11月2日越南新聞

黨、國家、政府領導人分別會見外賓

16:21 | 01/11/2010

阮明哲主席會見澳大利亞總理吉拉德  （越共電子報）10月31日，越共中央總書記農德孟在黨中央總部分別會見了正在訪問越南和出席東盟系列峰會的澳大利亞總理吉拉德(Julia Gillard)和菲律賓總統阿基諾三世（Benigno Aquino III）。 * 同日，越南國家主席阮明哲和政府總理阮晉勇分別會見了澳大利亞總理吉拉德。 在會見中，各位領導人一致同意加強高層互訪、推動文化和人民交流。 吉拉德認為，兩國間的關係雖然取得了巨大的發展但尚未與兩國潛能相稱，她建議兩國應為雙方企業到對方國家尋找投資機會提供便利條件 阮晉勇總理、農德孟總書記分別會見日本首相菅直人 16:11 | 01/11/2010 （越共電子報）10月31日上午，在隆重舉行迎接正對越南進行首次正式訪問的日本首相菅直人的儀式之後，政府總理阮晉勇與菅直人首相進行了會談。 迎接菅直人首相的正式儀式    兩位元首對維持年度高層互訪、加強在政治、經濟、國防安全、發展人力資源、文化和人民交流等領域上合作的重要性表示高度一致。 阮晉勇總理代表越南政府通報，越南已決定選擇日本作為合作夥伴，幫助越南建設第2核電廠，同時也是在越南調查、勘探、開採、加工稀土的互利長久合作夥伴。 關於官方開發援助（ODA）,阮晉勇總理肯定，越南政府和人民素來銘記日本對越南社會經濟發展過程所做的貢獻，並高度評價了日本對越南基礎設施優先項目的協助過程。 歡迎越南決定選擇日本作為合作夥伴幫助越南建設第2核電廠，同時是越南稀土工業發展中的長久夥伴，菅直人總理肯定日本將滿足越南所提出的要求，如協助研究項目可行性，給項目提供低息優惠貸款，使用最先進和安全度最高的技術，在整個項目時間內進行技術轉讓、人力培訓、合作處理廢物、提供穩定的燃料。 菅直人明確指出，日本繼續與越南在培訓發展人力、輔助工業、促進貿易投資、科技、環保等領域上加強緊密合作。 阮晉勇總理和菅直人首相相信，菅直人總理的訪越和本次會談的結果標誌著越日全面合作友好關係的重要的新進展。  阮晉勇總理和菅直人首相簽署聯合聲明 會談結束後，兩位元首簽署了《為了亞洲和平與繁榮全面發展越南-日本戰略夥伴關係的聯合聲明》。 同日上午，在黨中央總部，越共中央總書記農德孟已親切會見了菅直人首相。 農德孟熱烈歡迎菅直人首相訪問越南並出席東盟系列峰會，且高度評價了菅直人首相與阮晉勇總理和越南高級領導人進行的會見和會談結果，強調所取得的結果具有非常重要的意義，有助於使兩國關係發展到新的高度。    農德孟總書記會見菅直人首相 菅直人首相肯定，日本政府繼續優先加強與越南的關係，積極協助越南越過危機後時期的挑戰，承諾積極與越南合作落實多領域上的大項目，促進兩個執政黨、國會議員和團體、人民組織、兩國各地之間的交流，祝愿越南共產黨第11屆全國代表大會圓滿成功。 第17屆東盟峰會及對話夥伴國系列會議閉幕 15:56 | 31/10/2010 （越共電子報）第17屆東盟峰會及對話夥伴國系列峰會10月30日下午在越南首都河內閉幕。 以“邁向東盟共同體，從願景到行動”為主題的本次會議通過了眾多重要的決策和文件。 越南政府總理阮晉勇在峰會閉幕式上發言時強調，第17屆東盟峰會的成功標誌著越南在擔任東盟輪值主席國這一年份的重要成功。 本屆會議的成功和第16屆東盟峰會的成功以及這一年來東盟在各級別的共同行動的努力對實現到2015年建成東盟共同體目標的進程做出巨大的貢獻。 阮晉勇在閉幕式結束後舉行的新聞發布會上表示，各國領導人在本次東盟系列峰會上重點討論了加快東盟共同體建設、發展東盟對外關係、確保東盟在地區架構的中心地位，以及可持續發展和應對全球性挑戰等問題。 他說，未來東盟還將面臨許多挑戰，東盟將在拓展與各對話夥伴國合作機制的前提下，更多地參與地區和國際性事務並發揮更大作用。 下屆東盟輪值主席國印尼總統蘇西洛在閉幕式上致辭時表示，印尼將帶領東盟繼續推進共同體建設和加快實現東盟憲章。 他強調，東盟必須更多地參與亞太地區和國際性事務，同時加快東盟內部自身發展以更好地發揮東盟在全球化趨勢下應有的作用。 第17屆東盟峰會及對話夥伴國系列峰會28－30日在越南首都河內舉行。 俄羅斯幫助越南建設核電廠 16:02 | 01/11/2010 （越共電子報）農德孟總書記於10月31日在黨中央總部親切接見了出席第十七屆東盟峰會及正式訪越的俄羅斯總統梅德韋傑夫一行。 農德孟總書記接見了俄羅斯總統梅德韋傑夫 農德孟總書記歡迎俄羅斯總統梅德韋傑夫一行的訪越並出席第十七屆東盟峰會，對此次訪越的意義和結果評價甚高，堅信此次訪越為鞏固和發展越俄戰略夥伴關係提供動力。 農德孟建議梅德韋傑夫總統和俄羅斯領導集體繼續關注並加大與越南合作關係的力度，早日展開兩國所洽談的合作項目，首先是在越南領土建設核電廠項目，為包括聯營公司在內的越南公司在俄羅斯領土上勘探、開採石油和擴大合作範圍創造便利條件。 國會主席阮富仲當日下午在國會總部同俄羅斯總統梅德韋傑夫進行會談。 雙方一致認為近年來越俄在各個方面的合作關係繼續發展下去，為兩國人民帶來了切實利益。 阮富仲稱，兩國關係不斷發展的牢固基礎正是兩國人民的深情，每個越南人由衷感謝俄羅斯人民在越南今日革新事業和昔日民族解放鬥爭、國家統一事業中給予越南的幫助和支持，同時梅德韋傑夫的父親是教育多屆越南留學生的老師。 重申梅德韋傑夫訪越前發表的照會時，阮富仲強調稱，請俄羅斯朋友們放心，在東南亞地區還有始終如一、純潔真摯的越南朋友。 當日，梅德韋傑夫到英雄烈士紀念台和胡志明主席陵墓前敬獻了花圈。 下午，在主席府，國家主席阮明哲和俄羅斯總統梅德韋傑夫舉行會談，並出席了越俄企業論壇。 會談中阮明哲強調稱，雙方力爭2012年將越俄雙向貿易額提升到30億美元，2020年將達100億美元。 國家主席阮明哲和俄羅斯總統梅德韋傑夫舉行 會談 會談結束後，阮明哲和梅德韋傑夫見證了越南政府和俄羅斯政府關於在越南領土上建設核電廠、保護雙方在軍事技術合作中的知識產權、海關行政互助協議、能源合作、核輻射安全調節、法律和司法合作、郵政電信合作、信息技術和大眾傳媒合作等14項協議的簽約儀式。 同日晚上，俄羅斯總統梅德韋傑夫會晤了以前在俄羅斯進行培訓的越南人。 在會晤中，越俄友好協會主席陶中詩教授稱，對於以前在俄羅斯培訓的人來說，俄羅斯永遠是第二個故鄉。 俄羅斯培訓了越南數千專家，多人在不同領域成為黨和國家機構的優秀幹部，為越南發展事業做出了應有貢獻。 10月31日晚，俄羅斯總統梅德韋傑夫一行離開河內，圓滿結束了對越南的訪問。 從11月1日起，多個進口商品價格將上漲 16:06 | 01/11/2010 （越共電子報）據各企業的通報，從11月日起，一些商品如煤氣、鋼、進口摩托車、電腦等的價格將上漲。 據Saigon Petro的通報，從今早7點半開始，煤氣價格每12公斤瓶將增加2.5萬盾，從27.2萬盾升到29.7萬盾（約99元人民幣）。 上漲的原因是11月份世界煤氣價格從92.5萬美元/噸上升到782.5美元/噸。 隨著煤氣價格一起，鋼價從11月份將上調10-20萬盾/噸，價格變動在1430-1457萬盾/噸（約5024元人民幣）（未包括增值稅）。 上漲的原因是鋼進口價格上漲，具體：鋼坯進口價格為600美元/噸，廢鋼為400美元/噸。 除了各原料進口價格上漲外，另一個原因是美元與越盾大幅度上漲使生產企業在銷售和結算上遇到困難。 因此，公司要提高價格以符合市場趨勢。 一些進口產品如手提電腦、相機、音樂機、摩托車等也漲價，因為美元與越盾的價格差異較高。 文化、體育及旅遊行業的愛國競賽大會 16:06 | 01/11/2010    政府局委員、政府常務副總理阮生雄 （越共電子報）10月29日，在河內大劇院，文化、體育及旅遊部隆重舉行2010年第一屆愛國競賽大會。 政治局委員、政府常務副總理阮生雄，黨中央委員、文化體育及旅遊部部長黃俊英，一些中央部門行業的領導代表以及全行業各單位、組織的300名優秀代表出席了此次大會。 在2006-2010年階段愛國競賽活動的報告總結上，副部長黎慶海強調，過去5年內，文化、體育及旅遊部的競賽活動在大範圍內熱鬧地進行，大部分單位製造了勞動創新競賽的氣氛；各新因素、先進典型及時得到表揚、紀錄，這為全部行業創造了新動力，促進了競賽活動。 競賽、獎勵工作影響深遠，使文化、體育及旅遊各項活動的質量得到積極轉變，在建設先進、擁有深厚民族本色的越南文化中做出貢獻。 常務副總理阮生雄在大會上發言時肯定：過去幾年內在國內和國際上，文化、體育及旅遊行業舉行了多個文化、藝術、體育、旅遊活動，通過這些活動出現了一些先進典型榜樣。 副總理也強調，該行業接下來的任務是：力爭建設一個文化體、一個體育體，一個發展的、融入國際的旅遊行業；建設先進、擁有深厚民族本色的文化體，建設新農村等。 值此之際，黃俊英部長代表全行業的干部、領導發動了2011-2015年階段全行業的愛國競賽活動。 胡志明市2.7億美元的大廈投入運作 16:01 | 01/11/2010 （越共電子報）10月31日晚上，Bitexco Financial Tower大廈（BFT）已正式投入運作。 該大廈高達262米，共有68層，其中，6層用於貿易區，佔地面積8000平方米；A級辦公室佔地面積達3.7萬平方米。 從47層的觀察台可以360度全景俯瞰胡志明市，落成之後，遊客可以到該層參觀（有收費）。 Bitexco集團主席武光會表示：“BFT大廈將為外國投資商、多個國家集團提供穩定、安全且達國際標準的工作空間，符合他們在越南擴大發展經營活動的事宜”。 據悉，該大廈不僅設計了直升飛機停機場（在50層），而且還設計了兩層電梯系統和越南最現代的定位系統。 除了達到7米/秒的速度外，這還是世界上運行最快的電梯系統之一。 在辦公室和電梯的安保檢查系統上安裝了39個攝像頭、感應系統、磁性鎖。 建設這座大廈的總經費達2.7億美元。 2010年對河內市的投資達8億美元 16:00 | 01/11/2010 （越共電子報）河內市統計局表示，2010年對河內的投資資金約達8億美元，同比增加0.5倍。 在剛剛擺脫2009年全球經濟危機的嚴重影響的背景下，這是首都經濟社會發展的樂觀信號。今年，在河內投資的項目達350個，300個新項目投資金額為5億美元；50個老項目追加投資3億美元。目前，在對河內的投資合作夥伴中（除了工業區和加工出口區外），中國香港正處於領先，佔註冊總投資資金的37.1%，其次是韓國、日本。 對於項目數量，韓國以67個項目領先，佔40.3%，其次是日本有25個項目。