10月27日越南新聞

政府總理阮晉勇將對日本進行正式訪問

14:42 | 26/10/2011

（越共電子報） 2011 年 10 月 25 日，越南外交部發出公告：應日本首相野田佳彥(Yoshihiko Noda) 的邀請，越南政府總理阮晉勇攜夫人將於 10 月 30 至 11 月 2 日對日本進行正式訪問。

越南響應農業新視野

17:42 | 26/10/2011

附圖 （越共電子報）題為“越南響應農業新視野”的2011年國際協助項目全體會議今天在河內市舉行。 越南農業與農村發展部長高德發、世界銀行駐越南經理維多利亞(Victoria Kwakwa)共同主持了會議。 維多利亞女士對越南農業產業在過去時間內所取得的良好發展給予了好評。越南已成功進行了生產糧食活動，不僅確保了國內糧食安全，而且還向全球供應農產和水產。 然而，她也指出了越南正面臨的來自氣候變化、消費愛好變化和扶貧工作等方面的各種挑戰。 越南確定了至2020年農業和農村發展視野和戰略。據此，農業溫室氣體排放量減少了20%，實現農業可持續生產，二氧化碳排放量低，糧食安全得以確保為消飢減貧做出貢獻。 十年來，農業生產維持了較好的增長速度，農業產值年均增加536%，穩定確保國家糧食安全，人均糧食產量從2000年的445公斤上升至2010年的513公斤。 在越南，農業在減少貧戶比例的工作中起著重要作用。2006-2010年階段，貧戶比例（按照2007年貧困標準線）從22%下降至9.45%。越南按照2011年貧困線標準的貧戶比例現為14.2%。

國際友人積極參與下龍灣評選活動

16:50 | 26/10/2011

（越共電子報）世界新七 大自然奇觀進入了收官階段，越南和有關各國正努力爭取足夠的支持票。越南旅遊大使李雅琪前往越南各地和世界各國呼籲人們為下龍灣投上一票。 越南旅遊大使李雅琪表示，不管到哪個國家，當地人民對越南都有著深刻感情，他們十分積極地參加評選活動。 在傾聽李雅琪介紹下龍灣之後，許多投資商還希望能夠赴越尋找在越南旅遊領域的商機。他們認為越南旅遊業發展潛力巨大，越南人很親善、好客，下龍灣是頗具吸引力的旅遊目的地。  另一個方面，10 月24 日在俄羅斯莫斯科經濟與法律學院，俄越友誼協會舉行了下龍灣評選活動。

九龍江平原企業加大對阿聯酋市場的農產出口力度

16:50 | 26/10/2011

（越共電子報）據越南工商總會芹苴分會表示，九龍江平原企業正加大對阿拉伯聯合酋長國市場的農產出口力度，從年初以來，該區域對阿拉伯聯合酋長國的農產出口金額達1.18 億美元。主要的出口商品分別是蝦、各類魚片、大米、椰子飯等。2009 以及2010 兩年，該區域對阿拉伯聯合酋長國的農產出口金額達2.92 億美元。 據VCCI 透露，我國與阿拉伯聯合酋長國之間的貿易合作機會很大，這是越南企業具有很大發展潛力的市場。幾年來，阿拉伯聯合酋長國對各種消費品、藥品、紡織品、鞋類、木製品、手工藝品、機械設備、科技產品，特別是我國農產品的進口需求逐年增加。越南則主要從阿拉伯聯合酋長國進口各種塑料原料、石油、化工產品、汽車零件、機械設備等。

越南-菲律賓加強多方面合作關係

14:44 | 26/10/2011

越南國家主席​​張晉創  （越共電子報）應菲律賓總統阿基諾三世 (Benigno S.Apuino III) 之邀，越南國家主席張晉創將於 2011 年 10 月26 至 28 日對菲律賓進行國事訪問。 這是張晉創主席履新後首次出訪菲律賓，同時也是其按照東盟慣例首次對地區內其它國家進行訪問。 越南國家主席在越菲建交 35 年周年的背景下赴菲訪問肯定了越南與菲律賓加強雙方在兩國以及國際和地區論壇上的友好合作關係的一貫政策。 越南和菲律賓於 1976 年 7 月 12 日正式建交。2002 年 11 月兩國簽署了《 21 世紀前 25 年和後續階段雙方合作框架》。越菲多方面友好合作關係在相互信任的基礎上取得了良好發展。 預計，在國家主席張晉創訪菲期間，雙方將回顧並就兩國經貿、投資、國防安全、教育培訓、文化等領域的合作方向交換看法以使兩國關係邁上一個新的台階。 此外，雙方還將就在國際和地區論壇加強雙邊合作的各項措施深入交換意見。

前10個月越新吸引外資近113億美元

2011-10-26 11:32文章來源：駐胡志明市總領館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南《人民報》10月26日報導，越計劃投資部外國投資局截至10月20日的數據顯示，越南全國新批外國投資項目861個，協議總投資88.8億美元，相當於去年同期的70%，增資項目264個近24億美元，同比增長38%。前10個月新簽與增資累計達112.7億美元，相當於去年同期的78%。海陽省以新籤和增資FDI總額25.6億美元居榜首，佔總額的22.7%，其次是胡志明市19.9億美元，佔17.7%。

10月份越南出口回升

2011-10-26 10:35文章來源：駐胡志明市總領事館經商室

文章類型：編譯   內容分類：新聞

據越南快訊網10月25日報導， 出口連續3個月下滑後，10月份越南出口開始回升。據越南統計總局公佈，10月份越南出口83億美元，環比增長4.5%；進口91億美元；貿易逆差收窄，約為8億美元。較9月相比，出口增加約3.5億美元。其中，原油出口增幅最大，出口72.3萬噸，約5.9億美元，增長近30%；煤炭出口也增長了10%；黃金、寶石及其產品出口約3500美元；電腦及其它電子產品出口增長近7 %。由於成品油、液化氣和汽車進口減少，10月份進口大幅下降。其中，成品油進口95萬噸（約合8.6億美元），環比減少1萬噸；原裝汽車進口僅3000輛（約合4.6億美元），下降25%。

國外企業正式擁有越南國際銀行（VIB）20% 的章程資金

  

日期： 2011年 10月 26日越南經濟時報

商情本文 :

   越南國際銀行董事長 HAN NGOC VU 於本（ 100 ）年 10 月 20 日，表示，澳大利亞 COMMONWEALTH BANK OF AUSTRAIIA (CBA) 銀行投入越南國際銀行（VIB ） 1 兆 1,500 億越盾，依此 CBA 現擁有 VIB 15%-20% 股份的章程資金。

   除了前列加強投入資金外， CBA亦展開“管理銀行能力的轉移”的活動 ， 並指派2名 CBA管理人員參加 VIB之管理。