6月9日越南新聞-2

到河內旅遊的國際遊客量大幅度增加

14:18 | 08/06/2011

（越共電子報）在紀念昇龍 - 河內 1000 週年慶典後，到河內旅遊的國際遊客大幅度增加。 據河內文化、體育及旅遊廳的統計顯示，今年頭 5 個月，到河內旅遊的遊客量達570 萬人次，同比增加了 23% ；其中，國際遊客達 55.2 萬人次，增加了 20%。 一些市場到河內旅遊的遊客量大幅度增加，如中國遊客約達 8.2 萬人次，同比增加了 32% ；澳大利亞約達 5 萬人次，增加了 28% ；日本達 4.8 萬人次，增加了 14% 。 2011 年，河內旅遊業力爭使到河內旅遊的國際遊客量達 175 萬人次以及使內地遊客量達 1150 萬人次；到 2015 年河內接待 200 萬國際遊客及 1400 萬內地遊客。 老街省：通過各口岸的進出口金額達5.35億美元以上 10:20 | 08/06/2011 （越共電子報）今年頭 5 個月，通過老街各口岸的進出口金額達 5.355 億美元，同比增加了約 126% 。 其中，出口金額約達 2.83 億美元以及進口金額達 2.525 億美元。通過老街口岸的主力出口商品包括礦、橡膠、蔗糖、鋅粉等。 主要進口的商品仍是煤炭、化肥、電、機械設備、飼養原料、農產等。 僅在 5 月份，通過老街口岸的進出口金額就約達 1.02 億美元。 其中，出口金額的與進口金額基本持平。 實際上，今年頭 5 個月，通過老街口岸的進出口金額迅速增加的主要原因是當地政府主動落實多個加大邊境經濟交流活動的措施，尤其是老街海關部門致力於通過電子海關手續創造便利條件以吸引各企業在當地進行進出口活動。 憑著上述結果，今年頭 5 個月通過各老街口岸的進出口活動創匯 4973 億盾（約2368 萬美元），同比增加了 71% 以及達省計劃的 66% 。 峴港貫徹黨十一大決議會議 10:20 | 08/06/2011    中央宣教部常務副部長武玉黃 （越共電子報） 6 月 7 日在峴港市 ，中央宣教部 為西原、中部地區的各新聞媒體、出版機構的骨幹幹部舉行了學習和貫徹黨十一大決議會議。 黨中央委員、中央宣教部常務副部長武玉黃；胡志明國家政治行政學院院長謝玉晉以及西原、 中部地區所有新聞媒體、出版機構的 200多名幹部、領導參加了此次會議。 在會議上發表指導意見時，武玉黃同志強調：學習、研究、貫徹黨十一大的所有文件是為了讓新聞媒體、出版機構的骨幹幹部研究、仔細了解黨十一大決議關於經濟、政治、社會領域的一些基本內容；聯繫被分析的所有問題為建設廉潔、穩健的黨和國家作出貢獻；深刻了解我國的社會主義過渡時期；建設社會主義社會的目標；有關經濟、文化、社會發展的大定向。 學員們 聽取了 《社會主義過渡時期的國家建設綱領》（ 2011年補充和發展）、《2011-2020年社會經濟發展戰略》、第十屆中央委員會在越共十一大上發表的《政治報告》、《黨章》（補充修正版）等黨十一大的重要文件並就其進行了討論，從而進一步了解黨本屆決議的基本論點和創新之處。 南成為國際勞工組織理事會成員 10:19 | 08/06/2011 （越共電子報） 6 月 6 日，在瑞士日內瓦舉行的第１００屆國際勞工大會正式將越南選為國際勞工組織理事會成員。 成為國際勞工組織理事會成員後，越南具有 ​​國際勞工組織 (ILO) 總幹事投票權。 並同 ILO 提出定向和按照規定監察 ILO 辦公廳和總幹事的活動。 會議全景 越南有權通過各委員會的決定，通過計劃和財政政策並將其遞呈給 ILO 批准通過各項計劃並為 ILO 大會做好籌備工作。 國際勞工組織理事會現有 56 名理事和由政府、雇主組織和工人組織三方代表組成的 66 個副理事。 越南是政府理事的正式成員， 2002 年 6月至 2011 年越南連續三個任期成為國際勞工組織理事會副理事。 來自 183 個國家的 3000 多名政府、雇主和工人代表出席了大會，此次大會將持續到１７日。 80名優秀學生榮獲第14次Fuyo助學金 10:19 | 08/06/2011 （越共電子報） 6 月 6 日在河內 , 日本 Fuyo 協助與技術培訓基金向國內 30 所大學的 80 名優秀大學生頒發第 14 次 Fuyo 助學金，每份助學金為 250 美元。 優秀學生榮獲第14次Fuyo助學金 榮獲 Fuyo 助學金的大學生均是生活困難的優秀大學生。 從 1997 年至今， Fuyo 基金已向越南大學生頒發總值為 19 萬美元的 850 份助學金，旨在鼓勵越南大學生在學習過程中努力奮鬥邁向未來。 越南擬中止中國招商局集團投資許可 2011-06-08 12:48文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 據《越南投資報》6月8日報導，越南交通運輸部日前建議政府總理同意就巴地頭頓省的檳亭-稍梅（BEN DINH-SAO MAI）集裝箱港項目尋找新的投資合作夥伴。 該項目原由越南航海總公司、越南油氣集團和中國招商局集團合資建設，於2007年獲得投資許可證，總投資約10億美元。 但由於合作各方對合資企業的佔股比例達不成一致，導致項目沒有任何進展。 投資許可證還有半年即到期。 因此須尋找新的合作夥伴以PPP投資方式建設該項目。 該港口項目預計將建設長度為1050米的3個碼頭，可停靠5-10萬噸級船舶，年吞吐量約100萬個標箱。  電價、油價影響越南消費者信心 2011-06-08 12:47文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南快訊網6月8日報導，NIELSEN市場研究所公佈的報告稱，與世界，特別是亞太地區消費者信心正在恢復上升之勢不同，越南消費者信心卻在下降。 今年一季度世界消費者信心指數上升2個百分點，達92點。 而同期亞太地區消費者信心指數上升10個百分點，達107點，創歷史最高。 但越南消費者指數卻下降了5點，降到98點。 雖然仍高於世界消費者指數的平均水平，但卻遠低於亞太地區的平均水平。 影響越南消費者信心的首要因素是食品價格；其次是成品油、電及燃氣價格。  越南研究中小企業減免稅問題 2011-06-08 12:46文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南快訊網6月8日報導，越南政府正指導財政部研究制定中小企業減免稅方案。 要求在本月內將方案呈報政府總理以便政府提交國會常務委員會審議。 為了減輕中小企業負擔，財政部已於今年4月決定將中小企業營業稅展延12個月。 總數36萬家中小企業中約20萬家享受到上述優惠，展延期稅務總額為7萬億越盾。  第8次中越經濟論壇在越南河內舉行 2011-06-08 12:22文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》6月8日報導，6月7-8日，第8次中越經濟論壇及亞洲轉型中的經濟體經濟政策對話會在河內舉行。 本次論壇中，演講嘉賓集中討論了與亞洲轉型中的經濟體的經濟和社會轉變；宏觀經濟穩定與亞洲新興經濟體的通脹控制；經濟結構調整和國有企業重組等有關的問題。  　　越計劃投資部副部長裴光榮在論壇致開幕辭時表示，論壇是越南學習亞洲新興經濟體發展經驗的機會。 中國改革發展研究院長遲福林在演講時也表示，中國隨時願意向亞洲轉型中的經濟體包括越南提供政策諮詢和幫助。 越制訂至2020年水產出口發展規劃 2011-06-08 12:21文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》6月8日報導，越南2015年階段、定向至2020年水產出口發展計劃草案將於本月提交政府審批。 目前，越南全國有440個達到國家食品安全衛生標準的水產加工企業，其中有300多個達到歐盟標準。 水產已出口到164個國家和地區，2005-2010年階段出口額已超額完成45億美元出口目標。 但是，越南水產出口還存在一些問題：相關要求和技術標準尚未系統實施和普及；水產品出口競爭力有限；越南在美國、日本和歐盟的競爭優勢均在下降；信息通信保障和市場開拓尚不夠專業；按系統化要求組織管理以及地區和國家規模合作的能力較差。  　　到2020年：在管理方面，水產加工工業全行業將按系統化、專業化和效能化管理，應用先進、現代技術，樹立商標和信譽。 在出口指標方面，從現在至2015年，努力保持水產出口年均8-10%的增速，水產出口量將達到160-170萬噸。 其中，深加工、高附加值、即食、半成品和具有生態商標的產品占出口總值的比重為70-75%。 至2020年，水產出口額達80億美元，100%的加工企業達到國際食品衛生安全標準，積極參與國際產業鏈合作，實行產地追溯制度。 在市場開拓方面，保持歐盟-日本-美國三個支柱市場占出口總額60-65%，同時努力開拓東歐、東盟、南歐、中東、南美市場以及中國、中國香港、韓國、澳大利亞等市場。 在海產開發方面，保持200萬噸/年水平，其中49萬噸供加工出口。  越南年內蔬菜水果出口將超5億美元 2011-06-08 12:20文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《工商報》近日報導，越工貿部進出口司最近公佈，最近，越南蔬菜、水果出口美日韓市場十分順利，而且，日本、中國、印尼等需求旺盛，按這一趨勢，2011年蔬菜、水果出口有可能達到5-5.1億美元。 據工貿部統計，自年初至今，越南水果出口約為2.13億美元，同比增長44.1%。 其中中國、俄羅斯、泰國、日本隊是主要市場（約佔總額的60%）。預計今年第二季度，隨著旺季到來蔬菜、水果出口額會進一步增加。  越暫無進口豬肉計劃 2011-06-08 12:19文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《工商報》近日報導，鑑於最近關於工貿部將進口10萬噸豬肉以滿足市場需求的傳聞，工貿部副部長阮成邊表示，這一消息並不屬實，工貿部沒有進口豬肉的打算。 實際上，工貿部尚未提出今年和今後幾年豬肉進口的指標。 由於最近豬藍耳病疫情在一些地方蔓延，推高了許多地方的肉價，河內市場的肉價正處在12-13萬盾/公斤的高位。 但農業與農村發展部飼養局認為，今年豬肉供應仍能保證，豬藍耳病疫情僅對零散飼養戶產生了影響，對工業化飼養沒有影響。 每年豬肉的食用量為300多萬噸，整個肉類食用量為400萬噸。 2011年全年豬肉需求量約為330萬噸，平均每年進口豬肉僅佔總需求的3-5%。 肉價上漲只是局部現象，並很快將因為供應量增加而得到改善。  越南外債仍在安全線內 2011-06-08 12:18文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《財政時報》近日報導，越財政部債務管理和對外財政局日前公佈，目前越南的債務指數仍在安全水平線內，公共債務得到嚴格管控，各項內債和外債得已充分清算，沒有壞賬。 外債和政府債務指數均處於50%GDP的安全線以下；政府還債額度約為財政總收入的16%（安全線為35%）；中長期外債償還額度多年來只占出口總額的3.3-4.8% （安全線為出口總額的25%）。 外債佔政府債務總餘額的比重正在下降。 與處於同一信任係數級別的其他發展中國家相比，越南的公共債務和外債處於中等水平。