4月18日越南新聞

2011年將對韓國輸出1萬越南勞工

21:47 | 17/04/2011

（越共電子報）國外勞動中心（勞動榮軍和社會部）經理潘文明透露， 2011年頭3個月，各個出口勞動公司已將3000名越南勞工送往韓國工作併計劃於4月份將再次對韓輸出3500名勞工。 根據 EPS計劃，在2011年內，越南預計將對韓輸出1萬名越南勞工。 同時，勞動榮軍和社會部副部長阮青和表示，加大對馬來西亞市場的勞工輸出力度是讓從利比亞回國的勞工返回上述勞動市場的一項措施。 為日本人民捐款逾610億越盾 21:41 | 17/04/2011 （越共電子報）為幫助日本人民克服強震和海嘯的後果，越南發起“為日本人民捐款運動月”（ 3月16日到4月15日），在此期間，越南紅十字委員會共收到愛心捐款逾610億越盾，其中包括570億越盾的現金和通過發短信的形式捐出的40億越盾（從3月29日到4月15日）。 越南紅十字中央委員會向日本紅十字委員會轉交了越南為日本人民提供幫助的 100萬美元。 全部餘款將向政府總理匯報並將與工商部配合一起購買和運送全部的必要物資並將現金直接送到日本受到強震和海嘯災害的各地人民的手上。 越南各地方敲定選舉候選人正式名單 15:48 | 16/04/2011 附圖 （越共電子報） 4月14日，各地祖國陣線常務委員會舉行了第三輪協商會議，一致敲定第十三屆國會代表和2011-2016年任期各級人大代表候選人名單，具體如下： 富壽省，各代表同意，第十三屆國會代表候選人為 8名（未計由中央推薦的3名）和2011-2016年任期第十七屆省人民議會代表候選人119名的名單。 富壽省選出國會代表7名和2011-2016年任期人民議會代表77名。 富安省推薦在地方居住和工作的 8名為第十三屆國會代表候選人。 上述候選人的學歷都是學士學位以上，並獲得100%其居住地方選民的信任。 候選人中，女性比率佔37.5%，年輕比率佔(40歲以下)25%(2名)。 在第三輪協商會議後，上述的8名候選人和中央推薦的2名候選人將依法在富安省範圍內舉行競選活動。 永隆省敲定第十三屆國會代表候選人名單為 8名和2011-2016年任期省人民議會代表候選人名單為76名。 因此，永隆省國會代表候選人數量為10名（包括由中央推薦的2名）。 永隆省將通過投票選出6名國會代表。 和平省同意第十三屆國會代表候選人的正式名單為 8名（未計由中央推薦的2名候選人），從而投票選出6名代表。 候選人名單中，女性3名，黨外3名，少數民族5名，年輕2名和1名重新提名。 和平省也以無記名投票的方式在2011-2016年任期省人民議會的118名候選人中選出88名，在5月22日選舉中將選出60名代表。 朔莊省一致推薦 10名候選人參選第十三屆國會代表選舉和77名候選人參選省級人民議會代表選舉。 上述數量中未計由中央向該省推薦的2名候選人）。 胡志明市通過第十三屆國會代表候選人的最終名單為 41名。 這些候選人與由中央推薦的11名候選人（共有52名候選人）將共同參選，5月22日選舉中，在10個投票站選出第十三屆國會代表30名。 海防市敲定了第十三屆國會代表候選人名單為 12名和2011-2016年任期第十四屆市人民議會代表候選人名單為95名。 寧平省通過了第十三屆國會代表候選人的正式名單，包括 8名。 寧平省選出國會代表的數量為6名，其中包括由中央推薦的2名。 河江省敲定的國會代表名單候選人為 8名和2011-2016年任期省人民議會代表候選人名單為84名。 平順省一致同意包括 11名的國會代表候選人正式名單，其中包括由中央推薦的3名。 平順省選出的國會代表數量為7名。 2011-2016年任期人民議會代表候選人的最終名單為88名，從中選出53名。 同塔省敲定第十三屆國會代表人名單為 13名，其中由中央推薦的3名。 同塔省選出的國會代表數量為8名。 2011-2016年任期省人民議會代表候選人的最終名單為97名，從中選出63名。 同奈省的第十三屆國會代表候選人的正式名單為 15名，其中自報候選人1名。 平福省敲定人民議會代表候選人名單為 96名，其中，女性35名，黨外12名，年輕29名，少數民族7名。 越共中央總書記兼國會主席阮富仲對得樂省進行視察訪問 11:04 | 16/04/2011 （越共電子報） 4月14至15日兩天內，越共中央總書記兼國會主席阮富仲和工作代表團赴得樂省進行了視察訪問，旨在檢查該省黨十一大決議落實狀況、本著政治局第二號結論和政府第十一號決議精神的經濟、社會發展任務落實狀況、2011-2016年任期第十三屆國會代表和各級人大代表選舉的籌備工作等問題。 4月15日上午，越共中央總書記、國會主席阮富仲和工作代表團與得樂省關鍵領導舉行了工作會議。 得樂省委書記在會上作 2011年第一季度任務落實狀況報告時表示，今年第一季度，該省全省的生產總值約達4.8萬億越盾，相當於全年既定計劃的33 %，同比增加11%，其中農林水產的生產總值達3萬億越盾，相當於全年既定計劃的44.7%。 2010-2011年階段，得樂省胡椒收穫總量為1.3萬噸，腰果3.3萬噸和橡膠3000噸。該省的零售額達7.4萬億越盾，同比增加28%，旅遊營業收入達630億越盾，相當於全年既定計劃的26.7%。 當地財政收入達1.09萬億越盾，相當於全年計劃的32%。出口總值達1.5億美元，相當於全年計劃的23%。 關於選舉準備工作，得樂省在全黨、全民和全軍加大推動選舉的意義和重要性的宣傳力度，鼓勵所有選民發揮自覺精神主動參加票選活動。 阮富仲在發表會議結論時對該省黨部、政府和民眾所付出的努力表示讚揚。 在全國均處於困境的情況下，過去一年來得樂省財政收入仍達 3萬億越盾，人均收入達1400萬越盾/年，貧困戶大幅下降，富裕戶上升。 今年頭幾個月，得樂省繼續維持政治安全和社會治安，多錯並舉仰制通脹、保持宏觀經濟穩定和保障社會民生。 選舉籌備工作得到該省各級黨委和政府有序和依法地展開。 位於西原地區中心的得樂省總面積為 13000平方公里，總人口170萬人，兄弟民族共41個，其中的少數民族同胞佔全省總人口的33.4%，信仰佛教、天主教、高台和基督教等四個主要宗教。 有關商貿維護措施研討會在胡志明市舉行 19:26 | 15/04/2011 （越共電子報）工商部 4月14日在胡志明市舉行了“確保國內生產和穩定出口的商貿維護措施”研討會。 競爭管理局幹部代表武柏富表示，儘管已出現外國商品和勞務進入越南市場後展開不良和不平等競爭現象，但截至目前為止，該局尚未收到各行業協會或越南企業家有關對在越南市場存在的反傾銷現象的任何投訴。 此舉顯示，越南各行業協會正面對進口商品的惡性競爭行為，但卻尚未按正確角度關注商貿維護以確保各行業、國內生產商品的權益。 越南皮鞋協會主席阮德順表示：支付領域大部分的投訴都是來自該國的行業協會的呈文投訴，原因是該國商品的競爭能力減弱或進口商品超過許可數量約二成。 因為受到了上述協會所施加的壓力，許多國家政府正在嚴管進口商品。 因此，越南各企業和行業協會須提高意識，以及很好地掌握商貿維護措施以確保國內企業在國內市場的權益。 工貿部副部長陳俊英強調：為了維護商貿、國內生產活動及穩定出口，越南政府開設了網頁，以宣傳各項商貿維護措施，而競爭管理局的主要責任是通過與各個行業所保持的緊密關係，對不同市場採取不同措施；各企業協會不應把商品集中在一個傳統市場，而鬚髮掘其他潛力市場。 因此，當發生各宗商貿投訴時，行業協會及企業家須制定專業的解決措施，如：配合政府、律師等來充分準備該行業的諮詢以供予調查機關。 南定省提高基層黨組織的質量 17:30 | 15/04/2011 （越共電子報） 4 月 14 日，南定省委舉行了展開建設廉潔、穩健的基層黨組織工作 5 年的總結會議。 會議評價，經過 5 年的時間，基層黨組織的建設工作得到了各級委員會的關注、領導、組織落實並取得了眾多成果。 基層黨組織發揮了發展經濟社會的主導作用，落實國防 - 安寧任務以建設一個穩健的政權及政治 ​​團體。 基層各各級委員會一直保持民主集中、革新、提高支部活動質量等原則，將中心任務定為發展經濟、力爭使人民的生活得到改善以及將關鍵任務定為黨建。2010 年已經有 140 個基層黨組織以及 129 名黨員得到省委常委部頒發的獎勵。 在接下來的時間內，南定省委將集中加大黨建、修正運動並組織好 “按照胡志明道德和 榜樣 學習和工作”運動。 越南擬上調11種商品進口稅率 2011-04-15 11:40文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》4月15日報導，越南財政部近日向相關部委寄發4388號文件，就調整一些非鼓勵進口商品進口稅率計劃徵求意見。 財政部認為，通過清理和對照2011年WTO協議非鼓勵進口商品目錄，3406種商品的現行關稅稅率與TWO協議承諾的2011年稅率一致，有149種商品稅率低1-3個百分點，169種商品稅率低4個百分點以上。 對於現行稅率低於WTO協議承諾的2011年的稅種，財政部將按以下2個原則進行調整：第一，現行稅率低於1-3個百分點的，由於差別不大，將不再調整；第二，現行稅率低於4個百分點以上的，對作為生產性原料、有兩用性質、國內尚不能生產的158種商品仍維持相關部委建議的優惠稅率，其餘11類商品進口關稅預計將上調10個百分點。 越南將嚴格控制化裝品和酒類進口 2011-04-15 11:17文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《西貢經濟時報》4月14日報導，越工貿部建議化裝品和酒類進口只能通過海防、胡志明市和峴港三個口岸報關。 另，工貿部將實行自動進口許可證管理方式管理上述商品的進口；財政部將根據WTO規定實施最高進口關稅稅率；衛生部將製定實施上述商品國家質量標準。 上述措施的目的是盡可能減少非鼓勵進口商品的進口。 2011年3月底，越工貿部公佈了包括汽車、化裝品、酒類、飲料、植物、禽蛋、奶製品、果蔬等100類非鼓勵進口商品目錄。 越南水產品出口多，利潤少 2011-04-15 11:16文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《西貢解放報》4月15日報導，今年前3個月，越南水產品出口額達11億美元，同比增長22%。 但由於加工原料價格大幅上漲，加上銀行利率高，成品油、電力及包裝價格均上漲，導致投入成本大幅上揚，而出口價格僅小幅上漲，出口企業基本沒有利潤。 但為了維持與客戶的關係，解決勞動就業，企業不得不維持出口。 越南與委內瑞拉​​加強油氣開發合作2011-04-15 11:12文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 據越南媒體網站4月14日報導，越南國家油氣集團與委內瑞拉​​PDVSA油氣集團、能源部和RAFAELRAMIREZ油氣簽署了若干油氣合作協議。 雙方具體商討了PDVSA油氣集團參與越南榕桔煉油廠擴建問題，榕桔煉油廠擴建目標為日均煉油10萬桶，原油來源為委內瑞拉Orinoc Junin2油田。 報導稱，Orinoc Junin2油田面積248KM2，石油儲量75億桶，由越南國家油氣集團與委內瑞拉​​PDVSA油氣集團共同開發，預計2012年3季度日均開採量將達5萬桶，2年後日均開採量達20萬桶。 同時，雙方還商討了具有潛能的3個合作協議，其中包括越南油氣集團協助委內瑞拉PDVSA油氣集團在亞洲市場分銷產品等。