2012/09/17 越南新聞

阮富仲總書記圓滿結束對新加坡的正式訪問

11:23 | 15/09/2012 
（越共電子報）越共中央總書記阮富仲14日下午圓滿結束對新加坡的正式訪問，回到河內。從9月12日至14日訪新期間，阮富仲與新加坡總理、人民行動黨秘書長李顯龍舉行了會談​​，會見新總統陳慶炎和人民行動黨主席許文遠。在會談和會見中，兩國領導人就加強越新雙邊和多邊友好合作關係的大方向和大措施進行了討論。雙方就將兩國關係提升至戰略夥伴水平達成了高度一致，並為在2013年兩國紀念建交40週年之際簽署越新戰略夥伴協定做積極準備。雙方同意今後經常進行各級代表團互訪，以繼續增進兩國友誼和相互了解，並進行領導、管理和發展社會經濟經驗交流；同時不斷提高兩個執政黨和兩國國會合作機制的作用和效果。雙方還同意將加強在國際和地區論壇上的協調合作，為加強東盟團結與合作，於2015年成功建成東盟共同體作出積極貢獻。值此之際，兩國簽署了金融合作備忘錄、避免雙重徵稅協定第二議定書和越南共產黨高級幹部專項培訓與研究計劃協議等三項合作文件。訪新期間，阮富仲會見了新加坡企業協會領導人和包括正在越南投資的新加坡一流企業代表。阮富仲在會見中介紹了越南經濟社會發展主張，其中包括經濟社會發展戰略及其3大突破口，具體是完善體制，發展人力資源，建設基礎設施。目前，越南正以從廣度轉向深度為方向進行經濟結構與發展模式重組，發展高科技產業。


阮富仲會見了新加坡企業協會領導人和包括正在越南投資的新加坡一流企業代表(圖：越通社） 
阮富仲表示，越南主張優先控制通脹，穩定宏觀經濟，維持合理增長，保障社會民生。越南經濟社會在不斷發展，政治社會保持穩定。越南也十分重視擴大與世界各國的外交關係，並加入了不少國際組織和地區論壇。阮富仲說：“我希望此次訪問將推動合作成果豐富、共同點眾多、具有高度政治互信的越新兩國經貿與投資關係邁出新步伐。這也需要新加坡政府、企業和人民的共同努力。藉此機會，我謹代表越南人民感謝近年來投資越南的新加坡企業，並歡迎你們繼續來越投資。”阮富仲與新加坡企業領導人就兩國投資機會和促進兩國經貿合作的措施交換了意見。當天，阮富仲訪問新加坡李光耀公共政策學校，並發表題為“為了一個和平、穩定、合作與發展的東南亞地區”的重要演講。他強調，越南代表團本次新加坡之行是在東盟紀念成立45週年，並共同努力建設一個團結、強大，在保障地區和平、安全、合作與發展的架構中發揮重要作用的東盟共同體的背景下進行的。特別是在當前國際背景下，建設一個團結、強大的東盟共同體，和一個和平、穩定、合作與繁榮的東南亞地區比任何時候更具有重要意義。


阮富仲訪問新加坡李光耀公共政策學校時發表講話（圖：VOV.org.vn）
 關於東海最近局勢，阮富仲表示，越南承諾認真落實《東海各方行為宣言》、東盟與中國就落實《東海各方行為宣言》達成的指針案文、《越中關於指導解決東海問題基本原則協議》、承諾基於東盟外長達成的《東盟關於解決東海問題六點原則》同東盟各國一道積極促進談判，以盡快與中國簽署《東海行為準則》。越南同時呼籲有關各方尊重越南作為一個沿海國家的正當利益，其中包括依照國際法，尤其是1982年《聯合國海洋法公約》規定，越南對大陸架和專屬經濟區享有的主權權利與管轄權。東盟各國在維護地區的和平、穩定方面有著共同願望，共同利益和共同責任。訪新期間，阮富仲還參觀了新加坡的一些經濟文化設施。訪問結束後，阮富仲向新加坡總理、人民行動黨秘書長李顯龍致感謝電。

越南加大與非洲和中東貿易合作力度

11:38 | 17/09/2012
 
        越南對非洲的紡織品出口金額較高 
（越共電子報）越南工商總會（VCCI）近日舉行了越南200家企業與非洲和中東等一些合作夥伴的見面會，旨在幫助各方企業進一步了解雙方未來期間的合作、投資機會。據工商部副部長胡氏金釵表示，過去時間內越南與非洲之間的貿易投資關係積極發展。越南與非洲各國間的雙邊貿易額已從2009年的20.7億美元上升至2011年的47.7億美元以及在2012年頭8個月達181億美元。越南對非洲的主力出口商品分別是大米、紡織品、鞋類、電子設備、機械設備、塑料製品、木製品、摩托車及其零附件、化工用品等。南非、埃及、加納、阿爾及利亞、莫桑比克、摩洛哥等國是越南在非洲地區的重要商品出口市場。雙方間的投資項目也開始展開，越南企業正在阿爾及利亞展開石油開採項目；促進與突尼斯、馬達加斯加、埃及、蘇丹間的油測井勘探合作，同時對摩托車生產、安裝領域進行投資；對莫桑比克通訊服務供應領域進行投資。截至2012年8月底，越南企業在非洲的投資項目共17個，投資金額約達12億美元。近兩年越南與中東地區間的雙邊貿易額也大幅度增加。 2011年達51.7億美元以及今年頭8個月約達40億美元。越南在中東地區的最大出口市場分別是阿拉伯聯合酋長國、土耳其、沙特阿拉伯、以色列、伊拉克。主力出口商品分別是手機及其零件、各種絲類、海產品、電腦、電子設備及零件、布料、牛奶及乳製品、胡椒、紡織品、鞋類、大米、橡膠、茶葉、木製品、鋼鐵製品、塑料等。越南對該地區的主力進口商品分別是塑料原料、DO油、燃氣、一般金屬、鉀肥、尿肥、石油製品、機械設備及其附件、飼料及原料、硫磺、化工布料、紡織原輔料、汽車零附件等。在石油領域，我國主要與科威特、阿拉伯聯合酋長國、沙特阿拉伯展開投資合作以及大部分項目均進展順利並初見成效。到目前為止，越南企業在中東的投資項目為4個，投資金額達8400萬美元。為了及時協助越南企業與非洲和中東合作夥伴進行交易，我國需通過簽署有關領域各項合作協議的方式繼續完善法理框架；積極展開混合委員會以及連政府委員會會議的結果。此外，所有部門行業或者專行管理機構將主動互通以及盡快落實在雙方會議所達成一致的各協議內容以使上述兩大市場日益關注越南企業。

越南進軍緬甸建材市場的良機

11:37 | 17/09/2012
 
                緬甸市場的建材進口需求很大 
（越共電子報）越南國際建築、建材及家居產品展覽會（VIETBUILD）主委會日前在胡志明市舉行了“為CT Group集團24個房地產項目提供建材以及對緬出口建材的良機”研討會。各位專家表示，目前緬甸市場的建材進口需求很大。如每年該國鋼鐵行業需要50萬噸建材，但是內地市場僅能滿足1%的需求，緬甸需進口6億美元的鋼鐵。其中，2011年越南對該國的鋼鐵出口金額約達2300萬美元，佔比重的近3.8%。每年該國的鋼鐵需求約達535萬噸，但是國內市場僅能滿足約65%的需求。此外，對於缸瓦行業，內地市場僅能滿足70%的需求，其餘的則需依靠進口。

2012年崑山—劫泊廟會以及國家特別遺跡區認證書接受儀式即將在海陽舉行

11:37 | 17/09/2012

崑山—劫泊廟會的一個儀式（圖：越通社） 
（越共電子報）9月15日上午，海陽省政府舉行了有關介紹春季傳統廟會2012年崑山——劫泊廟會舉行計劃及其籌備工作的新聞發布會。值紀念民族英雄興道大王陳國俊去世712週年及民族英雄、世界文化名人阮齋去世570週年之際，本廟會將於9月30日至10月5日（農曆8月15日至20日）舉行，其間將展開眾多廟會、文化和藝術活動， 如：聖人獻宴席儀式、六頭江上軍隊廟會活動、求安祭祀廟會、江上花燈節、一些民間遊戲和體育比賽等。藉此機會，海陽省也將舉行向崑山——劫泊名勝國家特別遺跡區認證書接受儀式。

越南文化節在日本隆重開幕

10:19 | 17/09/2012
 
               圖片來源：越通社
 （越共電子報）9月15日上午，2012年越南文化節在日本首都東京代代木公園（Yoyogi）正式開幕。這是越南文化節第5次在日本舉行，其也是2012年越日交流會的一個主要活動——有史以來在日本推廣越南風土人情的規模最大的活動。本次文化節由越南駐日本大使館舉辦，旨在向日本友人和藝術家介紹越南的特殊文化和促進雙邊交流。眾多越南和日本藝術家共同參加今年的文化節。文化節共設有60間美食展位，這也是日本友人欣賞越南北、中和南部美食特產的良機。此外，還有傳統手工藝品展位、越南民間遊戲介紹展位等。組委會希望本次越南文化節舉行的兩天內（9月15日和16日），將吸引15萬人次前來參觀。

越南轉基因糧食作物還在實驗期

15:15 | 16/09/2012
 
                      圖片來源：越通社
 （越共電子報）9月14 日上午在胡志明市，胡志明市生物技術發展中心舉行題為“1996年至2010年階段轉基因作物對全球經濟社會和環境的影響”研討會。在研討會上發表的報告指出，在世界許多發達國家，轉基因作物的面積和產量不斷增加。 1996年至2010年的15年間，全球農業收入增加了784億美元，其中，60%（468億美元）是由降低害蟲和雜草危害帶來農產品產量增加而獲得的。專家認為，所謂轉基因作物，而具體是轉基因玉米其實是向普通玉米註射抗體，使其具備預防病蟲害和抗除草劑的功能，所以基本上沒有增加玉米產量的作用。在越南，轉基因玉米的種植還在實驗期內。有關這問題還存在許多異議，有意見認為食用轉基因糧食可能會對人類身體健康構成影響。此外，許多科學家認為，轉基因玉米產量將隨著時間逐步減少，所以應不應該在越南大規模種植轉基因玉米還是需要加以研究的問題。

建議UNESCO承認越南長安景點區為世界遺產

14:06 | 16/09/2012

 長安景點區（圖：政府門戶網）

（越共電子報）政府總理交付文化體育旅遊部與越南聯合國教科文組織協會配合辦好有關製定建議UNESCO承認越南長安景點區為世界遺產的檔案並向該組織提交的各項手續。

越南長安景點區由國家特等級文化遺產的華閭古都歷史文化遺跡區；長安、三谷、碧洞景點區和華閭國家特用林區組成的。

越南長安景點區總面積達4000公頃。

前8個月越累計出口紡織服裝近100億美元

2012-09-17 11:51 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》9月14日報導，越工貿部稱，今年前8個月累計出口紡織服裝97.2億美元，同比增長7%。 8月份當月出口14.5 億美元。但目前，紡織服裝企業尤其是一些中小企業在融資和尋找出口訂單方面遇到許多困難。為緩解企業困難，越南紡織服裝協會已建議減免企業3-6個月的增值稅，同時將出口退稅商品比例由目前的10%增至15%，以刺激國內銷售和出口。

越柴油進口稅下調至8%

2012-09-17 11:50 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》9月14日報導，越財政部日前下發關於對2710稅目項下的部分商品實行優惠稅率的148/2012/TT-BTC號通知，自2012年9月12日起，柴油進口稅率將下調至8%；航油進口稅率為10%，汽油進口稅率維持12%。

 

 

 

越民航飛行員培訓​​中心在金蘭灣建成 

2012-09-17 11:49 文章來源：駐胡志明市總領館經商室

據越南《勞動報》9月17日報導，在23名“越南製造”的民航飛行學員通過了TB20訓練機首次單飛畢業考試後，越南飛行員培訓​​和飛行訓練中心於9月15日在金蘭灣正式揭牌成立。該中心佔地面積46575平方米，位於慶和省金蘭半島北。經費來源為法國政府提供的3000萬歐元，從現在起至2020年，中心每年將培訓學員20-35名。

越橡膠集團力爭2012年銷售和出口橡膠32萬噸

2012-09-17 11:49 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》9月17日報導，越橡膠工業集團黨委書記兼總經理陳玉順表示，截至8月31日，該集團已收割和加工橡膠15.98萬噸，完成年計劃的53%。新種和再耕橡膠2.79萬公頃，完成年度計劃的73%。另外，在柬埔寨種橡膠1.88萬公頃，使在柬橡膠種植面積增至6.03萬公頃；在老撾種植橡膠面積增至2.73萬公頃。生產經營總收入達16.62萬億盾，利潤4.59萬億盾，上繳財政1.28萬億盾。全集團11.93萬職工月平均工資為5百萬盾。 2012年將力爭生產橡膠26.05萬噸，銷售和出口橡膠32萬噸，實現利潤9.38萬億盾，上繳財政3.26萬億盾，職工月平均工資達到740萬盾。

越呼籲日企投資輔助工業

2012-09-17 11:48 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《投資報》9月17日報導，越南代表團於9月13日-18日在日本舉行了以輔助工業為重點的工業區、經濟區投資促進論壇，與會代表包括400家日本大公司、集團，以及越南海防、承天-順化、平定、富安和巴地-頭頓等5省市的代表。越計劃投資部副部長阮文忠表示，越南將輔助工業視為率先優先發展的方向；希望能與日本企業有效結合，以參與日本及世界其他各國企業的產品全球供應鏈。

越將舉辦西原地區發展投資促進論壇

2012-09-17 11:47 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《投資報》9月17日報導，越西原指導委員會與《外國投資》雜誌社將於10月10日-12日在邦美蜀市共同舉辦“西原地區和隸屬於大湄公河次區域的越老柬三角地區可持續發展投資合作促進論壇。論壇期間還將舉辦第4次大湄公河次區域投資合作會議；首次西原地區可持續發展合作會議；多樂地區投資促進會議等系列活動。

9月份海防市失業人數達3500人

2012-09-17 11:46 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月17日報導，海防市勞動榮軍社會廳近日稱，9月份該市有3500人失業。其中大部分為紡織服裝和鞋類行業，有1400多人；其次為造船行業，有870人；其餘為鋼鐵、機械、建築和服務業。

柬埔寨、老撾、緬甸和越南簽署旅遊合作協議

2012-09-17 11:43 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月15日報導：2012胡志明市國際旅遊博覽會（ITE2012）舉行期間，9月14日，柬埔寨、老撾、緬甸和越南（CLMV）舉行四國旅遊部長會議並簽署了2013- 2015階段四國旅遊合作協議。根據協議，至2015年四國將實現接待2500萬人次國際遊客目標，（其中400萬人次為區內游客），四國將在共享旅遊信息和經驗、建設共同旅遊產品、人力資源培訓及推介旅遊等方面展開合作，同時還將與其他國家或國際組織加強合作。四國旅遊部長會議將在四國輪流舉行。 2011年，CLMV共接待1230萬國際遊客，比2010年增長14.5%，其中，四國間往來游客210萬人次，增長17%。

越工貿部稱：貿易糾紛演變複雜

2012-09-17 11:42 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月15日報導：第二屆東盟競爭會議9月14日在胡志明市舉行，越工貿部競爭管理局在會上稱，今年貿易糾紛和惡意競爭比往年更加複雜，貿易糾紛和惡意競爭更加普遍。 2011年，該局共受理36起惡性競爭案例，處理24個，罰沒資金總額達14億盾。

越部分商業銀行上調存款利率至13%

2012-09-17 11:42 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月17日報導：越部分商業銀行日前上調長期存款利率至13%，此前執行的最高利率為12%。存款利率上調主要是12個月以上中長期存款，12個月以下存款最高利率仍執行國家銀行9%的標準。商業銀行稱，上調長期存款利率是為尋求資金源的穩定，以確保能滿足年底貸款量大而有足夠的資金準備。