨大貢獻，肯定胡伯伯於1911 年 6 月 5 日出國尋找救國之路的歷史意義，強調阮愛國 — 胡志明為越南找到正確的革命道路；從此堅定不移地走向胡伯伯所選擇的道路，全面推動國家革新、工業化現代化事業，成功實現他老人家對建設一個富強、獨立、統一、民主與文明的越南的願望 國家主席阮明哲主持中央司法改革指委會第24次會議 08:43 | 01/06/2011 （越共電子報）中央司法改革指委會第 24 次會議於 30 日在河內隆重舉行。 國家主席阮明哲、中央司法改革指導委員會委員長主持了此次會議。 在會上集中討論落實政治局關於《 2020 年司法改革戰略》的 49-NQ/T.Ư 號決議 5年的小結報告時中央司法改革指委會肯定稱， 5 年來，司法改革工作的最大成果是各級黨委對司法機構的地位和作用的認識已明顯提高。 各冤判、錯判和積壓案件不斷減少，增加了縣級人民法院和司法機構的職權。 然而，在展開 49-NQ/T.Ư 號決議的過程中仍受到一些限制，展開一些任務的速度較為緩慢。 國家主席阮明哲在會上發表指導意見 指委會稱，存在以上不足的主要原因是由於一部分乾部黨員對司法改革工作的認識不清，欠缺檢查、敦促落實決議的意識，尚未制定合乎實際的司法改革落實計劃。 會上，中央司法改革指委會就將司法學院建成滿足司法改革和融入國際經濟要求的大型司法職稱培訓中心等提案提出了意見。 國家主席阮明哲在會議上發表意見時稱，落實政治局的 49-NQ/T.Ư 號決議 5 年來各項工作已取得了重要結果，調查、起訴、查處、執行案件等工作呈現積極轉變，凸顯人民對黨和政府的信心 。 阮明哲稱，近期最薄弱的問題是尚未進行滿足於司法改革任務要求和人民的期待的司法幹部隊伍培訓。 貪污腐敗現象引起廣大干部和群眾的強烈不滿。 應嚴肅檢討這些問題以克服所存在的不足。 關於建設司法學院一事，阮明哲稱，雖然出現不同意見，但是大部分人一致認同成立學院的必要性 。 除了 ​​主要的培訓基礎以外，法院部門和檢察院要重新展開培訓，不斷提高幹部培訓質量。 泰國企業擬加大對越南的投資 08:42 | 01/06/2011 （越共電子報）許多專家認為在越南的經營成本已低到泰國等其它一些國家難以展開競爭的程度。 越南 Livestock Corp 股份公司副主席Suwes Wangrunarun 表示，越南的勞動成本是地區內最低的，甚至低於中國。 憑著擁有技能以及沒有技能的充足勞動力，未來越南將有望成為地區內的貿易及投資中心。 Suwes 稱：“幾年來 CG 集團已擴大在越南的經營規模以及我們正計劃今年在這裡建設兩個新工廠。”據悉，該集團每年在越南的經營收入達 12 億美元。 由於歐洲經濟還存在許多危機，因此歐洲對越南的投資金額下降了 40% ，降至40 億美元，但在接下來的時間內，投資情況將得到改善。 許多專家指出在越南的經營成本已低到泰國等其它一些國家難以展開競爭的程度。 Suwes 先生透露，在越南沒有通過培訓的勞工工資為 2500 泰銖，而在泰國卻高達9000 泰銖。 在越南一個剛剛畢業的大學生每個月將得到 9000 泰銖，而在泰國該數字卻達 15000-18000 泰銖。 Runckel & Associates 公司副主席 Soraya Runckel 女士十分關注對平陽省的投資。 她肯定所有的工廠都可以聘用到工資低、年輕以及富有激情的勞工。 越南各省政府正不斷簡化投資手續。 在越南建設商品出口生產單位將使所有公司進一步接近中國市場。 巴貝湖成為越南被列入國際重要濕地名錄的第三塊濕地 08:42 | 01/06/2011  北滸省巴貝湖 （越共電子報）值 6月5日世界環境日和2011年國際森林年之際，越南自然與資源環境部將遞交聯合國科教文組織（UNESCO）將巴貝湖列入Ramsar國際重要濕地名錄的決定，其是繼春水湖和bau sau湖之後被列入《拉姆薩爾公約》的第三塊濕地。 北滸省巴貝湖是國際重要濕地保存區，也是世界上被公認為東盟遺產園林的 20個最美的淡水湖之一。 巴貝國家濕地的面積為 500公頃，海拔178米。 這是對越南具有 ​​特殊重要意義的山上自然水湖。 平均深度為17至23米和最深處為29米的巴貝湖是東北地區的生態和文化旅遊勝地。 巴貝湖被公認為國際重要濕地，標誌著越南在奉行《拉姆薩爾公約》和為保護生物多樣性作出努力方面又邁出了重要一步