4月19日越南新聞

俄羅斯將協助越南培訓原子能幹部

19:03 | 18/04/2011

附圖 （越共電子報）俄羅斯Rosatom 國有集團願意幫助越南培訓原子能幹部人員。 這是 Rostatom 集團項目經理Boyarkin Segei Alexandrovich 在“ 原子能：社會的認可暨寧順省未來發展的經濟社會相關問題 ” 的對話論壇上所強調的內容。 該論壇由俄羅斯 Rosatom 國有集團和寧順省人民委員會於 4 月 14 日在藩郎塔佔市聯合舉行。  Boyarkin Segei Alexandrovich 提出了核電管理機構必須具備的條件等相關問題，其中強調培訓幹部是最重要因素。 俄羅斯同意幫助越南培訓該領域的干部人員再次表明俄羅斯是願意在各個領域向越南提供幫助的，這也是兌現兩國關於共同合作尋求發展的承諾。 54個民族代表組成的代表團參觀長沙島縣 19:02 | 18/04/2011 圖：西貢解放報 （越共電子報） 4 月 18 日，參觀訪問長沙島縣和 DK1 “瞭望台”（ DK1科技服務站 ） 的 54 個民族代表組成代表團已從胡志明市啟程，開始了為期 10 天的參觀訪問。 此次訪問代表團由 150 成員組成，由越南祖國陣線中央委員會副主席黎伯呈擔任團長。 代表團中有代表著全國 54 個民族的 64 名代表以及其他單位的一些代表。 按計劃，代表團將參觀訪問長沙島縣內的 8 個島嶼，向島民們送上禮物並舉行交流活動；前往烈士紀念碑和胡伯伯紀念室上香；參觀島上寺廟等。 在 DK1 瞭望台，代表團將對瞭望台進行參觀並為堅守在瞭望台上的戰士們送去禮物並將舉行緬懷為保護國家海島主權而英勇犧牲的各位烈士的紀念儀式。 這一活動是由越南祖國陣線中央委員會與海軍軍種司令部配合舉辦的。 中央宣教部工作團對長沙群島進行視察 19:01 | 18/04/2011 中央宣教部工作團對長沙島進行視察 （越共電子報）由中央宣教部副部長朱文達率領的中央宣教部工作團於2011 年 4 月 15 日至 23日對長沙群島和南方瞭望台（ DK1 ）進行了視察。 與宣教部工作團同行的還有越南婦女聯合會、計劃和投資部、國外黨委、越南中央歌舞樂戲院的衝擊藝術表演隊等代表團。 經過兩天兩夜的航行， 4月 17 日上午，工作團抵達長沙島。 在島上，工作團已前往長沙群島烈士紀念碑上香祭奠為保衛祖國神聖的海島主權事業而犧牲的英雄烈士；前往胡志明主席紀念室上香；拜訪並鼓勵了島上的干部、戰士和島民。 訪問長沙島期間，朱文達副部長對島上乾部、戰士一直以來不斷克服困難，克服惡劣氣候帶來的挑戰，一直保持高度警惕，隨時準備戰鬥，以完成好保衛祖國神聖的海島和大陸架主權的任務；落實好有關越南海島主權的思想政治和宣傳工作；繼續有效響應國防部發起的文化 - 文藝、體育和其他運動等所做出的努力給予了高度評價。 最近，戰士們也已組織落實好島上第 13 屆國會代表和各級人民大會代表選舉的籌備工作。 值此之際，中央宣教部工作團為長沙群島和瞭望台 上的干部及戰士們送去了禮物和服務物質和精神生活的眾多的圖片、報刊、生活必需品等。 越南大米出口創匯10.2億美元 17:18 | 18/04/2011 （越共電子報）據越南糧食協會（ VFA ）的消息稱，從今年初到 4 月上旬，我國的大米出口量達 213.9 萬噸，創匯 10.2 億美元。 僅在 4 月上半月，大米出口量就高達 29.04 萬噸，金額達 1.36 億美元。 其中，破碎率 3-10%大米達86756噸，占出口總量的29.91%；破碎率12-15%大米達80070噸，佔27.61%；破碎率25%大米達89625噸，佔30.9%。 關於出口市場，在 4 月上半月，亞洲以 42.44% 的份額成為越南最大的大米出口市場，依次為：非洲佔 37.28% 、美洲佔 18.03% 、歐洲為 1.87% 、中東以及澳洲佔據的比例則非常小。 目前九龍江平原一般稻子的價格基本為 5850-6050 盾 / 公斤（約 1.6 元人民幣 /公斤），長稻價格為 6100-6300 盾 / 公斤。 阮富仲：要切實關注人民的生活 15:57 | 18/04/2011 阮富仲在昆嵩省展開檢查工作並與人民 進行交流 （越共電子報）中央總書記、國會主席阮富仲於 4月17日對昆嵩省進行了視察，旨在對該省落實黨十一大決議、政治局對2011年經濟社會情況的結論以及政府十一號決議以及該省第十三屆國會和2011-2016年階段各級人民大會代表選舉籌備工作的情況進行檢查。 昆嵩省省委書記在介紹該省情況時稱：目前，該省人均年收入達逾 1300萬盾；去年經濟增長速度達十年來最高值，上繳國庫超過1.3萬億越盾。 大米、玉米、橡膠、咖啡、胡椒等主要經濟作物均獲投資並取得了較大的發展，為全省出口總額達近6000萬美元做出積極貢獻。 為了順利落實政治局第二號結論和政府 11號決議，昆嵩省作出了暫停總經費達377億盾的7項投資項目、延緩總經費為155億盾的三個項目的投資進度；節省日常開支的10%（相當於230億越盾）等決定。 昆嵩省第十三屆國會和 2011-2016年階段各級人民大會代表選舉籌備工作正積極、嚴肅並按照預定的進度及法律所規定的程序、手續且民主地進行。 該省共有 717個投票點，將選出6名國會代表、50名省級人民大會代表、279名縣級人民大會以及1416名鄉級人民大會代表。 阮富仲與昆嵩省領導進行工作會議時指出，昆嵩省須加大宣傳、學習、研究及貫徹各項決議的力度以盡快達到認識、意誌及行動的一致，批判錯誤觀點、反駁敵對論調，將各項決議落到實處並製定出具體的行動計劃。 而首要任務是抑制通貨膨脹、穩定宏觀經濟、保持經濟增長處於合理水平、有效調節抑制通貨膨脹與發展生產兩者之間的關係。 阮富仲要求該省各級黨委、政府、武裝力量須制定出具體的措施和戰略以勝利落實：切實關注人民的生活、推動經濟社會發展；鞏固全民族大團結、建設穩健廉潔的黨及政治 ​​體系；加大力度推動“按胡志明道德榜樣學習和工作”運動；加強傳媒工作以提高選民對選舉意義的認識，讓 5月22日國會選舉這一天真正成為全民的盛會等工作。 此前，阮富仲已視察了得何（ Đă k Ha）縣得嗎爾（ Đă k Mar）鄉的 Đă k Mút村和Kon Gung村。 咖啡出口額有望達20億美元 15:51 | 18/04/2011 （越共電子報）據越南咖啡可可協會（ Vicofa）透露，在咖啡出口價格出現可喜跡象（倫敦國際金融期權期貨交易所(LIFFE)咖啡每噸售價達2430美元）的情況下，今年的咖啡出口額將有望達到20 億美元。 咖啡出口價格在出現可喜跡象 Vicofa主席梁文字表示，有一些企業和海外代表處購買的咖啡總量超過了國家規定的咖啡出口量或者在越南加入世貿組織後組織促進購買超過國家規定的咖啡出口量的活動。 自2009年以來，外國咖啡企業逐漸將直接購買的咖啡總量從16%提升至50%。 因此，工貿部要求國家有關機構最遲到本月底，要對外國企業和海外代表處的農產訂購和農產出口活動進行檢查以盡快採取整頓措施。 全國各地一致通過換屆選舉候選人正式名單 15:16 | 18/04/2011 廣治省舉行第三輪協商會議 （越共電子報） 4月17日，海陽省、義安、奠邊等地祖國陣線常務委員會均舉行了第三輪協商會議，敲定了第十三屆國會代表和2011-2016年任期各級人大代表候選人正式名單。 海陽省一致通過將 12名候選人列入第十三屆國會代表候選人的正式名單，而後將從中選出9名代表參加國會代表選舉（其中由中央推薦3名）。 海陽將在三個選舉站展開選舉。 義安省第三輪協商會議同意將 17名候選人列入第十三屆國會代表候選人的正式名單以及將135名候選人列入2011-2016年任期省大會代表候選人的正式名單。 奠邊省祖國陣線常務委員會舉行的第三輪協商會議將該省 2011-2016年任期省人大代表候選人的最終名單確定為77名，其中女性18名，男性59名，少數民族代表55名（佔人數總額的71.42%），黨員69名（佔89.62%），年輕人代表25名（佔32.48%），學歷為大學和大學以上的代表有52名（佔67.52%）。 將從正式候選人名單的77名候選人中選出50名參加省人大代表選舉。 胡志明市領導人接待法國共產黨全國書記 15:15 | 18/04/2011 （越共電子報） 應越南共產黨領導人 的邀請，法國共產黨全國書記 皮埃爾 · 洛朗（ Pierre Laurent ）已於 4 月 17 日 抵達越南胡志明市，開始了對越南的訪問。 同日晚間，越共中央政治局委員、胡志明市市委書記黎清海親切接待了 皮埃爾 ·洛朗一行。 黎清海高度評價法國 里昂市對胡志明市在文化、保存等領域上所給予的幫助。 同時表示堅信，今後胡志明市和法國各地方將加強在多個領域上的合作，從而將兩國關係推上一個新的高度。 埃爾 · 洛朗肯定，法國共產黨素來都給予越南同志最真摯的情感並將兩黨並肩的戰鬥的過往銘記在心。 埃爾 · 洛朗肯定，越南和法國在過去時間內的合作都非常有效，今後雙方關係定能取得更大的突破，並肯定法國向來都優先對越南，特別是胡志明市進行合作、投資。 選派600名青年知識分子擔任貧困鄉委會副主席 15:14 | 18/04/2011 （越共電子報） 內務部和胡志明共青團近日公佈了“選派 600 名具有大學文化程度的優秀青年知識分子擔任鄉委會副主席”項目的試點。 據此，尚未設有兩個副主席的 600 個貧困鄉，每個鄉將得以補充一位副主席。 目前 2011 年至 2012 年將有 100 個青年知識分子被選派到高平、電邊、義安、廣義和混嵩等 5 省的 100 個鄉。 內務部代表稱，該項目的目標為增強具有素質的人力資源，協助各級黨委和各貧困鄉政府指導發展經濟社會，幫助地方人民發展生產，提高人民精神、物質生活。 優先選擇符合：在國內外工作的歲數為 30 歲以下，是胡志明共青團團員和越共黨員，具有大學文化程度和良好的道德品質等要求的越南青年人。 越南首次參加Daegu-Gyeongbuk旅遊展覽會 15:14 | 18/04/2011 （越共電子報）越南駐韓國大使館參加了於 4 月 15 日在韓國 慶尚北道省 大丘市舉行的 Daegu-Gyeongbuk Tour Expo 2011 旅遊展覽會。 為了加大向韓國公眾宣傳越南旅遊的力度，在越南文化、體育及旅遊部國際合作局、越南旅遊總局以及越南航空，特別是越南駐韓國的航空代表的積極幫助下，越南駐韓國大使館參加了 Daegu-Gyeongbuk Tour Expo 2011 旅遊展覽會。介紹越南的風土人情、越南各條旅遊專線、航空線的越南的兩個展位吸引了眾多觀眾。 今年展會主委會邀請越南在開幕的一天進行奧黛時裝表演。 越南駐韓國大使陳仲全參加了展覽會開幕剪彩儀式以及在越南奧黛 - 韓服時裝表演上發表歡迎詞。 大使強調，越南以及韓國的傳統服裝都具有文化、歷史價值；熱烈歡迎兩國為了增强两國在各個領域的交流，其中包括促進文化、旅遊、時裝領域的合作關係而舉行各種文化交流活動。 Daegu-Gyeongbuk 2011 旅遊展覽會將於今天（ 4 月 18 日 ）結束。 航海大學榮獲胡志明勳章 21:53 | 17/04/2011  （越共電子報） 4月16日上午，在海防市航海大學舉辦了紀念該大學成立55週年和榮獲胡志明勳章儀式。 2005年，航海大學成為在全國首個獲得ISO 9001——2000號質量標準的培訓質量管理證書的一所大學。