9月15日越南新聞

2011年越南金槍魚出口金額有望達3億美元

16:32 | 14/09/2011

（越共電子報）為了滿足全球消費者日益增加的需求，在提高產品多樣性的同時，2011 年越南企業將注重提高金槍魚質量以及發展越南金槍魚的自己品牌。 擁有36 個成員的越南金槍魚協會於2010 年11月27 日正式成立。其是漁民與企業間溝通的橋樑及鞏固越南金槍魚品牌在世界市場上的地位的重要力量。 該協會力爭2011 年金槍魚抓捕量達11.5 萬噸、銷售量達12 萬噸（包括加工的進口金槍魚）以及2015 年使抓捕量增至30 萬噸、銷售量增至20 萬噸。同時發展現代化及標準化的金槍魚抓捕船隊。 2010 年11 月，大西洋金槍魚保護國際委員會（ICCAT ）決定，從2011 年起開始對藍鰭金槍魚實施進一步削減捕撈配額的保護性措施；即從目前13500 噸的總配額減少至6000 噸。此外，南太平洋藍鰭金槍魚保護委員會（CCSBT ）也提出於2011 年將該地區的金槍魚捕撈限額下調20% 的決定，即從11810 噸減少至9449噸。 這是讓企業加大出口以及越南金槍魚出口企業擴大新市場的良機。 憑著有關市場及出口價格等方面的有利因素，越南水產出口及加工協會（Vasep ）認為，2011 年越南金槍魚出口金額將繼續增加以及可突破3 億美元大關。 2010 年越南金槍魚出口量達8.26 萬噸，創匯2.87 億美元。

峴港市有望成為APEC 的“低碳示範城市”之一

16:32 | 14/09/2011

（越共電子報）亞太經合組織（APEC）預計將挑選越南峴港、泰國蘇梅島和秘魯聖博爾哈等三城市建設成為APEC的“低碳示範城市”。“低碳示範城市”項目主要通過減少公共交通系統的二氧化碳排放量和利用綠化先進技術的方式達到保護環境的目的。與此同時，該項目還將採用智能電網技術來加大再生能源的使用力度。 預計，APEC各國部長將於下個月公佈最後決定。亞太經合組織去年已確定將中國天津濱海新區於家堡金融區選為APEC框架內的首個“低碳示範城市”。

500萬美元用於協助越南生物柴油生產

16:27 | 14/09/2011

（越共電子報）9月12日，在河內，日本國際協力機構與越南河內國家大學、胡志明市國家大學簽署了生產生物柴油的綠色技術發展項目，援助總額為500萬美元。 該項目的研究活動將在5年內展開，其目標是在熟荒地和污染地上種植用於生物柴油生產的植物並發展用於生產生物柴油的綠色技術。 據在越南的日本國際協力機構辦事處首席代表丈夫津•野元德（Tsuno Motonori）透露，綠色技術發展項目對亞洲—太平洋地區受氣候變化影響最嚴重的國家之一的越南來說是極為必要的支持。 丈夫津•野元德還表示，該機構正研究生物柴油的多方面效益並向東南亞地區各國推廣。 來自日本的日本大阪（Osaka）大學、日本愛媛（Ehime）大學和越南的河內國家大學、胡志明市國家大學、越南環境技術研究院環境技術研究所等科學家組成的5個工作小組參加了生物柴油生產項目。

越瑞加強財政銀行合作

16:13 | 14/09/2011

（越共電子報）訪瑞期間，政府副總理黃忠海9月13 日下午參加了在瑞士首都伯爾尼舉行的越瑞加強財政金融合作關係研討會。 黃忠海出席越瑞加強財政金融合作關係研討會 黃忠海在會上表示，瑞士本來是擁有發展的財政和充滿活躍的財政市場，這次論壇就是兩國國家管理機構代表、金融組織管理者以及相關專家人士相互交流及尋找合作夥伴的良好機會，同時也是越南向瑞士學習金融銀行領域發展管理經驗的機會。 黃忠海表示：“越南信用組織系統在近二十年來尤其是越南加入世貿組織後雖發生了巨大變化，但也存在著許多不足，尚未滿足經濟發展、融入世界經濟的需求。與此同時，瑞士所供給的經驗和信息將幫助越南劃定出革新路程，幫助越南財政銀行行業能夠更快、有效地接近國際金融財政的發展水平。” 瑞士經濟部經濟發展司 ​​司長Beatrice Maser大使表示，在越南與世界經濟接軌、越南銀行行業蓬勃發展的背景下，兩國間的財政銀行合作逐年發展。   越瑞代表機關共同簽署了四項新的合作備忘錄 當天下午，在黃忠海和瑞士經濟部長Johann Schneider Ammann的見證下，兩國代表機關共同簽署了四項新的合作備忘錄，包括：越瑞兩國外交部合作備忘錄；為越南財政部提供技術支持和專業能力培訓的備忘錄，旨在改善越南宏觀經濟分析和預測質量；勞務與就業領域的合作備忘錄以及“改善越南各地廢水和固體廢棄物的處理工作項目”協議等。

16:12 | 14/09/2011

（越共電子報）越南 Plan 組織於 9 月 13 日在河內舉行了由挪威政府資助的總價值為 380 億美元的“促進經社發展和脫貧致富項目第二階段”的啟動儀式。 該項目涉及太原省定化縣、富壽省新山縣端雄縣、廣平省廣寧縣、廣義省山河縣的 49 個貧困鄉。 廣義省山河縣政府 據此，該項目的主要活動包括制定鄉級經社發展計劃；制定滿足於人民需求和優先解決民生問題的計劃；制定縣級和鄉級數據庫和信息庫。 項目旨在鼓勵地方政府和人民群眾提高自身在鼓勵各種經濟成分參與地方及鄉級經社發展計劃的製定和落實工作時的能力。 挪威政府對越南“促進經社發展和脫貧致富”項目兩個階段的援助總額為 600 億美元。

法國13家企業赴越尋找合作機會

16:10 | 14/09/2011

（越共電子報）法國企業正面向加大與越南在環境以及可持續發展領域中合作力度的目標。 據法國大使館的消息稱， 9 月14 日至16 日3 天內，該國的13 家企業將前往胡志明市參加第二屆Green-Biz 展覽的環境及可持續發展展區的展覽。此次展覽由越南Ubifrance 舉辦。 法國代表團是此次展覽參展企業數量最多的代表團，法國企業正面向加大與越南在環境以及可持續發展領域中合作力度的目標，進一步促進兩國在貿易、工業及技術領域的合作關係。 目前，越南被評價為在環境以及可持續發展領域給各家企業帶來許多發展機會的國度。 據此，越南，20 年以來的GDP 平均增速為7% 多，人口增速約為100 萬人/年。到2020 年，越南的人口將從目前的8700 萬人上升至1 億人。都市化進程加快，預計在2020 年將達45% （2010 年為30% ）。 通過各個研討會，企業將進一步了解越南在水資源管理、廢水管理、能源管理、都市管理、空氣質量、運輸、綠色生產等領域的需求。 目前，越南689 個大城市中的200 個城市可以為人民提供清潔用水。每年越南平均有2700 萬多噸垃圾，其中80% 的是在都市排放的廢棄物。 此次展覽也是法國以本國已得到國際肯定的經驗以及威信向越南的所有單位介紹有關環境及可持續發展領域中的各類產品及服務的機會。

越南鋼鐵銷售回暖

2011-09-14 11:53文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《年輕人報》9月14日報導，越南鋼鐵協會（VSA）稱，8月份越南鋼鐵銷量約為43.8萬噸，環比增長34.53%。VSA預測9月份國際鋼鐵原料價格或將小幅上漲，同時由於進入年底建設旺季，鋼鐵銷量將增加。現越南北方鋼鐵售價為1750-1840萬越盾/噸，南方為1800-1860萬越盾/噸。

越南煤炭銷售增長20%

2011-09-14 11:52文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《物資價格市場報》近日報導，越南煤炭工業集團稱，由於天氣原因煤炭開採受影響。8月份越南原煤開採量為323萬噸，下降17%；清潔煤炭開採量為315萬噸，增長近20%。前8個月煤炭累計開採量達2900萬噸，增長4%。其中，國內銷量1840萬噸，同比增長20%。出口約為1100萬噸，下降11%。

前8個月越南失業人數增加

2011-09-14 11:52文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《財政時報》近日報導，越南總工會近日表示，今年前8個月，一些部門和地方的勞動者因物價大幅上漲因素失業的現象增加。因銀行利率一直居高不下，企業和投資者在融資和擴大生產經營方面遭遇困難，導致工程和項目須按政府控制通脹的政策停工和緩建。但是，也存在一些工業區和加工區較多的南方省市用工不足的反常現象。原因是由於工資低、生活開銷大，所得收入不夠最低生活開銷，導致一些工人轉行或返鄉就業。今年前8個月，一些工業區較多的重點省市接連發生集體罷工和怠工的現像多達799起。罷工的主要原因是業主違反《勞動法》規定，另外還有工資、收入過低，工作餐質量不能保證勞動者健康等方面的原因。

越南優先發展的若干輔助工業產品 2011-09-14 11:51文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南<<物資價格市場報>近日報導，越南政府總理日前簽署頒布了關於優先發展輔助工業產品名目的1483號決定。優先發展的若干輔助工業產品為：  　　1、汽車生產和組裝行業優先發展的11類產品為：發動機、潤滑系統、冷卻系統、燃料供給系統、車身、車架和車門、懸掛系統、車輪、傳動系統、操控系統、剎車系統及其他電子零件；  　　2、紡織服裝行業優先發展的5類產品為：天然纖維、合成纖維、布料、服裝輔料和化工品；  　　3、鞋類行業優先發展的6類產品為：熟皮、人造皮、鞋底、熟皮化工品、鹽皮和製鞋線；  　　4、電子信息行業優先發展的6類產品為電子零件-基本光電子、石英零件、電子芯片、電子零件生產材料、組裝電子產品的零件和手提電腦電池、移動電話；  　　5、機械製造優先發展的5類產品為模具和緊固件、機床-切割具、焊機零件和機械加工機床零件、度量器械、機器零件；  　　此外，還有高科技工業優先發展的5種輔助產品，它們分別是各類模具、各類高精確機器、各類設備的電子零件和電子芯片、生產新能源和再生能源的電力設備系統零件、各類優質塑料。  　　根據決定，越南將為國內外投資商投資輔助工業產品項目創造便利的條件，鼓勵發展市場和基礎設施，並提供科技、人力和財政支持。

越南對老撾投資已達33億美元 2011-09-14 11:51文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》9月14日報導，據越有關部門統計，截至目前，越企在老撾投資總額已達33億美元，投資項目總數為203個，居55個對老投資的國家和地區首位。

今年越南本田將銷售200萬輛摩托車

2011-09-14 11:50文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《物資價格市場報》近日報導，近日在永福省組織的本田摩托車新車上市會上，越南本田總經理稱，Vision110cc本田摩托車設計現代，耗油量為62.5公里/公升，且價格僅為2850萬越盾/輛，相信將深受消費者喜愛。預計今年越南本田摩托車銷售將達200萬輛，較上年增加30萬輛。 　　報導稱，今年7月份第4條生產線已在越南本田2廠投入生產，為滿足市場需求，今年又在河南省建本田3廠。2011年越南本田摩托車出口將達25萬輛，零件約為10億個。