6月23日越南新聞-1

英越友好協會主席對東海局勢表示擔憂

21:48 | 22/06/2011

（越共電子報）英越友好協會主席Len Aldis 6月20日就東海緊張局勢發布宣言稱，越南和中國的朋友們均對東海近日發生的事件表示擔憂。 他指出：“我們強烈要求有關各方尊重鄰國的主權，遵循聯合國憲章和國際法律、1982年《聯合國海洋法公約》和《東海各方行為宣言》（DOC）。” 他表示，越南和中國的朋友們均希望雙方能在東南亞和其它論壇上通過談判方式解決問題以重塑東南亞的和平與友好合作關係。 越南和中國海軍在東海舉行聯合巡邏 11:19 | 22/06/2011 黃沙群島戰士落實巡邏工作   （越共電子報）越南人民軍海軍與中國解放軍海軍第 11 次海上聯合巡邏從 6 月 19 日至 20 日在北部灣進行。越中兩國海軍圓滿完成了沿著北部灣分界線的 300 海裡行程的海上巡邏任務，從而鞏固兩國海軍的專業配合能力、加强两國海軍、軍隊以及人民的友誼之情。 越南和中國兩國海軍進行聯合巡邏的目的是觀察和把握海上情況、確保海上秩序安全、監督漁船的活動以及確保遵守兩國政府所簽署的越中《北部灣漁業合作協定》和《北部灣劃界協定》。  通過此次聯合巡邏，雙方共同展開維持兩國海域接壤區域的秩序安全、促進《漁業合作協定》的落實進度以及保正兩國人民在北部灣進行正常捕魚工作的一系列活動。  越南海軍軍種副參謀長、越南巡邏力量總指揮阮文儉大校指出，第 11 次聯合巡邏體現了兩國傳統友好合作關係的發展、加强两國軍隊和海軍的互相了解和互相信任，同時確保海上可持續安全與穩定。 越南-中國鄭州經濟貿易合作洽談會在河內市舉行 11:19 | 22/06/2011 （越共電子報）昨日（21日），在河內市，越南工商總會（VCCI）與中國河南省鄭州市商務局聯合舉辦了越南-中國鄭州經濟貿易合作洽談會並推介了鄭州消費品展覽會。 越南-鄭州（中國）經貿合作洽談會旨在加強越南與中國鄭州企業間的交流和合作，為推動越南和中國經貿合作關係的日益提高做出貢獻。 中國駐越南大使館商務參贊胡鎖錦強調，在過去的時間內，中國河南省與越南間的經濟貿易合作不斷向前發展。中國駐越大使館將為增强两國經貿合作和發展雙邊友好關係不遺餘力。 越南工商總會國際關係部副部長范光盛表示，越南工商總會將為鄭州市企業擴大與越南企業的貿易與投資合作搭建平台。 2010 年越中貿易往來達273億美元，同比增加了29.8%。越南對中國的進口總額達200億美元，對中國的出口總值為73億美元。迄今，中國在越南的投資項目累計為749個，註冊資金為31.84億美元。 在洽談會上，鄭州市商務局推介了鄭州第17次消費品展覽會首次開設的電子、機械、化學工業、紡織品、藥品、能源、礦產、民用電子品、建材和食品等來自東南亞國家的商品展區。鄭州市政府將為東南亞參展企業推出優惠政策和最佳服務，旨在為越南乃至東南亞企業開發中國市場提供便利。 越南人民海軍艦船對中國進行友好訪問 11:20 | 22/06/2011  越南HQ375號海軍艦船 （越共電子報）6 月21 日，越南HQ375 號和HQ376 號兩艘海軍艦船抵達了中國廣東省湛江港，開始了對中國進行的友好訪問並同中國人民解放軍海軍進行交流。 這是自2009 年以來越南人民海軍第2 次派遣艦船訪問中國，意在繼續發展雙方的傳統睦鄰友好關係、增進兩國兩軍和兩國海軍之間的互信與了解。 越南軍方的此次訪華亦是越方對中國人民解放軍海軍分別於2009 年12 月和2010年11 月對越南海防市和峴港市進行訪問的回訪。 越南新增一家航空公司 11:23 | 22/06/2011  附圖 （越共電子報）越南航空局近日為新成立的航空公司——越星航空（VietStar Airlines）簽發了許可證。該航空公司的法定資本為4000億越盾。 該公司的經營領域為人力資源培訓和提供技術服務、國內旅遊或救護飛行服務。VietStar還可應顧客要求提供私人飛行、專機飛行、海上緊急救護救難等服務。 迄今，越南共有7家獲得許可證的航空公司，但是多家公司因遭困而尚未投入運營。 越南-智利將簽署自由貿易協議 11:23 | 22/06/2011  附圖 （越共電子報）今年11月份，在美國夏威夷州火奴魯魯舉行的第19屆亞太經濟合作組織峰會（APEC） 期間，越南和智利將簽署自由貿易協議(FTA)。 據工商部美洲市場司的消息，越智兩國最後一輪自由貿易協議談判的第8輪談判於6月18日在河內結束。 據美洲市場司司長，該協議的簽署將為推動兩國在貨物交易、擴大市場以及加強各領域的合作等方面作出貢獻。 工商部的報告表示，近幾年來，越智兩國雙邊貿易額年均增長達37%。目前，在智利貿易合作夥伴中越南居第42位，並在智利出口市場中居第50位。 2010 年，越南對智利出口產品金額達1.04億美元，而僅在今年上半年，出口金額已達5100萬美元。 越南主要向智利出口皮鞋、紡織品、冷凍魚、塑料產品、室內裝飾品等，並從智利進口原材料、精煉銅、木材、鋼鐵、紙粉等。 因兩國進出口商品結構互不衝突，所以在越南出口產品戰略中，智利被確定為越南的潛在出口市場，同時也是服務於國內生產的重要原料供應源。 越共中央總書記阮富仲訪問沙灣拿吉 16:27 | 22/06/2011  圖：越通社 （越共電子報）在對老撾人民民主共和國進行正式友好訪問期間，6月21日下午，越共中央總書記、國會主席阮富仲攜夫人和越南高級代表團離開了老撾首都萬像開始了對老撾沙灣拿吉省的訪問行程。老撾政治局委員、政府副總理、中央對外部長、外交部長Thongloun Sisolit 隨行。 沙灣拿吉省的各位領導、越南駐沙灣拿吉省總領事館的眾多幹部、員工及在該省生活的越橋以及當地人民在機場和沿著機場至代表團入住的酒店兩旁熱烈迎接阮富仲和夫人及越南高級代表團各位成員的到訪。 沙灣拿吉省省委書記、省長Souphanh Keomyxay 率領沙灣拿吉省領導代表拜會了阮富仲總書記。 總書記、國會主席阮富仲強調，越老傳統特殊關係是兩個民族的無價之寶、是確保各自國家革命勝利的重要因素，阮富仲希望沙灣拿吉省朝著日益切實和高效的方向繼續加強和擴大與越南各地方、特別是邊境地區省份的合作，以確保兩國共同擁有一條和平、穩定的邊界線。 Souphanh Keomyxay 向阮富仲一行大致介紹了本省的經濟社會發展狀況、沙灣拿吉省和越南之間的合作，並強調，沙灣拿吉省欲能加強並擴大與越南各地方間的合作關係。當前，越南是對沙灣拿吉省投資的第三大投資商，其中包括24個投資項目，總值為1.4億美元。 值此之際，總書記、國會主席阮富仲表示越南將為沙灣拿吉省籌建文化宮以作為越南贈送給該省的禮物，並將其視為體現越南人民對沙灣拿吉省人民的兄弟之情的禮物。 Souphanh Keomyxay 對此表示誠摯感謝，並介紹說，該文化宮將以已故的前老撾國家主席凱山•豐威漢（Kaysone Phomvihane）的名字命名。Souphanh Keomyxay還強調，沙灣拿吉省黨部、政府和人民將不斷鞏固、培育老越特殊傳統關係。 在訪問沙灣拿吉省期間，越共中央總書記、國會主席阮富仲和夫人一行還走訪了該省的越語培訓中心，參加了老撾的傳統節日並送上了祝福。 國家主席阮明哲出席後江省馨藍民族寄宿學校的落成剪彩儀式 16:28 | 22/06/2011 （越共電子報） 6 月 21 日，馨藍民族寄宿學校的落成剪彩儀式在後江省 A 州城縣Rach Goi 鎮舉行。該寄宿學校是目前後江省規模最大的學校。 在儀式上發表講話時，阮明哲對後江省又新增了一所美麗寬敞的學校、後江省黨部及政府在這幾年所取得的成績表示祝賀。阮明哲表揚了馨藍股份公司對教育事業的關注，同時呼籲各企業和投資商為興建服務於地方經社發展的福利工程作出更大貢獻。阮明哲要求各地方發揮學校在講課和學習工作方面的最大效果，尤其要關注少數民族學生，體現出我黨和國家的大主張。各地應選擇程度、素質較高的學校董事會和優秀講師隊伍、確保教育質量以不愧于人民的期望。 國家主席阮明哲出席後江省馨藍民族寄宿學校的 落成剪彩儀式 馨藍民族寄宿學校是馨藍股份公司資助的第二所學校。總面積為 2.2 萬平方米，包括 77 個教室和辦公室且均達到了國家標準，總投資額為 750 億越盾。該學校在投入運行後， 2011 年至 2012 年學年將能滿足 1500 名學生、其中包括 300 名寄宿生的學習需求。 在移交儀式上，組委會邀請國家主席阮明哲把學校的鑰匙交付給後江省委書記黃明澤，同時在學校操場種下了紀念樹。藉此機會，後江省人委會為該寄宿學校籌建了兩個電腦室。