7月27日越南新聞-1

第4屆“紅花的顏色”慈善藝術晚會將於今晚隆重上演

17:56 | 26/07/2011

2009年“紅花的顏色”慈善藝術晚會 （越共電子報）向全國的越南英雄母親、烈士、烈士親人、傷病兵和對革命有功者表達感恩之情的“紅花的顏色”慈善藝術晚會是一個常年活動。本藝術晚會將於今晚（7月26日）20點整隆重上演。 值紀念傷兵烈士日64週年（1947年7月27日——2011年7月27日）之際，在中央宣教部的指導下，今年越南共產黨電子報和越南中央電視台、人民公安報、胡志明市公安報、河內人電子報及HTV傳媒股份公司將配合舉行第4屆“紅花的顏色”慈善藝術晚會。今年的晚會計劃將向奠邊、老街、安沛、永福、義安、青化、得樂、得農、龍安、檳椥和薄寮等省會捐贈每本價值為300萬越盾的共500 本存款本。 上述藝術晚會的內容包括各種藝術表演節目和在各省捐贈存款本的活動記事，中央電視台VTV2台和胡志明市電視台HTV4台將進行現場直播。 17:19 | 26/07/2011 （越共電子報）新一屆國會第一次會議今天（7月26日）下午以９４％的讚成票再度選舉阮晉勇擔任新任期政府總理一職。 阮晉勇在37歲被當選為第六屆黨中央委員時是黨中央最年輕的委員 之一（圖：越南快訊網） 此外，國會還以95.2%的讚成票選舉第十二屆任期國家副主席、第十三屆國會代表阮氏緣連任國家副主席一職。越共中央書記、第十二屆任期最高人民法院院長、第十三屆國會代表張和平也被國會繼續任命為最高人民法院院長，贊成票為96.2%。國會同時以93.8%的讚成票通過了越共中央委員、廣義省省委書記、第十三屆國會代表阮和平擔任最高人民檢察院院長一職的決定。 新任國家主席張晉創、新任國會主席阮生雄向阮晉勇、阮氏緣、張和平和阮和平等四位同志表示祝賀。 當天下午，新國會主席阮生雄還在會議上陳訴了有關國會民族委員會副主席和委員、國會各成員委員會副主席和委員以及國會會議書記團成員等名單的呈文。 阮晉勇１９４９年１１月１７日生於越南南部金鷗省金鷗市。1967年6月10日加入越南共產黨，法學學士。第六、七、八、九、十、十一屆黨中央委員會委員；第八、九、十、十一屆政治局委員；第十、十一、十二和第十三屆國會代表等。 1995年1月到1996年5月擔任越南內務部副部長兼任公安部副部長。 1996年6月到1997年8月擔任黨中央經濟部部長。 1997年9月到2006年6月擔任政府常務副總理。 2006年6月開始擔任越南政府總理。

越南7月份農林水產出口總額達139億美元

17:16 | 26/07/2011

附圖 （越共電子報）越南農業與農村發展部表示，7月份全國農林水產出口價值約達20億美元，將全國出口總值今年頭7個月累計達139億美元，同比增加33.4%。 今年頭7個月，主要農產品的出口創匯額約為81億美元，同比增加44.6%。 7 個月累積咖啡出口量達93萬噸，金額達20億美元，數量和金額同比分別增加了24%和92.6%。咖啡出口價格繼續上漲，而國內供應量減少導致價格大幅上升。日前，咖啡平均出口價格達2196美元/噸。 頭7個月的大米出口量為470萬噸，金額達23億美元，數量和金額同比分別增加了9.7%和10.8%。印尼仍是越南年初以來的第一大合作夥伴國。 橡膠和胡椒出口仍維持著穩定的增長勢頭。7個月累積胡椒出口量為8.5萬噸，出口創匯額4.65億美元，出口價格暴漲，平均價格達每噸5393美元。 胡椒出口順利，對美國等大市場的出口量同比增加了17.4%，金額也同比倍增。 向外國市場出口咖啡均有增長，平均出口價格每噸達4368噸。7個月累計橡膠出口量為34.9萬噸，金額達15億美元。 農業與農村發展部除了指導相關單位和企業充分利用市場日前的便利條件以加大推動農林水產出口力度之外，還要求其註重出口商品的保管和加工環節以保證食品衛生安全以及加強擴大市場的貿易促進活動。 我國頭7個月的汽油貿易逆差額突破50億美元 16:36 | 26/07/2011 （越共電子報）據統計總局的數據顯示，今年頭7 個月，我國的汽油進口金額約達61.74 億美元，進口量達681.3 萬噸，金額以及數量同比分別增加了58.5%和8.6% 。 7 月份進口金額約達7.7 億美元，出口量為80 萬噸，金額及數量比6 月份的8.17 億美元以及88.7 萬噸要低。 而汽油的出口金額在今年頭7 個月約達11.28 億美元，出口量為122.9 萬噸，金額以及數量同比分別增加了68.8% 和21.3% 。 7 月份汽油出口金額為1.3 億美元，出口量為14 萬噸，比6 月份的1.79 億美元和18.8 萬噸要低得多。 因此，今年頭7 個月，我國的汽油貿易逆差金額高達50.46 億美元。 新任國家主席張晉創：國家主權是不可侵犯的 16:35 | 26/07/2011 （越共電子報）7 月25 日，政治局委員、書記處書記張晉創以97.4% 的讚成票被國會選舉為越南國家主席。 新任主席在就職後接受媒體關於國家主權問題的採訪時，肯定：國家主權是神聖而不可侵犯的。世界上不論是大國還是小國任何一個國家都是這樣認為的。維護包括海島主權的主權獨立，首先要依靠法律（國內和國際的法律）這一重要基礎。   新任國家主席張晉創接受媒體採訪  對於海洋方面的法律，《1982 年聯合國海洋法公約》就是人類的一大成果，也是世界各國、特別是小國長久鬥爭得來的《1982 年聯合國海洋法公約》這一成果。 我們要依靠群眾和集體的力量以及國際法律來維護自己的主權。這是件理所當然、十分明確的事。從而我們將此法律化，以便根據法理、歷史和實際等三方面來確定和實現。 7月上旬，我國的汽車進口開始大幅度下滑 14:49 | 26/07/2011 （越共電子報）自6 月底工商部提出的有關對通過授權書、代理書、保險及保養單位證明書等方式進口汽車的活動進行控制的20/2011 號通知開始生效後，汽車進口開始大幅度下降。7月上旬，汽車進口環比及同比均大幅度下降。 在20/2011 號通知開始生效之前進口量的急速上升後，7月份的汽車進口預計將大幅度下降。據海關總局剛剛公佈的數據顯示，從7月1日至15日，我國的汽車進口總量僅為1503輛，金額為2820萬美元，數量以及金額較6月上旬分別下降了52%和46 %。與2010年6月上旬相比，今年7月上旬汽車進口數量及金額分別下降了24%和46%。 累計從年初到7 月15 日，全國企業共進口了35610 輛汽車，金額為6.58 億美元。其中主要進口9 座以下的汽車，進口量達24168 輛，金額達3.05 億美元；其次是9146 輛卡車，金額為2.61 億美元。由於年初幾個月十分暢銷，因此自年初以來9 座以下的汽車進口量和金額較去年同期分別增加了60% 和74% 。 大部分歐洲企業欲堅持對越投資 14:49 | 26/07/2011 （越共電子報）越南歐洲商會（Eurocham）25日發布的2011年投資計劃考察結果顯示，32%的歐洲企業欲維持在越投資額度，52%的企業欲增加在越投資。  越南意大利Piagio摩托車生產廠 51% 的受訪企業欲中期招聘新員工，34%的企業希望維持原有的員工數量，9%的企業考慮將削減員工數量。 再被問到歐洲企業對越南未來一兩年內的行政手續水平有何評價時，39%的受訪企業認為行政手續將繼續得到提高，38%認為行政手續將不會改變，24%認為行政手續將得到簡化。這顯示行政手續的改革已被公認為正確的發展步伐，但仍要進一步強化。 推動越老柬緬四國的合作 14:48 | 26/07/2011  附圖 （越共電子報）昨日，越南外交部在河內市舉行了題為“融入國際經濟以共謀當前世界局勢中的可持續發展”的柬埔寨、老撾、緬甸和越南四國研討會。 會上，亞行駐越經理Tomoyumi Kimura表示，大湄公河次區域國家合作項目取得了諸多成果，共展開了總金額為140億美元的55個合作項目，並由此充分發揮了成員國的經濟發展規模和發展水平的多樣性，推動經濟互聯互通和市場融入。 Tomoyumi Kimura 表示，亞行將繼續與越老柬緬四國緊密合作，並協助現有的次區域合作機制以幫助相關國家融入國際經濟和實現可持續發展目標。 柬老緬三國和組織國際代表均對越南在會上提出的倡議給予了高度評價。與會代表認為，此研討會旨在推動四國更加有效且務實地展開協調工作並已為柬老緬越四國借鑒融入國際經濟經驗做出了貢獻。 推動越美戰略夥伴關係 14:47 | 26/07/2011 （越共電子報）據《越南年輕人報》報導，新任越南駐美國大使阮國強表示：建立越美戰略關係將是他在美國工作任期內的工作重點。 阮國強大使在華盛頓接受該報記者的採訪時表示：經貿關係對於兩國最為重要，它是雙邊關係的基礎。政治、外交關係將為目前正日益重要的安全合作鋪平道路。我們已經與美國建立了年度性的政治、安全、國防對話機制。 2011年6月份阮國強大使會見美國參議院John McCain  John McCain在近日舉辦的 6 月份對話談判中，雙方首次就兩國雙邊戰略對話關係的內涵正式交換了意見。 越美戰略夥伴關係將集中到以下 4 個主要領域：經貿投資領域；政治、國防、安全領域；科技領域；教育領域。此外，雙方將在地區和全球性問題上展開配合。雙方還就應對氣候變化、反恐怖、不擴散核武器等全球性問題交換了看法。據此，美國評價越南是對全球問題負責人和作出積極貢獻的國家。 關於越美關係，雙方都一致確認兩國所建立的是戰略夥伴關係，而不是聯盟、同盟關係。越南一致肯定將不參與抵抗某一群體或是某一國家的任何同盟。 我們已與包括俄羅斯、中國、日本、韓國、英國、西班牙等國在內的國家建立了戰略夥伴關係，且目前我們正在與德國和法國商討建立戰略夥伴關係的相關事宜。 除了共同的框架以外，每一個關係都有著不同的核心和重點任務。如何保護地區和平和穩定以集中力量來建設國家才是我們最重要的問題，從而更加穩固地保護越南的主權和領土完整。 阮國強大使還表示，關於軍事領域，越南奉行與世界各國發展軍事對外關係的主張。越南和美國已經建立了經常性的國防對話關係。在接下來的時間內，雙方將繼續展開協商並將雙方軍事對話提升到副部長級軍事對話。 越南的戰略夥伴目標是構建一個和平、穩定的環境以發展國家，不拉攏抵抗任何國家。越南欲與各國建立良好關係，但是在保護國家主權和領土完整問題上的態度將是堅決不變的態度。 張晉創同志當選越南國家新任主席 11:30 | 26/07/2011 （越共電子報）越南第十三屆國會第一次會議7 月 25 日下午以９ 7 ．４％的讚成票選舉張晉創為新任國家主席。 新任國家主席張晉創在發表就職演說時表示，這既是一個巨大的榮譽，又是越南黨、國家和人民交付的重任。他希望，將得到政治系統、全國同胞、同志與戰士的支持與幫助，以完成自己的重任，不辜負黨、國家與人民對他的信任。 新任國家主席張晉創表示，“我保證將盡心盡力地為祖國和人民服務 新任國家主席張晉創表示，“我保證將盡心盡力地為祖國和人民服務，全面貫徹十一大的各項決議，同時為越南的和平和穩定作出貢獻。我相信在黨的領導下，我們國家一定能夠克服目前遇到的困難和挑戰，在２０２０年成為一個全面工業化國家。” 當天，新任國家主席張晉創還向國會題名越共中央委員、第十二屆任期國家副主席、第十三屆國會代表阮氏緣阮氏緣擔任國家副主席；政治局委員、第十二屆政府總理、第十三屆國會代表阮晉勇擔任政府總理；越共中央書記、第十二屆任期最高人民法院院長、第十三屆國會代表張和平擔任最高人民法院院長；越共中央委員、廣義省省委書記、第十三屆國會代表阮和平擔任最高人民檢察院院長等候選人。 張晉創同志１９４９年１月２１日生於越南隆安省德和縣美行村，１９６９年加入越南共產黨，法學學士。第七、八、九、十、十一屆黨中央委員會委員；第八、九、十、十一屆政治局委員；第十屆黨中央書記處書記（從2006 年 5 月起開始擔任中央書記處常務書記）；第九、十、十一和第十三屆國會代表等。 按議程，今天下午，國會將根據上述題名選舉產生政府總理、最高人民法院院長、最高人民檢察院院長以及政府副總理等。 日本為越南供排水項目提供150億日元資助 首都河內一供水體系 08:59 | 26/07/2011  首都河內一供水體系 （越共電子報）越通社駐日本記者表示，日本政府剛決定通過日本國際合作機構（JICA）為越南一個供排水項目提供100至150億日元資助。 據《日本經濟新聞》報導，該資助款項​​將用於興建和調控首都河內及其附近地區的供水體系和廢水處理廠。 JICA 希望通過類似協助活動幫助日本企業出口技術及幫助發展中國家改善基礎設施。