2012/2/21越南新聞

國家主席張晉創探訪清化省藍京歷史遺跡區

16:52 | 20/02/2012

國家主席張晉創探訪清化省 （越共電子報）在清化省視察期間，2月19日上午，國家主席張晉創探訪了藍京歷史遺跡區。藍京歷史遺跡區地處清化省壽春縣春藍鄉，距離清化市以西51公里，於1962年被越南文化信息部承認為國家級歷史遺跡區。這裡仍保留標誌著從藍山起義時期到黎朝時代各位皇帝建立大越國的建國和衛國歷程的歷史遺跡工程。 張晉創主席在藍京歷史遺跡區太廟敬香緬懷各位黎朝皇帝。太廟是越南文化體育部重修項目的一部分，近年來，太廟和該遺跡區的陵墓和祠堂等工程均被修繕和恢復。 張主席瞻仰越南封建歷史統治時間最長的黎朝創始王帝--黎太祖陵墓，親切慰問藍京歷史遺跡區幹部並向他們贈送禮物。 越墨雙邊貿易額達逾10億美元 16:53 | 20/02/2012 （越共電子報）2011 年越南與墨西哥的雙邊貿易金額達10.37 億美元，同比增加近14% 以及是有史以來金額最高的一次。 越南駐墨西哥大使館貿易辦公廳近日公佈，在首次達逾10 億美元的越雙邊貿易額中，越南對墨西哥的商品出口額達9.732 億美元，同比增加了16.4% 。而越南對該國的商品進口額達6410 萬美元，同比下降近19% 。 越南駐墨西哥貿易參贊黃英勇表示，越南對墨商品出口金額逐年增加符合於當地國的經濟發展和貿易來往需求。 2011 年墨西哥與各國間的貿易總額達逾7000 億美元，其中，商品出口金額增加逾17% 、進口增加逾16% ，貿易逆差額達11 億美元，同比下降了61% 。 經濟學家認為，為了推動墨西哥和越南間經濟貿易的穩健發展，墨西哥需更為註重貿易平衡問題。 《冬天的記憶》獲越南2011年度最佳歌曲獎 16:42 | 20/02/2012 作者成王創作的《冬天的記憶》評選為2011越南年度 最佳歌曲（圖：年輕人報）  （越共電子報）2月19日晚，越南2011年度最佳歌曲頒獎儀式在胡志明市舉行，越南2011年度最佳歌曲評委會將年輕作者成王創作的《冬天的記憶》評選為2011越南年度最佳歌曲。 除了 ​​最重要的“年度最佳歌曲”獎以外，其他8項附加獎具體為：阮永進創作、歌手阮德強演唱的《我的母親與安靜的市鎮》獲得了新創獎；泰貞創作的《站住》獲得了展望獎；音樂家清心獲得了最佳配樂和聲獎；武越方及阮德強共同創作的《欖仁樹》奪得了觀眾評選的最佳歌曲獎；女歌手鴛玲和男歌手忠君奪得了最受歡迎歌手獎；揚琴創作的《還給你》獲得了媒體組委會評選的最佳歌曲獎；泰貞創作的《站住》獲得了音樂創作家理事會評選的最佳歌曲獎；音樂家懷沙（編曲）和音樂家清心（配樂和聲）共同獲得了貢獻獎。 泰貞創作獲得了展望獎  和音樂創作家理事會 評選的最佳歌曲獎（圖：年輕人報） 出資14億美元興建河內至涼山高速公路 16:41 | 20/02/2012  附圖 （越共電子報）越南交通運輸部2月17日通過了河內-涼山高速公路興建項目的最後一份可行性研究報告。 河內至涼山高速公路全長約158公里，沿線經過涼山省、北寧、北江和河內市等地。該高速公路始於涼山省友誼關，終於河內市1A國道和5號國道交叉處。 該高速公路設有四至六條車道，設計時速80-120公里，共分兩期建設，一期建設四車道，二期擴大至六車道。 該條高速公路的投資總額預計為14億美元，其中施工初期亞行將提供5億美元，政府配套資金出資1.8億美元，剩餘的從其他渠道籌資。 河內至涼山高速公路建成後將為緩解河內至北江省、北寧、廣寧等東北各省的交通壓力和加強越中兩國經濟交流做出貢獻，為發展河內市、北江、北寧和涼山等東北部重點經濟區獻出一份力。 2月份河內CPI上漲1.45% 2012-02-21 11:45文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越共電子報網站2月20報導，河內市統計局日前公佈，2012年2月份河內消費價格指數（CPI）環比增長1.45%。這是近幾個月來河內CPI連續4個月上漲，也是近半年來首次突破1%關口。但是，本月的CPI漲幅被視為與2008年以來一般為2-4%相比的較低增幅（僅2009年2月增幅為0.99%）。  2011年越墨雙邊貿易額首次突破10億美元 2012-02-21 11:44文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越共電子報網站2月17日報導，越駐墨西哥大使館商務處近日公佈，2011年越南與墨西哥的雙邊貿易額為10.37億美元，首次突破10億美元，同比增長14%，為兩國經貿關係史上最高紀錄。其中，越對墨出口9.732億美元，同比增長16.4%；自墨進口6410萬美元，同比下降近19%。越駐墨使館商務參贊黃英勇表示，越南對墨出口逐年增加符合駐在國經貿發展需求。  越工業區和加工區的FDI佔協議總投資的35-40% 2012-02-21 11:43文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》2月20日報導，越計劃投資部稱，經過20年的建設和發展，工業區和加工區吸引了大量國內外各種經濟成份的投資。每年進入工業區和加工區的外國直接投資（FDI）佔全國協議投資和增資總額的35-40%。其中工業領域佔近80%。平均每公頃工業區產值200萬美元、出口127萬美元、上繳財政約13.8億盾。 越擬投資4億美元在胡志明市建垃圾汽化發電廠 2012-02-21 11:41文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《財政時報》2月20日報導， Trisun International Development技術經理表示，該公司已提出在胡志明市建設以垃圾汽化技術（Plasma）處理垃圾用於發電的工廠方案，總投資4億美元。該公司將與外國合作夥伴合作，第一階段建設一條日處理垃圾2000噸的生產線，日發電量160萬度。其中45%的電量用於工廠運行，其餘55%併入國家電網。Trisun公司駐越代表表示，如獲得胡志明市批准，該廠可解決200人就業。 越成立教育與科技融入國際國家指導委員會 2012-02-21 11:40文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》2月21日報導，越政府辦公室表示，政府總理阮晉勇日前簽發決定，成立教育與科技融入國際國家指導委員會。該委員會的任務是為政府和政府總理參謀並提出教育與科技加快融入國際的方向、內容、機制、政策和措施。 2月份胡志明市CPI上漲1.32% 2012-02-21 11:34文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》2月22日報導，胡志明市統計局稱，2月份胡志明市CPI環比上漲1.32%。其中，漲幅超過1%的均為節日期間消費需求較高的商品類別；如飲食服務類、飲料香煙、住房、燃料、建材。其餘商品類微幅上漲。 越南通過2011-2020年階段商品進出口戰略 2012-02-21 11:08文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越南工貿部稱，越南政府日前通過了2011-2020年商品進出口戰略。目標是至2020年越南進出口總額比2010年增長3倍，人均出口額超過2000美元；年均出口增幅約11-12%；2021-2030年均出口繼續保持約10%的增幅；力爭使進口增幅小於出口增幅，貿易逆差逐漸下降，至2015年貿易逆差占出口總額10%以下，至2020年進出口貿易趨於平衡。出口將向合理和可持續增長模式轉變，既要擴大出口規模，又要注重提高商品出口附加值。四大類商品的出口發展定向為：1、燃料和礦產。逐漸減少原礦出口，加大科技投入，增加加工產品的出口，充分利用好市場和價格有利因素增加出口值。該類產品出口額占出口總額的比重由2010年的11.2%下降至2020年的4.4%。2、農林水產品類。該類產品具有優勢和競爭力，但附加值較低。須提高產量、質量和附加值；轉變產品出口結構，發展深加工和具有先進科技含量的出口產品。3、工業加工製造業產品。發展優質、科技含量高的商品和輔助工業等，該類商品的出口額占出口總額的比重將由2010年的40.1%上升至2020年的62.9%。4、新產品（屬其他類）。檢查篩選在未來具有較高發展潛力，但目前出口額仍較少的商品，出台鼓勵發展的相關政策，以便取得出口突破。  2012年越南將對7700個企業進行稅務清查 2012-02-21 11:06文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》2月18日報導，日前越南稅務總局就2012年企業稅務清查計劃發文至地方稅務局。2012年越南將對銀行金融、藥品、不動產、電力、油氣和電信等企業進行稅務清查。對外資企業則集中對有價格轉移避稅嫌疑、經營虧損、欠稅大戶和享受減免稅優惠政策的企業進行稅務清查。  今年頭個月越南出口大幅下降 2012-02-21 11:07文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南共產黨網站近日報導，越南工貿部稱，今年頭個月越南出口65億美元，同比下降11%。其中，內資企業出口22.7億美元，同比下降33%；外資企業出口42.4億美元，同比增長7.9%。從出口商品情況看，農林水產品出口12.4億美元，同比下降29.4%；燃料和礦產品出口約6.69億美元，同比下降7%；工業加工產品出口43億美元，同比下降2%。從出口價格上看，幾乎所有農林水產品出口價格同比持平，只有橡膠出口價格降幅較大，而胡椒出口價格的上漲使出口額增長了50.6%；原油出口價格上漲21.3%，煤炭下降37.1%。從出口市場上看，對主要出口市場的出口均下降。其中，對亞洲市場的出口下降10.5%；占出口總額的49.3%；對歐洲市場出口下降13.6%，佔21.1%，對美洲市場出口下降10.8%，佔21.7%，對非洲出口下降14.8%，佔1.1%。而對中國的出口下降10.9%，占出口10.9%，對美國出口下降11.1%，佔18.5%。 越南2012年頭季腰果原料價格大幅下降 2012-02-21 11:04文章來源：駐胡志明市總領事館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《年輕人報》2月18日報導，目前越南同奈、平福等腰果產區開始進入腰果收穫季節，現果農售出的腰果原料價僅為18000-19000越盾/公斤，同比大幅下降（同期為38000-40000越盾/公斤）。業內人士認為，2011年底以來，越南腰果仁出口價格連續下滑是腰果原料下降的原因。