（越共電子報）７月２１日上午，第十三屆國會第一次會議在河內隆重開幕。 在國會主席阮富仲致開幕詞後，國會聽取了政府常務副總理阮生雄闡述關於“2011 年上半年經濟社會和國家預算情況以及今年下半年主要任務與措施”的報告。
 |
國會聽取了政府常務副總理阮生雄闡述關於“2011年上半年經濟社會和國家預算情況以及今年下半年主要任務與措施”的報告 |
政府常務副總理阮生雄在報告中指出，按照黨、國會和政府的決議，堅決及同步展開抑制通脹、平穩宏觀經濟、社會保障等各項措施已經取得了積極的結果。今年上半年國內生產總值（GDP ）增長 5.57% ，儘管低於國會所通過的 2011 年全年目標，但在我國正面臨諸多困難的背景下，這是全國努力的巨大成果。通脹率有所下降，出口商品呈激增之勢、市場日益擴大，財政收入增長較快（約達327.8 萬億越盾，是年度預算的 55.1% ），財政赤字下降，外匯市場逐步穩定，外匯儲備增加，經濟保持適當增長速度，社會保障得到重視。
政府常務副總理阮生雄認為2011 年下半年和 2012 年經濟社會情況仍復雜多變和麵臨諸多困難，並指出 2011 年下半年，須集中抑制通脹，平穩宏觀經濟和社會保障；繼續加強黨的領導和國家的管理，發揮整個政治系統和全社會的統一力量，力爭最高限度地實現 2011 — 2015 年五年經濟社會發展目標和 2011 —2020 年十年經濟社會發展戰略。 政府繼續實施緊縮貨幣政策，其謹慎且協調地與財政預算緊縮政策相結合，確保降低社會總需求和減輕通脹壓力；嚴格監督市場和物價，確保必要用品和服務的供求平衡。政府應採取及時解決困難、推動經營生產活動、鼓勵出口、限制貿易逆差以及節約使用能源等各項措施。至於社會保障，政府應同步展開各項措施確保完成2011 年所提出的目標與任務，其中實現創造 160 萬就業機會、減少新標準的貧困戶比率至少為 2% （特別是在全國 62 個貧困縣該數字為 4% ）等目標。政府在落實教育培訓發展戰略的基礎上繼續提高教育培訓質量；有效展開社會醫療服務，按照路線圖擴大醫療保險範圍，擬定發展文化與發展旅遊和其他經濟活動相結合的計劃。 至於國防安全、對外活動和社會治安問題，必須及時且堅決採取既符合國際法律規定又符合黨和國家主張的各項行動，動員全國人民的力量共同維護國家主權。政府主動、正確、及時且公開公佈黨、國家的各項主張與政策以及政府的指導文件，加強傳媒通訊機構在信息收集和管理工作方面的責任感。
| 我國摩托車進口繼續下滑 |
|
| 15:43 | 22/07/2011 |
（越共電子報）與汽車進口情況驟增相反，越南6月份的摩托車進口量環比雖有所增加但同比仍繼續下降。累計2011年上半年，摩托車進口量以及進口金額均同比下降。
海關總局剛剛公佈的數據顯示，2011 年6 月份，我國的摩托車進口量達5441 輛，金額達680 萬美元，數量以及金額分別同比下降了16% 和25% 。但是與2011 年5 月相比，6 月份的摩托車進口卻有所上升，數量以及金額分別增加了13% 和24% 。 累計今年頭6 個月，我國的摩托車進口量達37507 輛，金額達5240 萬美元，數量以及金額分別同比下降了17% 和7% 。去年同期，摩托車進口量和金額也比2009 年同期下降了22% 。 6 月份摩托車零附件進口環比下降了4% ，進口金額達8000 萬美元。但是，累計今年頭6 個月，零件進口仍同比增長了20% ，金額達4.4 億美元。這顯示國內摩托車生產、組裝企業的經營狀況仍十分樂觀。
|
| 越發展下半年經濟社會八項措施 |
|
| 2011-07-22 12:25文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
越南政府7月21日在十三屆國會一次會議上所作的工作報告表示，將採取八項措施發展下半年經濟社會。一、繼續實施嚴密謹慎的財政貨幣調控政策。根據市場變化調整信貸增長幅度；靈活有效使用財政金融工具減輕通脹壓力，降低利率；二、繼續貫徹實施緊縮財政政策。減少總需求，減輕今年及明年的通脹壓力；三、繼續嚴密監控市場，物價，確保必須商品和服務的供求穩定；四、為有效益的項目，有市場的商品生產解決融資困難；五、集中力量把社會民生做得更好。如創造就業，扶貧等；六、積極開展教育培訓財政制度的改革；七、繼續有效貫徹落實黨和國家關於國防安全的主張和決議；八、主動充分、正確、及時、公開、透明地宣傳黨和國家的主張、政策及相關指導辦法，同時加強對話。
|
| 越經濟面臨諸多困難 |
|
| 2011-07-22 12:24文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
越南政府7月21日在十三屆國會一次會議上所作的工作報告提出，越南經濟面臨許多困難，其中高通脹、高利率和貿易逆差為三大隱憂。政府將繼續實施緊縮財政貨幣政策，同時將採取適當靈活的調控措施。報告稱，上半年越經濟增幅僅為5.57%，難以完成全年7-7.5%的增長計劃；CPI已上漲13.5%，遠高於年度計劃的7%；貿易逆差達66億美元，占出口總額為15.72%，雖低於不超過18%的目標，但直接對匯率，外匯市場和外匯儲備造成壓力；貸款利率（20-25%）居高不下，貸款難，銀行壞賬風險增加，嚴重影響生產經營。 |
| 越經濟面臨諸多困難 |
|
| 2011-07-22 12:24文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
越南政府7月21日在十三屆國會一次會議上所作的工作報告提出，越南經濟面臨許多困難，其中高通脹、高利率和貿易逆差為三大隱憂。政府將繼續實施緊縮財政貨幣政策，同時將採取適當靈活的調控措施。報告稱，上半年越經濟增幅僅為5.57%，難以完成全年7-7.5%的增長計劃；CPI已上漲13.5%，遠高於年度計劃的7%；貿易逆差達66億美元，占出口總額為15.72%，雖低於不超過18%的目標，但直接對匯率，外匯市場和外匯儲備造成壓力；貸款利率（20-25%）居高不下，貸款難，銀行壞賬風險增加，嚴重影響生產經營。 |
| 世行向越南提供5億多美元貿易發展貸款 |
|
| 2011-07-22 11:39文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《經濟時報》7月22日報導，7月21日，世行旗下的國際金融公司（IFC）在河內承諾通過全球貿易融資服務計劃（GTFP）在2011財年向越南銀行提供5.05美元貿易貸款，用於資助企業的進出口活動。GTFP已為9家股份銀行提供結算風險擔保，支持他們向企業（主要是中小企業）提供貿易貸款。各家銀行已為支持企業總交易額達10億美的進出口活動提供268筆保費。2011年有聯越、東方、先鋒和國際4家銀行加入GTFP。 |
| 富國島機場已完成70%施工任務 |
|
| 2011-07-22 11:38文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《經濟時報》7月22日報導，據越有關部門公佈，富國國際機場項目總投資為16.206萬億盾，項目業主為越南南方機場總公司。目前，該項目已完成一期工程（起降跑道、滑行道、停機坪等）施工量的70%。 |
| 以色列兩個高技術項目落戶胡志明市 |
|
| 2011-07-22 11:37文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《西貢經濟時報》雜誌7月21日報導，胡志明市人委會主席黎黃軍近日在與以色列駐越大使會見後宣布，由以色列提供財政援助的“高技術奶牛場”即將投入運營。該項目佔地面積9.8公頃，建於平政縣范文鄉，總投資630萬美元，其中106萬美元為以色列政府的ODA援款，預計2012年完成。另外，由以色列某財團投資的“高技術兒童醫院”項目也將在完善相關手續後在第2郡動工興建。
|
| 越咖啡出口企業原料缺乏 |
|
| 2011-07-22 11:36文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
文章類型：編譯 內容分類：新聞
 |
據越南《工商報》7月19日報導，越南咖啡協會（VICOFA）預測，因25%面積的咖啡樹老化需重新種值，2011-2012年度越南咖啡產量將只比本季增長約2.9%。2011年6月咖啡出口達11.5萬噸，價值2.5億美元，上半年出口總量達91.3萬噸，總出口額為19.3億美元，量與值同比分別增長38%和2倍。VICOFA認為，目前農民手中的咖啡僅存10萬噸（佔總產量的7-10%左右）。另外，外國經營公司在免稅倉庫和私人倉庫的庫存量約為20萬噸。產量下降導致許多國內企業為完成已簽出口合同不得不從外國經營公司手中高價回購咖啡。
|
| 上半年越南進口中國機械設備達24億美元 |
|
| 2011-07-22 11:37文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
日前越南海關總局公佈，今年上半年越南進口機械設備70.9億美元，同比增長14.1% 。其中，外資企業進口28.7億美元，增長28.6%；內資企業進口42.2億美元，同比增長4.9%。自中國進口24億美元，占同類產品進口總額的34%；自日本進口12.8億美元，佔18%；自韓國進口5.48億美元，佔7.7%；自中國台灣進口4.19億美元，佔5.9%。 |
| 越南將投資建設忠良-美順高速公路 |
|
| 2011-07-22 11:36文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 |
文章類型：編譯 內容分類：新聞
 |
據越南投資報7月22日報導，目前越南交通運輸部和越南發展投資銀行正就建設忠良-美順高速公路項目（BOT形式）進行談判。忠良-美順高速公路屬越南南北高速公路的一部分，全長54公里，預計將建4個機動車道和2個緊急車道，設計時速120公里/時，總投資約19.2萬億越盾（約合9.5億美元），還貸期限35年。 |
|
|
| 越許多木製品企業瀕臨破產 |
|
| 2011-07-22 11:36文章來源：駐胡志明市總領館經商室 |
| 文章類型：編譯 內容分類：新聞 |
據越南《工商報》7月19日報導，目前，胡志明市已有4家木製品企業因缺乏資金和原料停產。許多企業因投入成本大幅增加和高利率而面臨破產境地。自年初至今，越木製品和手工藝品出口額約17.6億美元，同比增長18%。但由於原料價格普遍比上年上漲10-15%，因此企業被迫將出口價格上調了3%。出口價格上漲又導致訂單流向印尼和馬來西亞。 |
|
|
| 越南工商部對重晶石粉出口報關手續不需具備礦產加工許可証 |   |
|
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.7.20 商情本文 : 越南工商部頃致函知各港口海關，有關取消核發礦產加工許可的第60/2010/QH12號礦產法，係因礦產加工產業屬政府鼓勵投資項目之一，已於2010年 11月 17日國會通過，並於本（ 2011）年 7月 1日生效。即各港口海關對出口 商辦理重晶石粉 產品 通關手續時，不需具備礦產加工許可證。 另 重晶石粉 出口 的其他 手續 規定，則需依據該部第 08/2008/TT-BCT號公告執行。
另越南副總理 黃忠海先生表示，越南生産重晶石粉的產量已滿足國内的需求 。因此越南在去年 3月份已允許出口 10萬公噸前列產品至泰國、印尼、馬來西亞、南非、墨西哥及 委內瑞拉等國。
|
|
| 越南本（2011）年前5個月計進口2億6,740萬美元殺蟲劑及原料，較去年同期成長13.1% | |
|
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.7. 19 商情本文 : 根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年 5月份計進口 5,950萬美元殺蟲劑及原料，較去年同期衰退 6.1%。累計越南本年前 5個月計進口 2億6,740萬美元殺蟲劑及原料，較去年同期成長 13.1%，並佔越南本年前 5個月產品進口總金額的 0.7%。
越南本年前 5個月進口殺蟲劑及原料的主要供應國為中國大陸，進口金額逾1億美元，較去年同期成長 15.8%，並佔越南本年前 5個月產品進口總金額的40.8%。
越南本年前 5個月進口殺蟲劑及原料的金額，較去年同期呈現成長，計有馬來西亞 （ 520 萬美元 ） 、台灣 （ 150 萬美元 ） 、印尼 （ 710 萬美元 ） 及美國 （ 420 萬美元 ） ，成長值為 282.9%、 113.4%、 90.4%及 82.4%。
另越南本年前 5個月自瑞士、法國、韓國及印度進口殺蟲劑及原料的金額，分別較去年同期呈現衰退 75.5%、 28.6%、 22.6%及 5.5%。
越南本（ 2011）年前 5個月進口殺蟲劑及原料乙覽表
國別 | 2010 年前 5 個月（ USD） | 2011 年前 5 個月 (USD) | 成長率 (%) |
印度 | 24,477,344 | 23,137,060 | - 5.5 |
英國 | 11,238,107 | 19,912,860 | 77.2 |
台灣 | 722,019 | 1,540,736 | 113.4 |
德國 | 12,695,646 | 12,829,516 | 1 |
韓國 | 12,780,421 | 9,886,317 | - 22.6 |
美國 | 2,300,437 | 4,195,211 | 82.4 |
印尼 | 3,744,886 | 7,131,836 | 90.4 |
馬來西亞 | 1,353,518 | 5,182,524 | 282.9 |
日本 | 9,889,737 | 14,846,179 | 50.1 |
法國 | 7,231,250 | 5,165,258 | - 28.6 |
新加坡 | 10,176,035 | 18,554,974 | 82.3 |
泰國 | 11,706,222 | 18,497,911 | 58 |
瑞士 | 19,059,468 | 4,673,187 | - 75.5 |
中國大陸 | 94,294,699 | 109,181,383 | 15.8 |
總計 | 236,371,977 | 267,421,588 | 13.1 |
|
|
| 越南本（2011）年前5個月對美國出口產品的金額較去年同期成長21% | |
|
越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.7.19 商情本文 : 根據越南海關總局統計資料顯示，越南本（ 2011）年 5月份對美國出口 13億7,900萬美元產品，較去年同期成長 24.24%。累計越南本年前 5個月對美國出口61億 5,468萬美元，較去年同期成長 22.45%。另查越南本年前 5個月自美國進口17億 6,900萬美元產品 ,即越南本年前 5個月對美國出超金額逾 43億美元。
越南本年前 5月份對美國出口的主要產品為紡品（ 5億 4,629萬美元）、鞋類（1億 7,393萬美元）及木材及木製品（ 1億 1,714萬美元），分別較去年同期成長14.86%、 46.45%及 10.23%。
另越南本年 5月份自美國進口的主要產品為機械、設備及零組件（ 6,600萬美元），較本年 4月份成長 27%；紗、布料（ 6,000萬美元），較本年 4月份衰退5%。
越南本（ 2011）年前 5個月對美國出口產品乙覽表
產品 | 2011 年 5 月份（USD ） | 2011 年前 5 個月（USD ） | 較 2010 年 5 月份（ % ） | 較 2011 年前 5 個月（ % ） |
紡品 | 546,291,269 | 2,547,784,867 | 14.86 | 14.94 |
鞋類 | 173,934,288 | 714,096,081 | 46.45 | 42.50 |
木材及木製品 | 117,148,949 | 505,048,133 | 10.23 | 1.96 |
水海產 | 96,090,120 | 385,998,875 | 61.18 | 49.55 |
蔬果菜 | 2,791,658 | 11,119,899 | 40.82 | 15.36 |
腰果 | 31,119,827 | 124,832,208 | -2.57 | 21.23 |
機械、設備及零組件 | 41,951,210 | 196,653,075 | 95.90 | 90.04 |
電腦、電子及零配件 | 41,180,192 | 190,379,760 | -3.88 | -5.56 |
咖啡 | 24,938,632 | 187,560,340 | 26.05 | 87.21 |
皮箱、手提包及帶類 | 46,504,240 | 180,429,964 | 48.06 | 44.01 |
茶葉 | 296,732 | 1,632,217 | 106.56 | -25.85 |
胡椒 | 17,174,386 | 45,456,239 | 159.00 | 70.26 |
糖果及五穀製品 | 2,827,054 | 11,060,018 | 75.45 | 23.21 |
原油 | 55,324,526 | 140,051,022 | 62.72 | 4.05 |
化學 | 2,548,688 | 5,438,865 | 188.85 | 38.05 |
化學品 | 854,065 | 7,221,072 | 0.81 | 75.17 |
可塑性產品 | 9,321,736 | 43,943,086 | -7.67 | 8.97 |
橡膠 | 2,478,124 | 27,232,388 | 44.49 | 140.23 |
橡膠製品 | 3,269,747 | 14,820,862 | 19.52 | 15.77 |
竹籐製品 | 2,603,218 | 12,264,698 | 6.54 | 7.97 |
紙及紙製品 | 9,501,612 | 48,379,445 | -31.41 | 22.47 |
陶瓷 | 2,179,615 | 16,947,223 | 10.27 | 17.35 |
玻璃及其製品 | 2,857,445 | 11,921,406 | -16.11 | -43.57 |
寶石、珍貴金屬及其產品 | 4,267,871 | 26,460,901 | 52.42 | 59.45 |
鋼鐵 | 1,258,626 | 3,123,615 | 119.48 | -17.91 |
鋼鐵品 | 24,833,354 | 87,247,678 | 129.25 | 117.91 |
電線及電纜 | 9,110,958 | 69,488,019 | -26.47 | 28.89 |
運輸工具及零組件 | 11,451,802 | 72,037,513 | -9.72 | -33.06 |
總計 | 1,379,773,397 | 6,154,689,266 | 24.24 | 22.45 |
|
|
|
沒有留言:
張貼留言