11月7日越南新聞

11:19 | 06/11/2011

越英經濟貿易合作混合委員會第五次會議全景 （越共電子報）越英經濟貿易合作混合委員會第五次會議於11月4日在河內舉行。會議上，雙方就進一步推動與兩國戰略夥伴關係相稱的貿易關係的措施進行討論。 近年來，越南和英國經濟貿易關係不斷發展，兩國提出到2013年雙向貿易金額比2010年增加一倍，英國對越投資資金達30億美元等目標。 會議上，越方通知了關於公私合作模式（PPP）各項目的積極進展，解答英方對工商部197號通知的疑問。雙方還就協助在越南經營投資的英國企業解決困難的措施進行討論。 英方同意在增強貨幣政策的製定和調控的能力、提高國家管理能力等英國具有優勢的領域向越南提供技術支持並協助越南進行歐盟木材建立森林執法、施政和貿易行動計劃（FLEGT）自願夥伴協議談判。雙方一致同意在必要的情況時將舉行專責小組工作會議和高層定期會晤。 榕桔煉油廠提前兩個月完成2011年計劃 11:19 | 06/11/2011  附圖 （越共電子報）從7月中旬至9月中旬，榕桔煉油廠完成首次總體保養後，該廠一直穩定運行，功率達100%，其產品質量穩定。 自2011年年初至今，榕桔煉油廠進口61批原油，其中從印度尼西亞、文萊和馬來西亞等國進口492萬噸的8批原油，達今年計劃的87.5%；榕桔煉油廠出廠437 萬噸各類產品。經過10個月運行後，榕桔煉油廠的營業額達91萬億越盾，為國家預算貢獻11.18萬億越盾，達今年計劃的112%。這是平山煉化油公司連續第二年提前兩個月完成越南油氣集團交給的任務。 榕桔煉油廠運營管理單位的平山煉化油公司剛舉行平山煉化油檔案中心的落成和掛牌儀式。 前10個月越進口布匹55億美元 2011-11-04 10:51文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》11月4日報導，越有關部門統計，今年前10個月，越紡織服裝行業進口布匹達55億美元，同比增長28%。其中自中國進口占40%。 日本京瓷集團投資近2億美元在越南海防生產打印機和復印機 2011-11-04 10:50文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《投資報》11月4日報導，居世界前列的打印機和復印機生產商——日本京瓷集團（Kyocera Mita）於11月3日在海防越南-新加坡工業區（VSIP）舉行了打印機和多用途複印機生產廠項目一期工程動工儀式。VSIP代表表示，該項目一期工程廠區面積66000㎡，投資額1.875億美元，將於2012年7月底竣工。預計2012年10月投產，員工將有1000人。2016年，京瓷（越南）員工將增至7000人，年產值達10億美元。 前10個月越芒街口岸進出口額達46億美元 2011-11-04 10:49文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《勞動報》11月4日報導，越芒街市11月3日公佈，截至10月份，通過芒街國際口岸的貨值達46億多美元，同比增長155.7%。僅10月份該口岸通關貨值略有下降，為4.47億美元。出口貨物主要是煤炭、橡膠、木薯粉、化妝品和農產品；進口貨物主要是自卸汽車、襯衣、機械設備。暫入再出貨物和保稅倉庫營業額達35.88億美元，同比增長近200%。 越飼料原料價格繼續上漲 2011-11-04 10:48文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《勞動報》11月4日報導，越農業與農村部11月3日公佈，截至10月底，飼料原料價格比上月上漲了2.8-6.8%。其中，玉米價格上漲2.8%，為7507盾/千克；豆餅價格上漲5%，為10700盾/千克；魚粉價格上漲4%，為21000盾/千克。僅木薯片價格有下降，豬混合飼料價格無變化。這已是連續第二個月飼料原料漲價，9月份飼料原料價格比8月份上漲了0.5-6%。 越飼料原料價格繼續上漲 2011-11-04 10:48文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《勞動報》11月4日報導，越農業與農村部11月3日公佈，截至10月底，飼料原料價格比上月上漲了2.8-6.8%。其中，玉米價格上漲2.8%，為7507盾/千克；豆餅價格上漲5%，為10700盾/千克；魚粉價格上漲4%，為21000盾/千克。僅木薯片價格有下降，豬混合飼料價格無變化。這已是連續第二個月飼料原料漲價，9月份飼料原料價格比8月份上漲了0.5-6%。 日本承諾擴大參與越南基礎設施發展項目 2011-11-04 10:47文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《西貢經濟時報》11月3日報導，越南總理阮晉勇在與日本首相野田佳彥會談後發表聯合聲明。越日兩國將共同努力實現2020年雙邊貿易額增至兩倍於2010年160億美元水平的目標。同時，日本還承諾援助發展越南多項重要交通基礎設施。繼續評估援助寧平—拜武（Bai Vot）、芽莊—潘切高速公路項目，以及河內和胡志明市新地鐵線項目，推進龍城國際機場建設等其他重要項目。此前，日本已承諾向越南提供716億日元ODA貸款，且兩國已簽訂了北南高速公路檳力-龍城段、利用地球觀察衛星防止自治災害和氣候變化、宜山電廠建設、應對氣候變化計劃4個項目的貸款協定。此外，日本預計將向越南第2階段省級和地方醫院項目提供ODA貸款。阮晉勇總理建議日方考慮在海防和巴地-頭頓省建設兩個專門從事機械和電子製造的工業區，支持和促進日本企業按照公私合作方式參與越南項目。另外，兩國政府還就建設海防勒縣港基礎設施項目一事交換了公函。 越10家鋼鐵企業或面臨美商務部反傾銷調查 2011-11-04 10:46文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 據越南《西貢經濟時報》11月3日報導，越南工商會（VCCI）表示，10月26日，4家美國鋼管生產公司已正式向該國商務部提交申請，要求對進口自越南、印度、阿曼等國的鋼管產品進行反傾銷和反補貼調查。按規定，美國商務部將在接到起訴書後的20天內評估、權衡是否正式展開調查。 大量中國大陸磁磚湧入越南，越南建築磁磚協會要求政府加強擋關    標題：大量中國大陸磁磚湧入越南，越南建築磁磚協會要求政府加強擋關 類別 : B35(建材及衛浴設備) 資料來源：駐胡志明市臺北經濟文化辦事處商務組 E mail : commerce@hcm.fpt.vn 日期：2011年11月4日(越南投資報2011.11.4) 文號 :659 商情本文 : 越南建築陶瓷協會(VIBCA)於面對該產業庫存金額約2兆(目前官價滙率1美元兌換20,803越盾加減1%)的大量磁磚，及大量外國磁磚走私湧入越南，致使目前越南磁磚廠正游走破產歇業邊緣的窘境下，已書面建議財政部研擬相關因應措施。 據VIBCA表示，目前越南建築陶瓷產業營運正遭受到龐大的威脅，主因係發生越南進口人輸入中國大陸輸產製的磁磚，而出示貨品商業發票價格低於實際購買價格，藉以適用低額關稅的貿易舞弊行為，造成越南國內生產同類磁磚無法予以競爭所致，前列貿易舞弊行為已發生多年且日益變本加厲，致使越南陶瓷業廠商營運產生極大的困難。爰該協會建議財政部審核，實施下列管理的貿易措施: 一、 依據進口磁磚不同的規格及面積，課徵進口關稅，以取代目前僅依據越南進口人進口中國大陸磁磚，於通關時出示商業發票上所列價格課稅現行規定的基礎上，將進口的磁磚列入屬於海關管理的風險貨品項目。 二、 建議對於進口屬於6980海關稅號的上釉磁磚，每平方米面積課徵從5至12美元不等的關稅，至於進口屬於6907海關稅號的拋光磚或仿古磁磚，每平方米面積課徵5至13美元的關稅。 三、 建議海關機關加強查驗磁磚報關進口數量，且依據越南建部第12/2010/TT-BXD號公告產品品質管理規範，於磁磚通關前檢查其合格標準規範。 四、 對於進口每批磁磚而其總面積至1,500平方米者，海關機關將與貨主及越南建材研究院或標準總局所屬第3檢驗中心配合，於現場採樣進行品檢，若合格時，方准通關。 又據VIBCA丁會長輝(Dinh Quang Huy)估計，越南本(2011)年度將生產3億1,000萬平方米磁磚(含花崗磁磚)，相當產業生產線設計產量之73%，而本年度預計銷售2億9,000萬平方米磁磚，較去年減少4,000萬平方米。 越南於去年進口9,550萬平方米磁磚(未含邊境小額的貿易進口)，該協會估計本年前10個進口磁磚的數量，將超出去年全年進口的磁磚數量，致越南國內生磁磚庫存數量遽增，及降低越南全國60家磁磚廠商營運的成效。 越南本（2011）年前9個月計進口汽車零組件的金額為15億美元    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.10.31 商情本文 :     根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 9個月計進口汽車零組件的金額為 15億美元，較去年同期成長 6.61%，佔越南本年前 9個月產品進口總金額的 1.94%，並達本年度計劃的 71.3%。     越南本年前 9個月進口汽車零組件的主要來源國為泰國（ 3億 6,250萬美元）、韓國（ 3億 3,679萬美元）、日本（ 2億 8,739萬美元）、中國大陸（ 1億 7,245萬美元）及荷蘭（ 1億 399萬美元），分別佔越南本年前 9個月前列產品進口總金額的24.21%、 22.49%、 19.19%、 11.52%及 6.94%。 越南本（ 2011）年前 9個月進口汽車零組件乙覽表 國別 2011 年 9 月份（ USD） 2011 年前 9 個月（ USD） 較 2011 年 8 月份（ % ） 較 2010 年 9 月分（ % ） 較 2010 年前 9 個月（ % ） 泰國 51,088,654 362,500,681 -10.74 35.71 21.05 韓國 30,635,219 336,786,232 -35.93 54.73 36.64 日本 33,472,416 287,392,905 -28.19 -22.62 -1.02 中國大陸 11,671,021 172,445,292 26.95 -30.98 -22.93 荷蘭 11,416,860 103,985,209 -9.73 50.17 52.62 印尼 4,806,250 58,135,217 -37.02 -37.87 -15.01 德國 5,129,741 41,314,921 -42.80 -20.10 -18.05 菲律賓 4,260,011 37,047,858 -28.69 25.78 -3.51 臺灣 1,860,699 19,060,991 -3.57 -27.94 2.83 印度 1,525,876 14,381,549 16.63 131.64 39.33 馬來西亞 868,998 11,488,370 -45.09 -14.67 15.49 白俄罗斯文 8,169,229 阿根廷 448,593 6,782,422 -64.43 -83.16 -65.91 西班牙 758,128 5,553,607 146.82 63.55 美國 615,054 5,117,612 -18.42 -17.79 -17.57 土耳其 53,928 4,284,111 107.93 俄羅斯 245,445 3,299,948 141.71 -78.40 -53.39 巴西 2,172,553 -64.71 瑞典 268,829 1,978,372 -1.57 -7.32 -71.14 義大利 246,987 1,409,710 34.05 總計 160,498,697 1,497,430,736 -21.98 1.87 6.61 越南本（2011）年前9個月出口胡椒的金額，較去年同期成長90%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.11.1 商情本文 :     根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 9個月出口 10萬 9,933公噸胡椒，出口金額達 6億 2,984萬美元，數量及金額分別較去年同期成長 12%及90%，佔越南本年前 9個月出口產品總金額的 0.9%，並達本年度計畫的 78.5%。     越南本年前 9個月出口胡椒的主要國家，包括美國（ 1億 2,359萬美元）、阿拉伯聯合大公國（ 6,497萬美元）、德國（ 5,322萬美元）、荷蘭（ 4,323萬美元）、印度（ 3,472萬美元）、埃及（ 2,961萬美元）、巴基斯坦（ 2,880萬美元）及西班牙（ 2,283萬美元）等國家。 越南本年前 9個月出口胡椒至各國家的金額，均較去年同期成長。惟越南本年前 9個月出口胡椒至馬來西亞的金額，較去年同期衰退 30.22%。     越南本（ 2011）年前 9個月出口胡椒 乙覽表 國別 2011 年 9 月份(USD) 2011 年前 9 個月（ USD ） 較 2011 年 8月份（ % ） 較 2010 年 9月份（ % ） 較 2010 年前 9個月（ % ） 美國 15,768,467 123,592,142 -20.81 296.27 164.58 阿拉伯聯合大公國 13,122,962 64,966,904 -26.52 245.78 108.68 德國 2,506,799 53,218,709 -41.80 -9.52 24.00 荷蘭 6,947,712 43,230,692 10.89 214.31 75.30 印度 2,460,172 34,722,539 -51.00 375.19 101.24 埃及 3,188,300 29,614,387 -45.87 446.53 211.19 巴基斯坦 3,091,165 28,796,156 -63.57 2604.12 158.51 西班牙 2,404,746 22,833,966 -54.00 657.22 262.01 俄羅斯 344,400 19,758,564 -91.47 -53.28 79.82 新加坡 894,892 18,136,211 -79.74 1240.72 223.72 英國 2,436,598 16,822,867 -19.23 98.24 67.58 韓國 800,034 11,065,688 -30.04 22.26 64.99 波蘭 1,204,853 10,709,201 16.88 8.64 32.10 法國 453,644 9,829,629 -72.16 -18.42 68.52 日本 1,426,498 9,711,076 37.83 43.87 49.67 烏克蘭 262,635 8,485,777 -79.22 -33.41 31.27 印尼 835,350 7,701,902 28.27 菲律賓 1,087,180 6,833,063 46.89 161.15 15.92 泰國 547,020 6,761,238 -30.09 土耳其 719,308 6,327,471 -61.74 1734.97 110.91 南非 805,006 6,224,443 4.13 66.03 92.78 義大利 347,250 4,784,718 -21.00 -2.76 57.84 澳大利亞 367,675 4,141,314 -68.77 338.45 77.95 加拿大 523,129 4,074,314 1.05 333.72 74.50 比利時 260,975 3,772,103 -64.17 74.14 49.88 馬來西亞 200,100 3,757,271 -41.54 43.75 -30.22 科威特 0 1,144,540 總計 69,420,105 629,844,978 -34.66 163.58 90.03 越南本（2011）年前9個月進口金屬的金額，較去年同期成長10.7%    越南工業暨貿易資訊中心網站， 2011.11.1 商情本文 :     根據越南海關總局統計資料顯示， 越南本（ 2011）年前 9個月計進口 48萬4,878公噸金屬，進口金額達 20億 3,000萬美元，進口數量及金額較去年同期成長1.1%及 10.7%，佔越南本年前 9個月產品進口總金額的 2.26%。     越南本年前 9個月進口金屬的主要來源國，計有韓國（ 3億 4,205萬美元）、澳大利亞（ 2億 8,672萬美元）、台灣（ 2億 2,013萬美元）、中國大陸（ 2億 1,477萬美元）、智利（ 1億 6,046萬美元）及日本（ 1億 1,735萬美元），分別佔越南本年前 9個月進口前列產品總金額的 16.88%、 14.15%、 10.86%、 10.6%、 7.92%及5.79%。 另越南本年前 9個月自俄羅斯及菲律賓等國家進口金屬的金額，較去年同期大幅衰退 67%及 57%。 越南本（ 2011）年前 9個月進口金屬乙覽表 國別 2011 年 9 月份(USD) 2011 年前 9 個月（ USD ） 較 2011 年 8月份（ % ） 較 2010 年前 9個月（ % ） 韓國 36,351,339 342,046,613 -4.06 26.21 澳大利亞 20,871,357 286,716,320 -28.77 15.09 台灣 24,823,819 220,131,567 -7.88 28.62 中國大陸 25,720,147 214,774,852 -1.66 28.82 智利 15,679,765 160,458,429 -18.48 4.94 日本 13,878,665 117,346,975 -23.27 -20.42 馬來西亞 9,340,043 77,793,008 -14.97 56.46 印尼 5,039,959 70,834,020 39.29 103.00 菲律賓 10,139,344 68,107,595 10.21 -56.95 寮國 11,986,850 58,218,315 50.56 -4.41 泰國 4,662,909 49,768,529 -10.27 -1.25 阿拉伯聯合大公國 4,359,425 49,344,058 -34.67 印度 4,009,482 41,165,016 22.92 -48.55 南非 2,293,859 26,185,496 -3.17 -5.58 比利時 52,905 18,717,452 -95.74 加拿大 790,064 12,719,673 -41.36 5.71 德國 1,189,675 12,470,342 -38.35 -18.68 新加坡 2,376,112 12,451,736 36.32 5.25 伊拉克 0 11,771,273 紐西蘭 810,771 6,748,389 -5.60 波蘭 0 6,464,793 2701.58 美國 453,067 3,807,571 148.43 50.15 俄羅斯 513,264 3,747,726 54.81 -67.25 英國 535,790 3,323,184 38.20 義大利 105,406 3,094,771 -50.40 4.24 法國 125,381 1,586,703 -13.04 -19.55 香港 69,060 1,323,709 -62.34 -37.30 巴西 151,465 1,284,881 17.07 -26.01 瑞士 134,615 958,990 58.50 -49.56 奧地利 0 912,244 總計 214,573,986 2,026,262,935 -9.71 11.73