2012/1/10越南新聞

19:22 | 09/01/2012

（越共電子報）東盟家具工業理事會（AFIC）副主席Dhanakorn Kasetrsuwan表示，泰國提議在東盟經濟共同體建成之前，成立地區木製品生產園區以提高東盟木製品生產商的生產效率和競爭力。   附圖 Dhanakorn 表示，東盟全體成員國於2015年形成一個單一市場後將會進一步擴大對資金、信息和勞務的開放度。若地區內的木製品生產商能夠合作保持具有競爭力的價格，那麼貿易總額將會繼續上升。 東盟家具工業理事會日前包括泰國、馬來西亞、新加坡、越南、緬甸、印尼和菲律賓等7個成員國。2011年，越南木製品出口總額達39億美元，在東盟各國中穩居榜首；泰國達11億美元，在東盟各國中居第四位。 19:21 | 09/01/2012 越南超模大賽2011年Viet Nam's Next Top Model  的冠軍黃垂（圖：西貢解放報）  （越共電子報）1月8日晚，越南超模大賽2011年Viet Nam's Next Top Model的決賽在胡志明市潘庭馮體育館舉行。終場，女模黃垂——河內建築大學二年級學生奪得了此次比賽的冠軍。 決賽開始後，此次比賽的“前三甲”黃垂、黎翠和茶梅最先進行的首個指定環節是Catwalk表演。表演後，國際超模Tyra Banks高度評價了上述三位越南模特。 終場，身高1.77米、44公斤重、三圍為76-58-85的女模黃垂從2000名模特中脫穎而出，奪得2011年Vietnam's Next Top Model的冠軍。河內經營與工藝大學二年級學生模特茶梅奪得亞軍；擁有最具個性臉型的黎氏翠則獲得季軍。 世界超模Tyra Banks和2011年Vietnam's Next Top Model的冠軍黃 （右）、亞軍茶梅（左）和季軍黎氏翠（左二）合影（圖：西貢解放報）  本賽事的最高獎賞為與新加坡BeU模特公司簽署為期兩年的合同（總額為10億越盾）、一部三星Galaxi Tab 10.1產品、登上Herworld雜誌封面、Herworld雜誌提供的2億越盾現金及赴巴黎進行短期模特培訓。 “2012故鄉之春聯歡晚會”將於2012年1月15日舉行 19:20 | 09/01/2012 （越共電子報）越南外交部與河內市政府將於2012 年 1 月 15 日聯合舉辦題為“神龍相會”的“ 2012 故鄉之春聯歡晚會”。 近幾年來，“故鄉之春聯歡晚會”已成為每年春節來臨之際燃起在全世界各國生活和工作的越南雒鴻子孫愛國精神的具有社會意義的重要事件。“故鄉之春聯歡晚會”體現了我黨和國家對旅居海外越南人推行的正確政策，同時提高了越南民族的傳統文化價值。 參與“故鄉之春聯歡晚會”的國內外越南人將能夠聽到我黨和國家領導人的祝福之音，並可在巴亭廣場欣賞具有民族傳統文化特色的文藝節目表演。 越南公司在老開設首個經濟特區 14:03 | 09/01/2012  簽字儀式 （越共電子報）1月7日在老撾首都萬象，老撾計劃與投資部部長宋迪•隆迪代表老撾政府同越南龍城高爾夫球投資經營股份公司董事長兼總經理黎文檢簽署了將萬象高爾夫球場和房地產項目升級為經濟特區的合作協議。 出席簽字儀式的有，越共中央政治局委員、政府副總理阮春福，老撾人民革命黨政治局委員、政府副總理宋沙瓦•凌沙瓦，越南駐老撾大使謝明珠以及兩國一些高級官員。 為了實現將萬象高爾夫球場和房地產項目升級為龍城萬象經濟特區的目標，雙方一致同意將調整和補充符合於老撾經濟特區結構和發展政策的若干合作內容。 當天，老撾人民革命黨政治局委員、政府副總理、外交部長通倫•西蘇里會見了越南勞動英雄黎文檢。通倫•西蘇里副總理高度評價了黎文檢先生在老撾的各項投資活動，對越南龍城高爾夫球投資經營股份公司在老撾建設經濟特區表示祝賀，並相信該經濟特區將充分發​​揮其作用，成為老越兩國間投資合作的象徵，為加強老越特殊關係做出貢獻。 黎文檢對通倫•西蘇里副總理的撥冗會見和老撾黨、政府和老撾人民為其公司加快項目進度提供條件表示感謝。黎文檢承諾其將全力以赴使該經濟特區發展成為典型和象徵著深厚的越老特殊情誼的工程。 越南現有勞動力5100萬 2012-01-09 12:20文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》1月8日報導，據國際勞工組織（ILO）統計，2011年，越南15歲以上勞動力為5139萬人，比2010年增長1.97%，其中男性佔51.6%，女性佔48.4 %。適齡勞動力為4648萬人，增長0.12%。 越南又面臨美國反傾銷調查 2012-01-09 12:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《海關報》1月8日報導，據越南工商會（VCCI）貿易防衛諮詢委員會（TRC）稱，2011年12月29日，美國風力發電機貿易聯盟已致函美國商務部（DOC）要求對進口自越南和中國的風力發電機產品進行反傾銷和反補貼調查。按規定，美國商務部將在接到起訴書的20天后對是否進行“雙反”調查做出決定。 2011年越電力集團虧損3.5萬億盾 2012-01-09 12:22文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》1月7日報導，越電力集團（EVN）總經理範黎清1月6日表示，2011年，EVN預計虧損達11萬億盾，但因最大限度地調節生產和節省開支，至2011年底實際虧損3.5萬億盾。2012年，EVN將進行全集團重組，並從房地產、銀行和證券領域撤資。但是，由於電價未能按市場價格調整，集團須增加從EVN以外的電力公司購電、高價購油以彌補天然氣不足、清理各項高利率短期貸款等，因此，一些子公司將出現虧損。 美國公司投資越南電力 2012-01-09 12:23文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《投資報》1月9日報導，美國PHI集團日前與黃玉股份公司簽訂了共同發展安江2000MW電廠項目的合作協議。上個月，該集團還與南星集團簽訂了廣治3600MW電廠項目投資合作協議。這是兩個大型火電項目，但投資額尚未公佈。PHI集團主席表示，PHI將為上述項目提供煤炭、資金和技術。目前，PHI正與有興趣參與該項目投資的國際公司接洽。 越南政府公告不得安排女性勞工、懷孕或哺育12個月齡以下嬰孩的女性勞工操作之項目清單    標題：越南政府公告不得安排女性勞工、懷孕或哺育12個月齡以下嬰孩的女性勞工操作之項目清單 類別 : A06 (經貿法令) 資料來源：越南勞動部網站2012.1.6 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月6日 文號 : 商情本文： 越南勞動部及衛生部依據1994年6月23日勞動法、2002年4月2日及2006年11月29日勞動法若干條文修訂案的規定，已於去(2010)年12月28日發布第40/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT號連署公告(以下簡稱為第40號公告)，規定有害的勞動條件、及不得安排女性勞工、懷孕以或哺育12個月齡以下嬰孩女性勞工操作的項目清單，並規定自本(2012)年2月20日起開始實施，且取代勞動部及衛生部1994年1月28日第03/TT-LB號公告。 前列第40號公告共6條，其中重點規定擇如次: 一、 適用對象:該第40號公告將適用於有僱用女性勞工、懷孕或哺育12個月齡以下嬰孩女性勞工的機關、企業、組織及個人，包括行政機關、事業單位、武裝力量、政治組織、政治社會組織、職業社會組織、其他型態組織、各種經濟型態不同的企業、合作社、聯合合作社、駐越南的外國及國際機關及組織、以及有僱用女性勞工的個人和其他型態的組織(以下簡稱為勞動單位)。 二、 不得安排女性勞工於下列有害的勞動條件之職場操作: (一) 高出氣層的氣壓職場; (二) 陡峭且危險的職場; (三) 經常浸泡於水中(每天4個小時及每週3天以上者); (四) 超出能力的繁重工作(平均每分鐘消耗5千卡路里以上，及每分鐘心節律超過(含)120次者) (五) 與非密封性的幅射來源接觸。 三、 不得安排懷孕或哺育12個月齡以下嬰孩女性勞工，於下列有害的勞動條件之職場操作: 除前列第二項規定有害的勞動條件職場規定外，亦不得安排懷孕或哺育12個月齡以下嬰孩的女性勞工，在下列職場操作: (一) 與超出安全量規範的電磁場接觸; (二) 直接與具有可在人體內累積，易引發變基因或對細胞新陳代謝造成不良影響、流產、早產、胎盤染菌、天生殘障、對母乳有不良影響以及呼吸器官感染的化學品直接接觸; (三) 浸泡於污濁及易染菌的水中; (四) 夏季氣温在40度C以上及冬季氣温在32度C以上的廠房，或於高熱度幅射影響的職場; (五) 超出安全規定震盪的職場;使用超出安全規定之人體全身或局部震盪的機器設備。 (六) 短缺氧氣或處於不舒服姿勢之操作。 四、 執行規定: 自本(第40號)公告生效起的最遲12個期內，勞動單位不得佈置女性勞工於有害的勞動條件職場，及在本公告規定項目清單的工作崗位上操作，同時不得予以濫用或解僱該等女性勞工，惟對於懷孕或刻正哺育12月齡以下的女性勞工，應立即執行本公告的規定，另可予以重新訓練或調職至符合渠等健康的工作崗位，同時提報駐地的勞動廳及衛生部有關執行之情形。 不得安排女性勞工操作的項目清單 一、適用於所有女性勞工 一、直接在熔爐燃燒及注入金屬; (一)5公噸以上的電弧光爐; (二)煉生鐵爐; (三)煉鋼爐; (四)提煉爐; 二、熱軋金屬(顏色金屬除外) 三、直接提煉顏色金屬礦(銅、鉛、錫、水銀、鋅及銀) 四、燃燒提煉焦煤爐 五、在密封箱內焊接、高出職場平面10公尺以上的位置進行焊接 六、挖井坑 七、挖坑及在礦坑內操作 八、探勘之鑽鑿、鑽鑿以置爆發火藥 九、在山上挖取石材 十、在海洋安裝鑽架 十一、石油天然氣探勘之鑽鑿 十二、在海洋鑽架上操作(提供社會醫療服務除外) 十三、於地下溝渠內或露天電桿上維修電線路、維修高電壓線路及安裝高電壓桿 十四、於地下溝渠內或露天電桿上維修及保養電線路、維修高電壓線路及安裝高電壓桿 十五、跨河電桿及天線桿之保養、安裝及維修 十六、於浸水箱內操作 十七、以手工方式校正大型結構物件或大型板材 十八、以手工直接改善或挖井 十九、以手工方式直接挖取口徑40公分的樹根 二十、使用4個氣壓標準(Atm)以上的手提氣動工具(例如鑽機、鎚打機) 二十一、駕駛36匹馬力以上的大型施工機，例如挖掘機、推土機、履帶式機(具油壓輔助的機器除外) 二十二、高樓工程(自第3樓層起或高出職場表面12公尺以上者)表面進行油漆、修建、砌成、粉刷及清潔處理，而不具備操作機械、承受架或鷹架者 二十三、砍伐口徑40公分的樹木;以手工方式在5公尺高度以上執行樹枝之剪鋸 二十四、以手工方式橇取、搬運及運輸口徑40公分以上的木材 二十五、模取浸於水內的木材、船塢內拖拉木材、將木材從水域搬送上岸 二十六、具有多瀑布的河川上推動木筏 二十七、以手工式鋸大型的木材 二十八、開採燕窩(在房屋內養燕開採燕窩除外)、開採蝙蝠排泄物 二十九、在海運貨輪上工作(遊覽船上餐飲、房間清理及禮賓之服務除外) 三十、在山坡或船塢值勤及照顧船隻 三十一、調控蒸氣爐運轉(自動運轉、使用電力及燃油料能源運轉的蒸氣爐除外) 三十二、駕駛火車(具高度自動化運轉制度火車、市內及遊覽旅程的火車除外) 三十三、駕駛浮動性的吊桿 三十四、船身打造(木船及鐵船)、應背帶及安裝重量30公斤以上加工貨物 三十五、於具危險性山區及高度瀑布的河川進行考察 三十六、在水中進行灌漿 三十七、潛水人員 三十八、吸泥船之運轉 三十九、駕駛承載量2.5公噸以上車輛(具輔助設備之承載量10公噸以下車輛除外) 四十、攜帶及背帶重量30公斤以上的作業 四十一、各種漿製機、染整機、烘乾機、打亮檢測機及伸縮機等之運轉(具自動化運轉制度的機器除外) 四十二、軋平大型及堅硬的皮品(具自動化運轉制度的機器除外) 四十三、駕駛50匹馬力以上的農業拖拉機 四十四、溝通疏浚、經常須浸泡於污濁及臭味水中的作業 四十五、剖解屍體、收殮及埋葬死者(電葬者除外)、挖墓取骨。 二、適用於懷孕或養育12個月齡以下女性勞工 除前列45項工作項目不得安排女性勞工操作外，對於懷孕或養育12個月齡以下的女性勞工，亦不得佈置下列之作業項目: 四十六、於遭受超出安全標準規範之遭電磁場污染的廣播電台、電視台、雷達台及通訊衛星站操作 四十七、與幅射源直接接觸 四十八、與殺蟲、除草、滅白蟻、滅鼠化學物品、含有機氯的滅蚊劑及下列可致癌症及改變基因的化學品直接接觸(包括生產、包裝、調製、噴射及倉庫消毒): + 1,4 butanediol、dimetansunfonat + 2 Naphtylamin + 2,3,7,8 tetracloro dibenzen furan + 3 - alfaphenyl - betaaxetyletyl + 4 - amino, 10 - metyl floic axit + 4 aminnobiphenyl + 5 Fluoro-uracil + Amosit、Crysotil及Crosidolit石棉 + Asen、canxi asenat. + Axety salixylic acit. + Asparagin + Benomyl + Benzen + Boric axit + 非溶性的cromat鹽 + 咖啡因 + 鉛、醋酸鉛、硝酸鉛(與有混合鉛的化學品接觸，例如汽油、油漆、墨粉、生產鉛電瓶、焊接鉛) + Dimetyl sunfoxid + Direct blue-1 + Dioxin + Dietystilboestrol + Diclorometyl-ete + Focmamid + Hydrocortison, Hydrocortison acetat + 碘(金屬) + Kali bromua, kali iodua + Vinazol(氣) + Mercapto - purin + N, N-di (Cloroetyl) 2. Naphtylamin + Natri asenat、natri asenit、natri iodua、natri salixylat + 煤焦、昇華的煤焦 + Nitro pentoxyt + 水銀、metyl水銀化合物、metyl clor 水銀 + Propyl - thio - uracil + Tetrametyl thiuram disunfua + Trameinnolon axtonid + Thori dioxyt + Theosunfan + Triton WR - 1339 + Trypan blue + Ribavirin + Valproic acit + Vincristin sunfat + Vinyl clorua、vinyl clorid + Xyclophotphamit 49. 與對胎兒及母乳造成不良影響的化學品接觸 : + 1,1 - dicloro - 2,2-di (4-clorophenyl) etan + 1,3 dimetyl - 2,6 dihydroxypurin + 2. sunfamilamidotazol + 4,4 - DDE + Andrin + Antimon + Betaquinin + 鋰化合物 + Canxiferol + Cloralhydrat + Decaclorobiphenyl + Kali penixilin G + Quinidin gluconat + Stronti (Sr) peroxid + Sunfadiazin、sunfatpiridin、sunfatmetazin Natri、 sunfanilamid、sunfamerazin、sunfisoxazol axetyl + Xezi và các muối chứa Xezi (Ce) + Xyclosporin 50. 與有機溶媒接觸的作業，例如浸漬枕本、乳化照像紙、薄膜上印刷、表面光滑紙上印製商標、軋壓phenon酯、phenon多聚酯爐之運作。 51. 生產加工橡膠作業:膠胚、秤稱、於燻製橡膠爐內過濾化學品 52. 於生產化學品爐、箱及密封鋼管內進行維修 53. 菸葉發酵爐及菸支乾燥爐任職 54. 玻璃燃燒爐及以口收製玻璃皿器 55. 浸漬皮革、鹽漬皮革及剥脫生皮 56. 讓酒池內塗佈石臘 57. 啤酒酵母地下室及密封式箱內進行油漆、焊接及脫鏽的作業 58. 在密封室注入乳盒者 59. 燃油料零售站任職、檢驗及在地窖內進行燃油料檢測、運轉油泵、交接及保管燃油料 60. 銷毀模具. 61. 非密封條件下加工羽毛 62. 蒸氣爐及導油管之清潔處理 63. 礦產研磨及調製，或在具有10%以上的二氧化矽灰塵的職場內操作 64. 裁選鉛礦 65. 軋壓、沖壓鉛製品及鍍鉛 66. 廠房內進行壓濾機操作 67. 10KVA 以下內燃機之運轉 68. 運轉打線機及噴韌膠線機 69. 駕駛農業拖拉機(不論其功率大小) 70. 駕駛施工機(不論其功率大小) 71. 駕駛承載量2.5公以下的汽車(有輔助力的車種除外);單位運工具、電動車及吊桿機之駕駛 72. 大型膠製品例如箱桶、燃油料箱及汽車輪胎等之流化、造形及搬運 73. 攜或背帶20公斤以上者 74. 每天與麻醉氣及生產防範疾病疫苗單位接觸(間接性操性的項目作除外);參與殲滅疫區、於X及鈷光線治療區任職 75. 清洗、乾燥及運輸腐爛魚隻，或在魚粉飼料生產線上作 76. 養魚池泥土挖取及倒轉者. 77. 於染廠內與染料化學品直接接觸的作業，例如化學品倉管及協助管理、調配化學品染料 78. 半目動式4管水泥裝機 79. 於偏遠、島嶼及邊境安裝及維修地面VSAT衛星站。 越南政府本(2012)年度施政的7項重大措施    標題：越南政府本(2012)年度施政的7項重大措施 類別 : A01(總體經濟) 資料來源：越南商工會網站 編輯單位:駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月6日 文號 : 020 商情本文 : 越南總理為執行國會通過本(2012)年發展經濟社會的目標，包括GDP成長約6%至6.5%、出口總金額成長13%、入超金額占出口總金額之11%至12%、CPI漲10%以下及創造160萬個就業機會等，已發布第01/2012/NQ-CP號公告實施下列7項的重要措施: 一、 致力抑制通貨膨脹及穩定宏觀經濟發展，其中包括慎重及靈活實施緊密的貨幣政策(全年信用成長15%至17%、結算總工具成長14%至16%、確保各用機構之結算能力、降低符合宏觀經濟發展的存放利率)、持續並有效落實緊密的年度財務(國庫透支占GDP 4.8%以下)、加強檢查貨品市場價格、推動國內市場發展良好、鼓勵出口、檢查進口及限制入超的現象; 二、 致力推動經濟體之重組、以邁向提升效益及競爭力的發展趨向革新經濟的成長模型，其中進行投資之重組，重點為政府之投資;金融體系之重組，主要重組對象為越南商業銀行;企業之重組，主要為國營企業。 三、 加強提升人力素質及推動科技之應用，其中責成教育部主持，與各相關部會及中央宣教委員會配合，在本年第2季提報政府有關教育訓練全面的基本革新草案。 四、 確保社會福利、穩定推動減貧的計畫、提升照料民眾健康計畫品質、確保人民精神及文化生活的需求，其中責成越南勞動部主持，與各相關部會和部門配合，改善並開展2011年至2015年政府減貧的計畫，且應達成4%的減貧目標，特別是對於經濟困難的貧窮縣社的地區。 五、 加強防範天災、環保及因應氣候變遷。 六、 繼續健全法律體系、加強推動行政改革、提升國家管理的成效、執行節儉及防治貪污。 七、 加強國防安全、確保社會安全秩序及提升外交關係的成效。 美國擬對越南鋼質衣架發動反傾銷及補貼之調查    標題：美國擬對越南鋼質衣架發動反傾銷及補貼之調查 類別 : A11(傾銷與補貼) 資料來源：越南投資報站2012.1.6報導 編輯單位:駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 編輯日期：2012年1月6日 文號 : 018 商情本文 : 據越南工商部競爭管理局(VCA)貿易防護委員會表示，代表美國廠商的美國VORYS律師事務所，頃向該國商務部及國際貿易委員會遞件，對越南及台灣生產的鋼質衣架(海關稅號為7236.20.0020及7323.99.9080)提出反傾銷及補貼的告訴。 本案原告方業指控越南及台灣鋼質衣架傾銷的幅度，分別為82.87%至159.2%及57.01%至166.19%，該指控的傾銷幅度，係依據該產品在美國市場銷售價格，以及參考印度生產該同類產品的成本(適用於越南衣架)計算。