6月8日越南新聞-1

打造和推廣越南海洋綠色原生態產品品牌

16:39 | 07/06/2011

（越共電子報）打造和推廣越南海洋綠色原生態產品品牌是 6月6日 在芽莊舉行的第三屆越南海洋品牌論壇的主要議題。 這是 2011年越南海洋和海島週所開展的活動之一。 論壇上，各位研究、管理、經濟學家以及企業代表們肯定，打造和推廣海洋品牌就是推動海洋經濟發展進程的動力，它也能很好地確保國防安全、捍衛祖國的海洋和海島主權。 資源環境部副部長阮文德論壇指出：推動海洋品牌的發展不僅能提升海洋產品的競爭力、吸引投資和合作而且還有助於各地方和企業在一體化趨勢中能夠與世界接軌。 發展度假旅遊也為打造越南海洋品牌做出了巨大貢獻 旅遊發展研究院的范忠良副教授表示：目前，遊客們喜歡選擇安靜、空氣清新和原生態的景點進行參觀和度假。 因此，越南 海洋產品品牌必須是親善環境的。 與此同時，各科學家、管理及劃定家、經濟學家以及各地政府領導人和企業們應制定出具有戰略性、切實性及深度的措施。 從而打造出一個科學及同步的越南海洋品牌 。 黨中央第十屆四中全會有關至 2020年越南海洋戰略的決議中已明確指出：把我國建設成一個“依海致富的海洋強國”，其中，海洋經濟需達GDP的53%至55%並佔據全國貿易出口總額的60%。 政府副總理張永仲出席聯合國大會艾滋病問題高級會議並對古巴進行正式訪問 16:38 | 07/06/2011 政府副總理張永仲 （越共電子報） 6 月 6 日 ，政府副總理張永仲率領越南高級代表團出席在美國紐約舉辦的2011 年聯合國大會 艾滋病問題高級會議並將對古巴進行正式訪問。 2011 年聯合國大會艾滋病問題高級會議將於 2011 年 6 月 8至 10 日舉行。 這是具有轉折性的全球性事件，並是將討論及提出關於今後對艾滋病的防止方向的會議。 聯合國大會主席約瑟夫 · 戴斯 (Joseph Deiss) 、聯合國秘書長潘基文以及來自各國政府、國際組織、民事社會組織的領導代表和 HIV/AIDS 病毒感染者和病人代表出席了會議。 越南代表團出席 2011 年聯合國大會艾滋病問題高級會議一事再次肯定了越南對與全球一起共同致力於防範艾滋病的強烈承諾。 除了 ​​出席 2011 年聯合國大會艾滋病問題高級會議之外，在美國期間，張永仲副總理還將同出席會議的一些國際組織和國家領導進行會晤。 政府副總理張永仲將於 6 月 11 至 16 日對古巴進行正式訪問。 按計劃，在訪問古巴期間，張永仲將同古巴 部長會議 領導舉行會談、拜會古巴其他領導人、出席越南 - 古巴企業見面會和論壇等。 茶魚出口將提前超過蝦類 16:28 | 07/06/2011 （越共電子報）這是最近在胡志明市舉行的“越南茶魚 -2015 年發展願景、出口趨勢以及分析競爭優勢”研討會如此肯定。 在過去的 10 年裡，在水產出口機構中，茶魚出口一直排在蝦類之後，但是，在不久的將來，茶魚將提前超過蝦類並在 2016-2017 年成為水產出口金額最大的商品。 據此次研討會的主委會主任張志永表示，到 2020 年，茶魚出口金額將達 36 億美元，而蝦類出口金額僅為 32 億美元。 這一預測根據兩個行業在過去 15 年內的發展、市場需求和世界消費者的趨勢等數據推算而來。 2010 年，蝦類出口達 21 億美元，而茶魚達 14.27 億美元。 越南出席第十屆亞歐外長會議 16:27 | 07/06/2011  匈牙利外交部長 Janos Martonyi(左)迎接 越南外交部長范家謙（右） （越共電子報）越南政府副總理兼外交部長范家謙率團出席了於6月6至7日在匈牙利舉行的第十屆亞歐外長會議。 會議重點討論了全球所面臨的各種挑戰、全球經濟復甦及加強亞歐在新國際局面的合作趨勢。 作為代表全球總人口的60%和對全球國內生產總值（GDP）的貢獻率達50%以上的論壇，各成員國都希望亞歐不僅為亞洲和歐洲兩大洲之間新的合作夥伴關係搭建平台並為世界的和平、合作與發展做出切實貢獻。 越南以亞洲論壇的積極成員國和2009年5月在首都河內舉辦的第九屆亞歐外長會議東道國的身份出席了此次會議。 兩年來，越南積極為亞歐會議提出意見和倡議並開展了許多活動。 其中，越南成功舉辦了2010年4月在下龍市舉行的“通過各項文化活動加強亞歐形象研討會”、2010年4月在芽莊市的“渡過危機——定型可持續發展的亞歐研討會”、2010年7月在胡志明市的“糧食安全亞歐論壇”、2010年9月下龍市的“氣候變化亞歐論壇”和2011年4月在首都河內的“社會安全網絡亞歐論壇”。 阮富仲接見老撾政府辦公室代表團一行 16:26 | 07/06/2011 （越共電子報）黨中央總書記、國會主席阮富仲 6月6日下午在黨中央總部接見了由老撾黨中央書記、老撾政府首腦秘書處秘書長 Cheuang Sombounkhan率領的老撾政府辦公室代表團 。 一同接見 Cheuang Sombounkhan一行的還有政治局委員政府辦公室阮春福部長。 阮富仲（ 右一 ）接見 Cheuang Sombounkhan 接見過程中，阮富仲歡迎老撾政府辦公室代表團對越南進行工作訪問，同時慶祝老撾革命人民黨剛剛圓滿舉行了第九屆全國代表大會和第十七屆國會代表選舉。阮富仲堅信在老撾革命人民黨的領導和 ​​政府的指導下，老撾人民在革新事業中將繼續取得更大的成就，順利落實老撾革命人民黨第九屆大會決議和 2011-2015年階段經濟社會發展計劃。 阮富仲肯定，越南素來重視並致力於與老撾一起共同精心培育越老友好關係，以使其不斷獲得新的發展。 Cheuang Sombounkhan向阮富仲介紹了老撾的近況和越老兩國政府辦公廳代表團進行工作會談所取得的結果，同時肯定了老撾黨、國家和人民決心將永遠保持和發揮老越之間的傳統友誼、團結及全面合作的關係。 政府總理阮晉勇當天下午在政府總部也接見了 Cheuang Sombounkhan。 會見過程中，阮晉勇指出，越老兩國有著友誼長存、彼此忠誠、共同奮鬥、共謀發展的兄弟情義。 阮晉勇也希望雙方的合作關係將繼續蓬勃發展，採用更切實的方式讓雙方在經濟和國防安全等領域上的合作更加緊密。 阮晉勇（右一）接見 Cheuang Sombounkhan Cheuang Sombounkhan表示，與越南政府辦公廳領導進行會談時，雙方簽署了展開越南社會主義共和國政府辦公廳與老撾民主人民共和國政府首腦秘書處之間的合作計劃的備忘錄 Cheuang Sombounkhan指出，該計劃對於老撾來說是個切實的計劃，尤其是在現階段，展開該計劃將為培育萬古長青的越老關係做出積極貢獻。 原料缺乏導致木材出口遇到困難 16:25 | 07/06/2011 （越共電子報）據越南之聲網報導，今年木材出口活動的目標金額為 40 億美元，然而頭 5 個月僅達15 億美元的出口金額讓這一目標變得難以實現。 越南的木材出口難以達到今年所提出的目標，主要的原因是原料價格上漲而出口價格僅微增。 截至 5 月份，越南的木材以及木製品出口金額僅達15 億美元，比今年提出出口金額 40 億美元的目標要低得多。 目前，木材企業所面臨的最大困難是：較 2010 年初投入成本大幅度增加，美國、新西蘭等市場的木材進口價格上漲了 15-30% ，而對美國、歐洲、日本的木材出口價格僅微增。 據越南木材及林產協會（ Viforest ）透露，每年越南要進口 300 萬立方米的原料木材，金額約達 10 億美元，主要從東盟、非洲、南美、北美等地進口。 2010 年，木材行業進口了 8-9 億美元的原料木材。 到 2011 年，原料木材進口活動正面臨著諸多不利因素，因為老撾和柬埔寨的木材資源正較為缺乏，馬來西亞的原料木材價格大幅度上漲（越南最大的原料木材進口市場），另一方面，汽油價格上漲導致運費也隨之上漲。 此外，在接下來的時間內，越南企業將會在尋找具有森林可持續發展以及其他的證明木材來源的證明書等工作中遇到許多困難。 按照美國以及歐洲的規定，木材出口企業要符合多個新標準才能向這些市場出口產品，特別是要符合關於原料來源的各個規定。 “1930年至2007年越老，老越特別關係歷史編撰”項目 15:20 | 07/06/2011 （越共電子報） 6 月 6 日，在老撾首都萬象，越老兩國政治局舉行了“ 1930 年至2007 年越老，老越特別關係歷史編撰”項目的結果公佈及總結會議。 越南政治局委員、書記處常務書記張晉創和老撾中央政治局委員、國家副主席本揚•沃拉吉出席會議。 老撾原政治局委員、老撾人民革命黨中央思想理論文化指委會委員長、老越特別關係歷史編撰指委會委員長沙曼•維雅吉和越南政治局委員、黨中央書記、中央組織部部長、越老特別關係歷史編撰指委會委員長蘇輝銳主持了會議。 “ 1930 年至 2007 年越老，老越特別關係歷史編撰”項目包括 6 個部分：黨和國家文件、大記事、回憶錄、圖冊和紀錄片《越老關係英雄讚歌》等。 經過 4 年的編撰，在越老政治局和中央書記處的關注、各行業部門的積極參與、各科學家研究家的努力及歷代專家、越南志願者本著責任、平等、互尊的精神所做的積極貢獻下，該項目已出色完成。 “1930年至2007年越老，老越特別關係歷史編撰”項目成 果的移交儀式 編撰部突出了越老特別關係、越老和老越戰鬥聯盟等因素，特別強調了胡志明主席、兩黨兩國領導人的作用；歷代幹部黨員和人民武裝力量戰士的崇高犧牲；兩國贊同民族革命、民主革命、民族解放鬥爭、爭取獨立自由、國家統一；在平等、相互尊重獨立、主權和領土完整和正當利益原則的基礎上建成社會主義定向的國家，通過純正的動機進行各方面的合作和相互幫助的思想。 會上，張晉創肯定了編撰部全體所做出的努力，重申了老前輩舍生忘死地爭取越老兩國獨立和自由的鬥爭的巨大價值。 本揚•沃拉吉肯定稱，越老特別團結之情已完全可以通過近一個世紀的實踐以及在保衛和建設國家和革新事業進行的全面合作進行肯定，它經受住了抗法抗美聯盟的考驗。 會上，指委會向老方移交了“ 1930 年至 2007 年越老，老越特別關係歷史編撰”項目成果。 世界環境日：越南向綠色經濟發展 15:19 | 07/06/2011 （越共電子報）資源與環境部、胡志明共青團中央以及北件省人民委員會日前在北件省聯合舉辦了響應世界環境日暨 2011年世界森林日的集會。 資源與環境部範魁元在致開幕辭時強調，世界各國正在面臨著十分擔憂的問題，那就是氣候變化，自然資源開採可持續性不強，生物多樣性減少和環境污染。 越南也不例外。 造成上述問題的主要原因是森林砍伐現象嚴重和森林衰退狀況日益惡化。 據估計，因森林砍伐現象和森林衰退，每年全球損失2.5到4.5萬億美元。 今年主題為“森林：來自大自然的生活價值”的世界環境日特別關注森林對經濟發展和環保事業的地位和作用，提醒全世界在發生的森林砍伐現象嚴重和森林衰退危機的狀況，而主要原因是人為造成的。 40年來，六·五世界環境日成為了國際年度重要的環境事件，日益受到國際社會的關注和吸引了包括越南在內的100多個國家的響應和參與。 在集會上，範部長向北件省人民委員會轉交聯合國教科文組織承認該省三海湖為越南第三個國際需保護和發展的​​重要濕地區（Ramsar）的證書。 集會結束後，各位代表參加了在沿著橋河岸和北件市青年街兩邊的植樹活動，並出席了在橋河坊11號民區由北件省共青團舉辦的青年種植森林工程的掛牌儀式。 第三屆國際紀錄片電影節在越南舉行 15:19 | 07/06/2011 （越共電子報）第三屆國際紀錄片電影節於 6 月 6 日 在胡志明市法國 - Idecaf 文化交流院舉行了開幕式。 參加此次活動有來自意大利、德國、瑞士、法國、波蘭、丹麥、比利時等 7 個歐洲國家以及越南材料及科學電影厂。 越南將向各位觀眾介紹從 2000-2010 年生產的 7 部紀錄片。 第三屆國際記錄片電影節也將於 6 月 8 日 至 14 日在河內舉行。 老撾人民革命黨中央總書記、國家主席朱馬利·賽雅頌接見越南高級代表團 14:39 | 07/06/2011 （越共電子報） 6 月 6 日上午 ，在位於萬象的老撾 人民革命黨總部， 老撾 人民革命黨中央 總書記、國家主席朱馬利·賽雅頌親切接見了由政治局委員、書記處常務書記張晉創率領的訪問老撾並出席越老特別關係歷史編撰項目的結果公佈及總結會議的越南高級代表團。 朱馬利·賽雅頌和張晉創高度評價了越老特別關係歷史編撰項目的結果；並肯定，該工程具有重大的歷史、政治、科學和實踐意義，與兩黨、兩國和兩國人民之間的特殊團結友誼與全面合作關係相稱。 其將是提高兩國人民，特別是年輕一代之間的政治認識和情感的宣傳和教育基礎，有助於讓國際友人進一步了解越南-老撾之間的透明和良好的本質關係。 兩位領導再次肯定了兩黨、兩國和兩國人民關於決心保護、發揮越老特殊的傳統、團結和全面合作關係並將繼續傳承下去的一貫主張。 汽車進口量仍增加 11:19 | 07/06/2011 （越共電子報）雖然屬於需要限制進口的商品類，但 2011 年 5 月份， 9 座以下原裝汽車的進口量仍增加了 76.5% ，各種消費品則增加了 10.1% 。 據工商部表示，本月進口量呈增長之勢的服務於生產的商品分別為：化工增加了39% 、塑料原料增加了 37.8% 、棉花增加了 1.2 倍、各種絲製品增加了 62.2%、各種布料增加了 44.2% 等。 但是，熟料商品下降了 47.2% 以及鋼坯下降了22.7% 。 2011 年 5 月我國的商品進口金額約達 92 億美元，環比增加了 3.4% 以及同比增加了 27.7% ；累計今年頭 5 個月達 413 億美元，同比增加了 29.5% ，其中：外資企業的進口約達 176 億美元，增加了 32.5% 以及佔 42.7% 的比重；國內企業的進口達 237 億美元，增加了 27.4% 以及佔全國進口總額的 57.3% 。 第十屆香格里拉對話會：越南安全與地區安全連在一起 10:56 | 07/06/2011  馮光青大將在會上發表演講 （圖：AFP/越通社） （越共電子報）海上安全是6月3日至5日在新加坡舉行的第十屆亞洲安全會議（第十屆香格里拉對話會）特別關注的問題。 越南國防部長馮光青大將在6月5日全體會議上發表了題為“應對海上安全新挑戰”的演講,強調越南一直將本國安全與地區安全和世界安全連在一起，希望成為國際社會各國的好朋友和可靠的合作夥伴，與各鄰國、地區乃至世界各國為和平、穩定以及發展加強互信和發展友誼合作關係 馮光青大將認為， 東海局勢總體上是穩定的，但有時仍發生摩擦，引起了沿海各國的擔憂。 最近，2011年5月26日越南平明二號地震勘探船在越南200海裡專屬經濟區內進行正常石油勘探活動時被截斷勘探電纜的事件對維持東海、地區乃至世界的和平和穩定產生了擔憂。 除了這一事件外，在2010年，越南進行考察以製定向聯合國提交越南外大陸架劃界線提案時，越南考察船也被中國船截斷勘探電纜。 此外，還有中國拘捕越南漁船並阻礙越南在本國東海專屬經濟區進行勘探工作。 上述行為違反國際法律和《東海各方行為宣言》（DOC），令越南和地區國家十分擔憂。 關於為漁民劃定捕魚區域問題，馮大將強調越南恪守1982年《聯合國海洋法公約》並指導漁民在越南大陸架和專屬經濟區進行捕撈工作。 然而，越南漁民有時無意進入周邊國家海域，其他國家漁民同樣也進入越南海域進行捕撈活動。 這些事件需本著國際法律原則及睦鄰友好和人道精神進行處理問題，而不能侵害漁民的身體和財產。 馮大將強調，各國有關漁業方面需緊密配合、展開海軍聯合巡邏、設立熱線等以維護海上安全，同時為漁民創造便利條件。 馮光青大將指出，每年魚類繁殖的季節時中國經常頒發休漁令來保護水產資源，但中國這休漁令的有效範圍覆蓋越南海域。 越南不贊同此行為並通過外交表抗議。 馮光青大將強調，越南主張東海地區的雙方爭端需雙方共同解決，多方爭端需通過多方談判處理。 馮大將認為，中國已公佈東海的九條斷續線是多方爭端問題。 九條斷續線是毫無法律依據的，違背了1982年《聯合國海洋法公約》。 中國需本著國際法律原則，尤其是1982年《聯合國海洋法公約》以及友誼精神與各國進行談判，提出各方都能接受的公正和適當措施，以達到地區和平與發展的目標。 關於越南購買潛艇，馮大將指出越南已向俄羅斯簽署購買6 艘“基洛”(Kilo) 級686型潛艇的合同。 這些潛艇將在越南海域進行活動，越南這一舉動是公開和透明化的。 馮光青大將還表示，越南正落實建國和捍衛祖國等兩項戰略任務。 經濟發展時，越南軍隊逐步走向現代化，其中優先海軍、空軍和聯絡通信等軍種，旨在維護和平和捍衛祖國。 越南國防政策是自衛，而不侵犯其他國家的領土。 6 月5日晚上，馮光青大將與越南代表團已回到河內，圓滿結束參加第十屆香格里拉對話會一行。 黨和國家領導出席“胡志明——時代的行程”異地連線直播晚會 10:54 | 07/06/2011 （越共電子報）值紀念胡伯伯出國尋找救國之路 100 週年之際， 6 月 5 日晚舉行“胡志明——時代的行程”異地連線直播晚會。 這是有史以來規模最大的異地連線直播晚會，實現了胡志明市、河內市、義安省、高平省、同塔省的五地連線。這均是與胡志明主席的生平和革命活動事業緊密相連的歷史之地。 出席晚會的有：原總書記黎可飄，國家主席阮明哲，政治局委員、中央宣教部部長丁世兄，政治局委員、河內市委書記范光毅，政治局委員、胡志明市委書記黎青海以及上述 5 省的廣大民眾等。 胡志明市文藝節目 此次晚會集合了數百名歌手和藝術家，他們一同為觀眾們帶來了眾多精彩紛呈的歌舞樂節目。 據此，此次晚會重現了偉大領袖的真容並體現了人民對胡志明主席的愛戴之情。 此次的異地連線直播晚會共包括 5 個表演章節：第 1 章以“獨立的渴望”為主題、第 2 章為“歷史的轉折”、第 3 章為“時代的行程”、第 4 章為“山水一線天”以及第 5 章為“跟著胡伯伯一起前行”等。 人民藝術家光壽、秋賢，傑出藝術家映雪、進勇、謝明心等越南的一些著名藝術家和演員參加了此次表演。 在異地連線直播晚會上的多個形象、人證、紀錄片已幫助數百萬越南人民和國際友人充分進一步了解胡志明主席——時代行程。 年輕的阮必成於1911 年 6 月 5 日離開西貢港出國尋找救國之路，他找到馬克思列寧主義、共產國際，成立越南共產黨、越明陣線等，帶領人民一起贏得了越南民族歷史上最光輝的勝利。 此外，各歷史人證、科學家和胡志明主席研究家已在異地連線直播闡述了胡志明的一些神聖瞬間以及崇高、偉大的形象，極為純樸、親切的品格。 這是他對於家鄉以及南方同胞和戰士們的深厚情感。 “胡志明——時代的行程”異地連線直播晚會通過交響樂演奏、合唱和短片等形式重現了胡志明在救國過程和革命事業中的特別烙印，再次給觀眾們留下了難忘的回憶。 國防部長馮光青：越南的國防政策是和平和自衛 10:53 | 07/06/2011  國防部長馮光青大將 （越共電子報）越南國防部長馮光青大將6月5日在新加坡舉行的第十屆亞洲安全會議（香格里拉對話會）上發表了題為“應對海上安全的新挑戰”重要演講時肯定說：越南的國防政策是和平和自衛。 馮大將強調，越南始終主張擴大與地區內外國家軍隊的合作關係，增進相互了解和尊重，在各項活動中互相協調應對包括海上安全問題在內的共同的安全威脅。 他說，越南一向認為本國安全離不開地區安全和國際安全，希望成為國際社會各國的好朋友和值得信賴的合作夥伴，為了保持和平和穩定與各鄰國、地區乃至世界各國共同加強互信和發展友好合作關係。 應進一步加強海上雙邊和多邊合作的發展，共謀相互了解和尊重以共求發展。 其中，防務合作具有特別重要的作用和意義，旨在樹立和加強各國軍隊之間的信心，絕不使用武力，同時維護和平和穩定，保護海上勞動、經濟及航海活動及海上和平。 應鞏固關於海上活動的法理基礎，旨在為合作發展創造便利條件，遏制損害地區及各國各自共同利益的行為，尊重各國的領土主權和處理好主權和領土爭議問題。 首先，應遵循和充分兌現1982年《聯合國海洋法公約》。 在東南亞地區內，應充分兌現《東海各方行為宣言》（DOC），進而面向東盟與中國共同製定的《東海各方行為準則》（COC）。 與此同時，加強現行機制的效力和包括俄羅斯和美國新加入的東亞峰會（EAS）及東盟防長擴大會議（ADMM+）等新出現的安全機制體現了東盟與地區內各國有著共同利益的合作夥伴的合作需求和展望，其在東盟達成統一團結時將帶來一個美好的未來，發揮東盟核心作用和協調各夥伴國間的利益與責任。 對海上所發生的各個問題和事件，我們需要堅持與保持克制、從戰略角度思考問題和充分認識時代性質的重要性，尤其是本著公開透明的原則嚴格遵循國際法的規定並進行謹慎地處理。 本屆香格里拉對話會是我們闡明對利益、挑戰以及爭端問題的觀點和了解各國國防政策的好機會。合作時，我們需要維護國家主權和民族利益，同時要維護地區和平、穩定以及發展，這既是所有國家利益關係中的共同價值，同時又是每個國家擁有健康環境、穩定發展的重大價值。 越南平明二號地震勘探船於5月26日在越南專屬經濟區進行勘探時被中國海監船截斷勘探電纜一事對維護東海和地區及國際的和平和穩定產生了擔憂。 越南堅持本著國際法律和維護領土主權原則以和平方式解決問題，維護東海的和平和穩定並維持與鄰國的友好合作關係。 我們希望類似事件不再發生。