2012/1/12越南新聞

16:24 | 11/01/2012

（越共電子報）2012年，越南煤炭礦產工業集團（Vinacomin）力爭促進生產煤炭、礦產和電力等，其中煤炭銷售量約達4550萬噸，同比增加100萬噸。   附圖 2011 年，該集團煤炭開採量達4800萬噸，銷售量為4450萬噸，出口1690萬噸，電力生產和銷售達66.9億千瓦時。2012年，該集團力爭煤炭銷售量同比增加100萬噸，開採量達4890萬噸，大力推動展開煤炭、基礎設施建設和環保等項目，尤其是提高新礦井功率的項目，加快開展溪佔（KheCham ）煤礦二號、三號和四號礦井和肥山礦井和冒溪礦井等項目的力度。同時，與當地政府和公安隊伍緊密配合，確保社會治安和加強管理工作等。 2011年Vietsovpetro石油銷售收入達56.1億美元 16:23 | 11/01/2012 （越共電子報）1 月10 日，越俄油氣聯營企業（Vietsovpetro ）舉行了2011 年經營生產總結會議。2011 年該企業開採石油640 萬噸，超過年計劃101.4% ；從09-1 油田收集天然氣18 億方米、其他油田收集天然氣6.58 億方米。 石油銷售收入達56.1 億美元，同比增加了16.8 億美元，上繳國庫以及越方所獲利潤達35.5 億美元。據初步統計數據顯示，2011 年Vietsovpetro 的石油開採量越南石油集團開採比重的42.2% ，上繳國庫佔越南石油集團上繳總額的60.5% 。 2012 年Vietsovpetro 力爭開採614 萬噸石油、銷售收入達44 億美元、上繳國庫以及越方利潤達23.6 億美元。 越老合作發展Namleng水電站 16:01 | 11/01/2012 （越共電子報）1月10日下午在老撾首都萬象，老撾計劃與投資部代表與越方代表共同簽署了研究和發展老撾北部豐沙裡（Phongsaly）省NamLeng水電站項目的意向書，有效期為18個月。  附圖 在簽署儀式上，參與該項目的單位——越南VC Invest公司代表指出，這是越南企業擴大在老撾投資活動的大好機會，並有助於加大越南對發展老撾電能項目的參與度。 VC Invest 公司代表承諾將保障資金提供量以使該項目按時展開、提高經濟效率、保障環境和社會利益等。 2015年越南將有870多個居民區 15:10 | 11/01/2012 （越共電子報）越南建設部透露，從今天到2015 年將大力推動展開可持續的城市化進程，以更好滿足人民的住宿需求。  據此，越南力爭到2015 年，城市化率達38% ，全國共有870 多個居民區，全國人均住宅建築面積達22 平米，其中城市為26 平米和農村為19 平米。  確保保障住房面積最少為1000 萬平方米，滿足全國60% 學生、工業區工人、城市低收入者 對住宿 的 需求，同時為農村地區的40 萬個貧困戶改善住房條件。  在此階段， 除了發展住宅系統 外 ，完善基礎設施也得到注重。據此，城市的82%市民可用上清潔水，確保85% 固體廢物得以收集並處理。另外，越南 力爭2015年用於建設城市交通系統的土地面積為15% 至16% 。 美國第七艦隊司令訪問越南 15:09 | 11/01/2012 （越共電子報）1月9日在河內市，越南人民軍隊副總參謀長武文俊會見了正在對越南進行工作訪問的美國海軍第七艦隊司令、海軍中將斯威夫特(Scott Swift)。 武文俊中將代表越南人民軍隊總參謀部對斯威夫特中將一行適逢2012年春節即將到來之際來訪越南表示熱烈歡迎，並對斯威夫特中將被任命為美國海軍第七艦隊司令表示祝賀。 武文俊中將表示，過去時間內，越南和美國間的國防關係在代表團互訪、培訓、軍醫、搜救、救護救災和克服越南戰爭後果合作中得到了加強。 武文俊中將堅信，斯威夫特中將此次訪越將為進一步推動越南和美國包括國防領域在內多領域上的互利合作關係做出務實貢獻。 美國第七艦隊司令斯威夫特代表美國海軍代表團對武文俊的撥冗會見表示感謝，並認為越美兩國關係在過去時間內、特別是兩國簽署部長級雙邊國防合作意向書以來已取得了令人矚目的進展。斯威夫特司令表示，在自己的工作崗位上其將全力為推動兩國合作關係不斷向前發展做出貢獻。 2012年力爭實現商品出口額達1085億美元的目標 14:57 | 11/01/2012 （越共電子報）2012 年國家貿易促進項目將促進定向出口貿易確定為重心目標。 1 月10 日下午，工商部貿易促進局局長杜勝海表示，2012 年國家貿易促進項目將促進定向出口貿易確定為重心目標。其中將特別注重美國、歐洲、中國、日本、東盟、中東、非洲、印度等商品出口市場。 杜先生表示，根據各個市場、地區的具體情況，國家貿易促進項目已確定了各個市場的優勢商品，旨在實現2012 年商品出口額達1085 億美元的目標。我國將對歐洲市場集中出口農、林、水產、加工食品、木製品、輕工業商品，力爭使我國對該市場的商品出口金額同比增長11% 。 此外，在印度市場，貿易促進局將天然橡膠以及橡膠、咖啡、胡椒、薑黃、茶葉、化工產品、鋼鐵、布料、手工藝品確定為集中出口商品，2012 年力爭使我國對該市場的商品出口金額達15 億美元。 杜先生認為，在接下來的時間內我國駐外國的所有商務參贊要繼續更新當地國的市場訊息及各種技術壁壘，提前警示存在反傾銷起訴危機的商品，介紹當地國為越南提供的各種投資、貿易優惠項目等。 此外，貿易促進局正增強有關越南與外國企業進出口需求的消息往來，同時組織外商代表團進一步尋找合作夥伴、生產商以加大2012 年的貿易促進以及出口力度。 大力加強對在越外勞人員的管理工作 14:56 | 11/01/2012 （越共電子報）阮善仁副總理出席並在由勞動榮軍和社會部於日前在河內舉行的2012 年任務展開會議上發表講話時認為，該部需加大對按照越南的現行法律規定錄用外勞、頒發和延長勞動許可證、管理在越外勞人員工作的監督力度。 阮善仁發表指導意見時強調，勞動榮軍和社會部需就罷工問題展開進一步討論，2012 初立即提出預防罷工問題的舉措，對錄用外勞、頒發和延長勞動許可證、管理在越外勞人員工作進行監督。  阮善仁副總理出席2012 年任務展開會議 阮善仁建議， 2012 年 3 月份應就罷工問題舉行專題研討會。勞動榮軍和社會部需為第二季度即將舉行的評價在越外勞實況、 2012 年 2 月份舉行的有關享有優惠政策家庭和橙黃劑受害者等的專題討論會做好積極準備。 勞動榮軍和社會部將努力實現為 160 萬人提供就業機會、為 1900 人（較 2011年增加了 2.78% ）提供職業技能培訓、力爭使 98% 的享有社會政策家庭戶和革命有功者的生活水平等於或高於當地平均生活水平、使全國貧困戶比例下降 2%、貧困縣的貧困戶比例下降 4% 、充分落實對享有優惠政策對象所推出的製度和政策等目標。 2012年越南經濟展望：機遇與挑戰 19:53 | 10/01/2012 （越共電子報）根據近期宏觀經濟情況的分析結果對影響今後經濟增長和通脹情況的因素進行評估，1月9日上午，國家財政監察委員會舉行題為“2012年越南經濟展望：機遇與挑戰”的研討會。據國家財政監察委員會的報告，2010年底宏觀的動盪以及緊縮貨幣政策和財年政策等的副作用繼續對越南2011年第一和第二季度的經濟造成負面影響，但從第一季度末展開的宏觀調控政策後經濟形勢已逐步好轉。企業界預測，2012年年初越南經濟還會遇到不少困難，房地產和證券市場也較為冷靜。預計到2012年下半年，宏觀調控政策發揮作用時，越南經濟將出現積極向好跡象。通脹率預計將得以控制，逆差額將可降低。在2012年國內外經濟將遇到不少困難的背景下，專家們建議，需要採取各項有關政策，旨在改變經濟結構，提高投資效益和為經濟持續增長奠定良好基礎。 越俄油氣合作已擴大至第三國 19:52 | 10/01/2012 附圖 （越共電子報）越南駐俄羅斯大使館公使參贊阮志心就2011年越俄經貿關係問題接受媒體採訪時表示： 越俄兩國在能源、貿易和投資等主要領域上的合作關係已取得了積極發展並不斷得到擴大。 越俄油氣聯營企業（Vietsovpetro）在油氣勘探和開發方面的合作不再僅局限於越南大陸架而是已擴大至俄羅斯聯邦和第三個國家。2011年，越南國家油氣集團與俄羅斯聯邦對外經濟聯合企業（Zarubezneft）合資成立的RusVietPetro聯合體已在俄羅斯北部Nenetski自治區的兩個油田開采了150萬噸石油。 俄羅斯聯邦向越南提供了105億美元貸款以興建越南首家核電廠。 關於雙邊貿易關係，據越南工貿部的數據顯示，2011年越俄雙邊貿易額達21.2億美元，同比增加15.9%，且越南對俄羅斯首次處於貿易順差地位。2011年越南對俄羅斯的商品出口總額達13.8億美元，同比增加66.2%，對俄羅斯的進口總額為7.4億美元，同比下降26%。兩國正力爭實現雙邊貿易額於2013年達50億美元的目標. 越南也單方對俄羅斯公民推行15天免簽政策，俄羅斯赴越旅遊人數已從2010年的7萬人增至2011年的12萬人。 2012年越南經濟或將僅增長4.7% 2012-01-11 16:47文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南民智網1月11日報導，越南中央經濟管理研究院援引多個國際組織的預測稱，2012年越南經濟可能僅增長4.7%。而越南國內經濟專家預測為5.5%，也低於政府提出的增長目標（6-6.5%）。由越計劃投資部10日組織召開的“2012-2015越南經濟預報”的經濟論壇對2012年越南經濟發展作出預測，由於政府將社會發展投資總額控制在GDP的33.5%，CPI低於10%，勢必壓低GDP增速。全年GDP增​​長可能降至4.7%，如一切條件均順利，最樂觀的估計可達6.5%。而越南國家財政監察委員會日前也發表了上中下三個不同的增長版本：最差的增長水平為5.2-5.5%，高於發展國家4%的平均增長水平；中間的增長水平可達5.6- 5.9%，也高於發展中國家4-5%的平均增長水平；最好的增長水平為6-6.3%，如果發展中國家平均水平達到5-6%。無論如何，越南經濟增長很大程度將取決於歐美日等國家經濟發展的態勢。 越南勞務人員最快將於6月返回利比亞 2012-01-11 16:46文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《西貢解放報》1月11報導，越南勞動榮軍社會部國外勞動管理局代表10日表示，利比亞政局正逐步穩定並進入重建階段。曾僱傭越南勞務人員的土耳其及其他承包商已研究重返利比亞事宜。預計最早將在今年6月可返回利比亞工作。對所欠的因戰爭提前回國越南勞務人員的工資問題，土企業表示將用利比亞償還的債務及其他承包商的資金足額結算。 2015年越將進口煤炭1000萬噸 2012-01-11 11:43文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》1月11日報導，越煤炭礦產集團（TKV）1月10日表示，至2015年，越南將進口煤炭1000萬噸，2020年將進口6000萬噸。越副總理黃忠海認為，進口數量如此之多的煤炭是一大難題。進口煤炭須有中轉港，而在九龍江平原地區建設一個1億噸規模的煤炭中轉港至少需要10億美元的建設資金。為減少煤炭進口，黃忠海要求TKV應集中投資勘探、調查工作，以評估廣寧和紅河煤田的儲量。如能提高已探明和可開采的煤炭儲量，增加開採量，將減少煤炭進口。 　　TKV總經理黎明準表示，TKV 2011年銷售煤炭4456萬噸，其中出口煤炭1697.5萬噸。2012年將出口煤炭1350-1450萬噸，比2011年減少250-350萬噸。 摩根大通銀行預測：2012年越南外匯儲備約158億美元 2012-01-11 11:43文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月6日報導，摩根大通銀行（JP Morgan Chase）日前發表了一份關於越南宏觀經濟形勢的預測報告。該銀行的專家認為，越南經濟有可能達到比2011年更為穩定的水平。報告稱，2012年越南通脹將降溫，國際收支進一步改善，外匯儲備繼續增加，但仍將維持在較低水平，相當於1個半月的進口需求。外匯儲備將由2011年的125.61億美元增至2012年的158.11億美元。 2012年越南紡織服裝出口額或達150億美元 2012-01-11 11:43文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月6日報導，越紡織服裝協會負責人日前表示，2012年越南紡織服裝出口將比去年增長10%，達到150億美元。目前，紡織企業運營情況良好，已簽訂多項出口合同。2012年伊始，冬春針織一個成員有限責任公司向日本市場出口了價值700萬美元的針織服裝。今年該公司提出了出口1600萬美元、同比增長25%，並繼續投資擴大興安廠生產的目標。目前該公司已簽訂了至2012年6月底的出口合同。芽皮服裝總公司提出了2012年出口4億美元、同比增長22%的目標。今年，該公司中部及南中部的一些服裝廠將投產，美國、歐盟、日本市場的新客戶新增了30%，且已簽訂了至2季度末的出口合同。 2012年仍不利於越南証券業 2012-01-11 11:43文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月5日報導，胡志明市證交所（HSX）董事會主席陳得生認為，政府應出手拯救證券市場，而新企業則是拯救的主體。發展和鼓勵何種行業應取決於政府的政策。關於2012年的證券市場，陳得生認為，今年仍不是證券業的好景之年，市場仍存在諸多困難。因為宏觀經濟轉變政策實施後需要時間穩定，歐債危機也將波及和影響越南。因此，今年HSX將提高企業上市門檻，提高商品質量。2月初，證交所將公佈VN-Index 30指數。  2011年越南出口黃金約35-38噸 2012-01-11 11:43文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月5日報導，越統計總局貿易和服務統計司司長黎氏明水稱，2011年越南黃金和黃金產品出口額大約21億美元，進口額為19億美元。按世界市場平均價格計算，2011年出口黃金大約為35-38噸。2011年黃金進口額同比增長101.6%。  越國產汽車銷量下降 2012-01-11 11:42文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月11日報導，越南汽車生產商協會（VAMA）公佈，2011年協會成員的銷量比2010年略有下降。2011年，VAMA17個成員總銷量為110938輛，比2010年下降1%。經濟不景氣使商務車銷量同比下降15%，全年為4.6萬多輛。與此同時，多用途車、多用途跑車的銷量也下降了6%，僅有不足2.3萬輛。但旅行車激增22%達到4.1萬輛。