11月11日越南新聞

國會通過關於2012年經濟和社會發展計劃的決議

16:25 | 10/11/2011

（越共電子報）11月9日上午，國會通過了關於2012年經濟和社會發展計劃的決議，其中把優化控制通脹視為重點任務。   國會通過了關於2012年經濟和社會發展計劃的決議 關於2012年經濟和社會發展的總體目標，決議指出：將優化控制通脹，穩定宏觀經濟，將維持適度的經濟增幅，並使其與革新增長模式和經濟結構調整同步，提高經濟效率、質量和競爭力；保障社會福利和社會民生，改善人民生活水平；維持政治穩定，鞏固國防，維護國家安全和社會治安秩序；提高對外活動和融入國際的效率。 2012 年經濟方面的一些主要指標為：2012年，GDP增長率為6%至6.5%。全國出口總額增加13%。逆差額占出口總額的11%至12%。在可以的條件下，力爭將逆差額降至出口總額的10%以下。 國家財政預算赤字佔GDP的4.8%以下。全社會發展投資資金佔GDP的33.5%。消費價格指數增長率在10%以下。 關於社會指標，決議指出：力爭創造160萬個就業機會。城市失業率約達4%。受過培訓的勞務比例佔全國在職勞務總量的46%。貧戶比例下降2%，貧困縣的貧戶比例下降4%。5歲以下兒童營養不良發生率降至16.6%以下。 關於環境指標，決議指出：對環境造成嚴重污染的生產基地的處理率達79%。正在投產的70%的工業區和加工區擁有達環境標準的排水處理體系。森林覆蓋率達41%。 為了順利落實上述目標，決議制定了9項主要措施和任務，其中將經濟結構調整視為首要任務。 當天上午，國會通過了關於2011-2012年國家目標項目計劃的決議。 英國企業將越南視為最具吸引力投資目的地之一 16:25 | 10/11/2011  英國倫敦工商總會副主席Peter Bishop （越共電子報）英國倫敦工商總會副主席Peter Bishop將率領英國企業代表團於11月14至18日赴越南了解市場行情。 訪越期間，英國企業代表團將在河內市和胡志明市尋找商機和合作夥伴。代表團將參觀經營軟件發展和信息輸入業務的Harvey Nash公司，該公司是英國在越南經營業績較好的公司之一。 Peter Bishop 副主席表示，英國企業將越南視為最具吸引力投資目的地之一。12月份，越南航空總公司將開通河內和胡志明市至倫敦直達往返航線，其將為增進兩國企業的互相交流創造便利條件。 Peter Bishop 期待越南加入《貨物暫准進口公約》（ATA Carnet），這有助於企業促進貿易活動。全球71個國家已加入該公約。 Peter Bishop 先生透露，倫敦工商總會即將發行的刊物將留出兩個頁面以介紹越南的投資商機。 前10個月越南水泥出口量達340萬噸 16:24 | 10/11/2011 （越共電子報）截至2011 年前10 個月，我國的水泥和熟料出口量達340萬噸。主要的出口市場為柬埔寨、老撾、孟加拉以及中東。 據建設部的統計數據顯示，10 月份我國的水泥產量達363 萬噸，促使我國2011 年前10 個月的水泥產量達3940 萬噸，相當於年計劃的72.3%。 10 月份我國的水泥銷售量約達354 萬噸，較第二季度出現大幅下降，主要原因是進入雨季以及房地產市場暗淡。因此，累計今年前10 個月我國的水泥銷售量僅達3910 萬噸，相當於年計劃的71% 。 截至2011 年10 月31 日，我國的水泥庫存量達逾300 萬噸。 印度欲尋找越南商品供應商 16:23 | 10/11/2011 （越共電子報）11 月9 日在胡志明市，由印度30 家一流公司50 名代表組成的代表團參加了“越南- 印度貿易交流”研討會，旨在增進兩國間的貿易、投資合作關係。 印度代表團主要由來自金融、機械、能源、室內木製品、化妝品、食品、農業等領域的企業代表組成。印度企業希望能在越南尋找到原料、建材供應資源以及與越南進出口企業、零售商、供應商進行合作。 印度Sylvester & Co 公司代表Mark S.Fernandes 先生表示，該公司正在尋找每月能對印度出口100-200 噸水產的水產供應商，同時希望加大與越南企業在交通運輸、投資及海港發展等領域的合作力度。 越南工商總會副秘書長武晉成在研討會上表示，近年來，越南與印度在經濟、貿易、投資領域上的合作關係不斷向前發展。印度正逐漸成為越南的首要出口商品市場之一，其中，越南主要的對印出口商品是煤炭、黑胡椒、電子零件、橡膠、鞋類等。 越南與印度正努力使越南的貿易赤字下降以及使兩國雙邊貿易額上升。2011 年前10 個月，越南與印度的進出口金額約達30 億美元，同比增加了40% 。 大叻--越南花節城市 16:22 | 10/11/2011 （越共電子報）越南文化體育旅遊部剛向政府總理遞呈“ 將大叻 建成越南花節城市” 的草案。越南文化體育旅遊部認為，以當地自然和經濟條件，大叻市的花卉種植與經營發展良好，可成為我國“ 花卉之都” 。  將 大叻建成越南花節城市是必要和有意義的，有利於促進林同省乃至全國文化經濟社會發展，促進旅遊業和花卉經營業發展、加強國際交流和向國際友人推介越南國家形像等具有巨大意義，同時，為保護和發揚大叻和西原 南部 地區自然景觀價值做出貢獻 。 完善西原地區發展的總體規劃草案 16:22 | 10/11/2011  西原鑼鼓歷史悠久，久負盛名 （越共電子報）政府辦公廳剛向計劃與投資部下發公文，傳達政府總理阮晉勇有關西原地區到 2020 年社會經濟發展總體規劃的意見。 據此，為了讓西原地區到2020 年社會經濟發展總體規劃符合於全國社會經濟發展戰略，確保其與已得政府總理審批的行業、領域規劃統一，阮晉勇總理交付計劃與投資部接收有關各部各行的意見，弄清此規劃的經濟發展的地位、作用和方向，確保經濟結構轉移依靠比較優勢的目標。 確定地區的支柱產品，確定一些部、行在開展落實和監察此規劃中的具體任務，從而完善規劃草案，並呈遞政府總理。 此前， 2011 年 1 月，政府總理已審批西原地區到 2030 年的建設規劃任務。規劃任務確定西原地區是全國有關農林業、鋁礦開采和加工的支柱經濟區，也是服務出口貨物生產的原料地區。這也是發展咖啡、胡椒、橡膠等經濟作物的重點地區，是我國西邊空路、陸路的交通門戶，同時還是悠久歷史文化特色的保護地區，具發展國家和國際級的人文文化、生態、天然景觀等旅遊服務的潛力。 皮鞋訂單從中國轉向越南 16:21 | 10/11/2011 （越共電子報）在紡織業正面臨著缺少訂單的壓力的同時，皮鞋行業已正在準備簽署明年的生產合同。 自年初以來，皮鞋一直是越南的主力出口商品。目前，該商品類的出口金額排名第三，僅排在紡織品及石油之後。今年前10 個月我國的皮鞋出口金額達51.1 億美元，同比增加了25.8% 。 據工商部透露，自從歐盟委員會取消對越南皮鞋的反傾銷稅後，從2011 年5 月以來皮鞋出口金額連續激增。 歐盟委員會的上述規定使許多進口商從中國市場轉向越南市場。目前，中國皮鞋正被徵收16.5% 的反傾銷稅。 目前，皮鞋企業已經完成2011 年的出口訂單，特別是對歐洲的出口訂單以及正在進行2012 年訂單談判。 越南皮鞋協會（Lefaso ）表示，憑著目前的情況，2011 年我國的皮鞋出口金額將達60 億美元。今年書包、提包的出口金額也進入“ 10 億美元俱樂部”（出口金額達10 億美元的商品類）。 然而，目前皮鞋行業正面臨的困難是缺少優質勞動力。此外，運費以及服務費上升也對生產、經營活動造成影響。 2011年越南稻米節開幕 08:31 | 10/11/2011 位於朔莊省雄王街的“大米之路” （越共電子報）8日晚，2011年第二屆越南稻米節在朔莊省隆重開幕。開幕式上的節目精彩紛呈。 題為“推崇越南之玉——為金土地打造綠化環境”2011年越南稻米節是一個政治、經濟、文化、社會及旅遊事件，旨在推出越南大米和稻穀商標和讚頌產出稻穀的農民和為讓大米產量和質量不斷提高做出貢獻的科學家、管理家和企業。 2011 年越南稻米節是介紹我國從手工時代到現代的稻穀生產成就、專家為沿著大批生產方向可持續發展稻穀種植獻言獻策的大好機會。 自1990年以來，越南稻穀產量從1900萬噸上升至4150萬噸/年，平均產量從3.18噸/公頃增至5.4噸/公頃。越南成為東盟稻穀產量領先的國家，50萬公頃冬春季稻穀產量達7噸/公頃，創世界之最。 越南大米遠銷120個國家和地區。2011年大米出口量預計將達700萬噸，肯定了越南作為全球第二大大米出口國的地位。 2011 年第二節越南稻米節將於11日結束。 當天上午，在2011年第二屆越南稻米節框架內，以“越南大米之路”、“推介越南大米”和“農具發展史”為主題的三個展覽會已在朔莊省淡水湖展覽文化中心舉行。 前10個月越南塑料產品出口約11億美元 2011-11-10 11:35文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》11月10日報導，越南工貿部稱，今年10月份越南塑料產品出口約1.245億美元，同比增長34.6%。前10個月累計出口約11億美元，同比增長31.1%。日本仍是越南塑料產品最的出口市場  越南政府擬強制乳品標示應詳載產品的11項資訊    標題：越南政府擬強制乳品標示應詳載產品的11項資訊 類別 : A06(經貿法令政策) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 Email : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月10日(越南西貢經濟時報週刊2011.11.10); 文號 :675 商情本文 : 越南工商部為加強管理乳品衛生安全的問題，已擬定在越南市場行銷乳品的商標上，應詳列11項資訊規定的草案，目前正在徵詢各部會及業界的意見，若無變更時，將在明(2012)年1月1日起開始實施。 前列草案強制在乳品商標上應詳列的資訊如次: 一、 產品名稱; 二、 生產的組織及個人的名稱及地址; 三、 產品原產地; 四、 產品重量; 五、 生產日期; 六、 有效使用日期; 七、 產品成份; 八、 產品衛生安全之警告、產品養分資訊; 九、 產品商上標上應印製符合食品衛生安全標準公布或標準規範的號列; 十、 對具體消費者使用不安全之警告(若有); 十一、 使用及保管說明。 台灣復興航空公司(TranAsia)自本(2011)年11月10日起，以每週2個班次開闢往返河市及高雄市新的國際航線    標題：台灣復興航空公司(TranAsia)自本(2011)年11月10日起，以每週2個班次開闢往返河市及高雄市新的國際航線 類別 : B41(運輸) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn日期：2011年11月10日(越南商工總會網站2011.11.10) ; 文號 : 674 商情本文 : 為因應民眾往返河內及高雄市需求日益增加，台灣復興航空公司(TranAsia)自本(2011)年11月10日正式開闢前列新的航線，每週將有2個班次包括於週一下午17:20-19:00，以GE 871班機從高雄飛往河內，及週四下午20:20-23:30以GE 872班機從河內飛抵高雄。 復興航空公司開闢前列國際航線，不僅可滿足雙邊往來日益增加的需求，且將可建立彼此有關經貿、投資及人力交流之活動。 越南國會通過明(2012)經濟社會發展計畫，其中GDP成長6%至6.5%及CPI上漲在10%之下    標題：越南國會通過明(2012)經濟社會發展計畫，其中GDP成長6%至6.5%及CPI上漲在10%之下 類別 : A01(總體經濟) 資料來源：駐胡志明市台北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月10日(越南財政部網站2011.11.10); 文號 : 673 商情本文 : 越南國會已於本(2011)年11月9日上午，以90.4%的票數通過越南明(2012)年經濟社會發展的計畫，其中首要任務為優先抑制通貨膨脹、配合革新經濟成長模型及提升經濟成長的品質、成效和競爭力，穩定並維持宏觀經濟合理之發展、加強確保社會福利、改善老百姓生活水準、穩定政治體系及鞏固國防、確保國家安全及社會秩序、以及加強推動對外及融入全球組織活動的成效。 越南明年經濟社會發長的預估值如次: 一、 GDP成長約6%至6.5%; 二、 出口總金額成長13%; 三、 入超占出口總金額之11%至12%; 四、 國庫透支占GDP 4.8%以下; 五、 投資發展社會總金額占GDP之33.5%; 六、 CPI上漲在10%以下; 七、 提供160萬個勞工就業機會; 八、 城市適齡勞動的失業率為4%; 九、 經過訓練的勞工，占就業勞工總人數之46%; 十、 降低貧窮的戶數及縣區為2%; 十一、 污染環境單位處置率達到70%; 十二、 每1萬人口有21.5張病床; 十三、 森林覆蓋率約42%至43%。