2012/09/19 越南新聞

政府總理阮晉勇會見古巴革命武裝力量部副部長

11:15 | 19/09/2012
（越共電子報）9月18 日下午在河內，越南政府總理阮晉勇會見了正在訪越的古巴革命武裝力量部副部長華金•金塔斯•索拉（Joaquín Quintas Sola）上將。

越南政府總理阮晉勇（右）會見古巴革命武裝力量部副部長華金•金塔斯•索拉（Joaquín Quintas Sola）上將
越南政府總理阮晉勇指出，越古兩國關係是傳統友好關係。越南黨、國家和人民永遠銘記古巴對越南民族解放、國家統一斗爭事業所提供的寶貴幫助。阮晉勇總理對近年來越古兩國在各個領域合作關係的良好發展表示高興；認為華金•金塔斯•索拉上將的此次到訪有助於推動兩國在各個領域上的合作。
阮晉勇總理強調，越南將竭盡全力有效展開越古兩國高層領導所達成的合作協議，推動兩國的合作關係向前發展、尤其經貿合作關係日益務實有效發展。
阮晉勇總理肯定，越南政府一向支持兩國間的防務合作，特別是軍事技術、幹部培訓、建設軍隊等領域上的合作。
古巴革命武裝力量部副部長華金•金塔斯•索拉上將指出，作為越南的親密朋友，古巴一直將越南所取得的成就視為鼓勵古巴建國和發展國家事業的巨大動力。
華金•金塔斯•索拉上將表示希望越南繼續加強與古巴在建軍和發展國家經濟社會事業的合作，同時與古巴分享在這一方面的成功經驗。

第四屆越南中國民間論壇

14:08 | 19/09/2012
（越共電子報）越南友好組織聯合會和中國人民對外友好協會於9月14日至18日在中國河南省蘭考縣舉行了第四屆越南中國民間論壇。出席論壇的有多年來為推進越中關係作出貢獻的專家、學者及各界人士等。
9月17日，中國國務院委員戴秉國會見了出席論壇的越中代表。他強調稱，2011年越中兩國領導人頻繁互訪並多次舉行會談以促進兩國關係不斷向前發展。同時表示希望，雙方將繼續根據APEC會議期間中國國家主席胡錦濤與越南國家主席​​張晉創會面時所達成的共識保持兩國關係的正確發展方向。在任何環境下都需高舉越中友好旗幟，不斷在共贏精神上擴大兩國合作關係，促進兩國互利合作，增進兩國人民友好情誼，加強各層次、各領域的交流與合作，不斷鞏固和發展符合於兩國和兩國人民根本利益的越中友好關係。


                            與會代表合影留念
論壇期間，在富有建設性和責任感的精神上，各位代表已就越中關係正常化20週年後尤其是近幾年來越中關係的新形勢坦率互換了意見，並就繼續加強越中兩國民間友好關係的舉措提出了意見。各位代表一致認為越中睦鄰友好關係是兩國人民的無價之寶。通過20年來所總結的經驗顯示，兩國團結友好合作關係是越中關係健康發展、維護兩國人民的根本利益以及地區和平、穩定與發展的重要基礎和條件。面對當前國際形勢複雜多變，越中兩國需加強交流，增進相互了解和信任。
越中兩國代表團表示希望，越中兩黨和兩國保持兩國高層和各層次間的互訪和接觸，越中各行業、有關部門繼續加強多方面交流合作，並在互助互利、團結精神上提高合作效果。兩國代表建議雙方應加強有關促進越中關係良好發展積極內容的信息互動；避免報導損害越中民間情誼和友好關係的信息。

廣寧省參加2012年胡志明市旅遊國際展覽會

17:56 | 19/09/2012
（越共電子報）近日，2012年第八屆旅遊國際展覽會（ITE 8 - 2012）在胡志明市隆重舉行。廣寧省也參加了本次展覽會。


            廣寧省下龍灣（圖：旅遊報）
廣寧旅遊業在本次展覽會上展出了有關介紹下龍灣旅遊產品、創新和獨特的旅遊行程、下龍灣船上過夜、旅遊船和豪華賓館以及各旅遊景點等的宣傳刊物。其吸引了眾多國際旅行社前來參觀、了解相關信息以尋求合作機會。
展覽會期間，除了舉辦部長級和市長級的旅遊會議，該活動還吸引了來自東盟、澳大利亞、加拿大、中國、歐洲、印度、日本、韓國、俄羅斯及阿拉伯聯合酋長國等33個主要旅遊市場各大旅行社參展參會，與國內外旅行社洽談合作內容。
ITE HCMC 是一年一度的貿易旅遊活動，旨在推動大湄公河次區域旅遊市場營銷、為域內旅遊企業提供交流平台。這也得到眾多國內外旅遊企業高度評價的旅遊業重大事件之一。

泰國企業：越南是發展前景巨大的市場

16:52 | 19/09/2012
（越共電子報）9月18日，泰國外交部與泰國投資促進委員會（BOI）聯合舉行了“加大在越南的貿易與投資機會”研討會。出席此次研討會的各位代表均評價，越南是一個很大的市場，越南市場一直歡迎泰國企業前來投資興業。
泰國投資促進委員會副秘書長瓦薩娜・穆圖達儂（Vasana Mututanont）表示，以穩定的投資環境和開放的投資政策，越南是具有發展前景巨大並吸引泰國企業前來投資興業的市場。
泰國外交部東亞司司長Paskorn Siriyaphan重申，泰國一直高度評價越南市場，並希望與越南進一步發展貿易與投資關係。兩國在貿易與投資等領域上的合作問題得到兩國領導的關注。他表示，泰國外交部很重視向泰國企業介紹赴越投資機會。
近幾年來，兩國貿易關係快速發展。泰國以67億美元的投資總額成為東南亞地區第三大對越投資國。越南豐富的自然資源和人力資源是吸引泰國企業赴越投資的積極因素之一。

第八屆東北地區少數民族文化體育與旅遊節即將舉行

16:49 | 19/09/2012
（越共電字報）9月18日在河內，文化體育與旅遊部舉行了介紹第八屆東北地區少數民族文化體育與旅遊節主要活動的新聞發布會。
據此，第八屆東北地區少數民族文化體育與旅遊節將於2012年9月27日至30日在宣光省舉行；宣光、北滸、河江、諒山、太原、廣寧、福壽、北江和永福等省份將參加。



                        新聞發布會的全景
第八屆東北地區少數民族文化體育與旅遊節和“2012年宣光省文化-旅遊週”將同時舉行，其中包括：東北地區群眾藝術節、“東北地區少數民族的文化特色”圖片展覽、介紹東北地區特色飲食、民族服裝展示等活動。
第八屆東北地區少數民族文化體育與旅遊節的亮點為開幕儀式。開幕儀式將於9月27日20時在新光湖公園舉行。閉幕儀式將於9月30日在宣光省會議中心舉行。
此次文化體育與旅遊節意義重大，旨在保存發揮和弘揚東北地區少數民族的文化本色、促進經濟發展、豐富人民的物質生活與精神生活、教育愛國傳統、加強全國人民大團結。

越南國會常委會會議討論涉土地行政決定的監督報告和反腐敗法修正草案

16:34 | 19/09/2012
 
          越南國會常委會第十一次會議
 （越共電子報）越南國會常務委員會十一次會議9月18日就解決公民對涉土地行政決定的訴訟舉報的法律政策落實監督報告和反腐敗法修正草案進行了討論。
監督報告指出，2003至2010年，涉土地訴訟案每年佔訴訟舉報案件總數的70%，其中查實的佔67.3%。
會議認為，上述數字表明，涉土地訴訟情況依然複雜，土地管理中還存在許多問題、錯誤，需要盡快整頓和完善。國會副主席汪朱劉說：“涉土地訴訟不斷發生，既有現行機製或手續的問題，也有土地法律政策規定不完善的問題，例如因地價、徵地、補償，居民安置等相關政策不完善而引起的土地訴訟日益增多。”
當天下午，國會常務委員會繼續就反腐敗法修正草案進行討論，主要涉及須申報財產的範圍、公示財產和收入的對象和反腐敗指導委員會的規定等三大問題。

越南河內與韓國首爾加大發展合作力度

16:33 | 19/09/2012
 
 越南河內市人民大會主席吳氏允清接見韓國首爾人民大會主席Kim Myung Soo 時 
（越共電子報）9月18日下午，越南河內市人民大會主席吳氏允清接見了由首爾人民大會主席Kim Myung Soo率領的韓國首爾市人民大會代表團。
在經濟領域，目前韓國正以600個投資項目以及達逾35億美元的投資金額成為越南的首要經濟合作夥伴。
越南河內市人民大會主席吳氏允清高度評價兩國兩個首都之間的友好合作關係。近幾年來，韓國首爾積極協助河內市培訓幹部及建設電子政府；對紅河兩岸進行城市規劃等。
韓國首爾市人民大會主席Kim Myung Soo表示相信，兩市人民大會之間的各種經驗交流將為加大兩市在經濟、貿易、旅遊以及文化交流領域的合作力度做出貢獻，從而進一步增進兩市乃至兩國間的友好合作關係、促進共同發展。

今年前8個月越貿易順差1.3億美元

2012-09-19 12:10 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月19日報導：越海關總局9月18日稱，今年前8個月，越進出口總額達1480.5億美元，同比增長13%。其中，出口740.9億美元（增長19%），進口739.6億美元（同比增長7.5%）。貿易順差1.3億美元。主力出口商品仍是紡織服裝（98億美元）、電話及零部件（74.1億美元）、原油（54.9億美元）、鞋類（47.6億美元）等。

中國木材加工政策為越企業創造機會

2012-09-19 12:11 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《西貢解放報》9月19日報導：胡志明市工藝品和木材加工協會（Hawa）主席阮戰勝在9月18日舉行的“經濟衰退背景下木製品加工業發展措施”研討會上表示，全球十大木製品加工和出口國家中，越位居第六。未來十年，越完全有能力實現出口150-200億美元的目標。目前中國不再鼓勵企業在沿海地區加工木材，而要求遷移到內地發展，這意味著運輸成本增加。另外，中國工人工資也增加至10美元/天，而越南僅為6美元/天。在中國生產的成本增加導致越來越多的外國企業選擇越南市場。

越南與歐盟探討推進經貿合作

2012-09-19 12:15 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》9月19日報導，荷蘭駐越使館9月18日與越南工商會（VCCI）共同舉辦了“歐洲市場經營研討會”。會議集中討論了越企開拓歐洲市場的機遇、困難以及如何解困等內容。越工貿部歐洲市場司副司長阮德商稱，歐盟一直是一個大的市場。截至目前，對越投資的歐盟國家有22個，其中居首位的為荷蘭，投資項目157個，協議總金額57.8億美元；其餘依次為法國43億美元；英國151個項目、36億美元。隨著歐盟對越投資不斷增加，越南極有可能成為歐盟在東盟地區貿易和投資的集散地。不過，目前，越南對歐盟市場的出口還遇到一些困難，如：企業缺乏開拓歐盟市場的信息；鞋、皮帽、自行車等越南產品仍被徵收反傾銷稅，使得上述商品的出口額大幅下降。

越努力擺脫對中國雜交水稻種子的過度依賴

2012-09-19 12:15 文章來源：駐胡志明市總領館經商室

據越《西貢解放報》9月19日報導：越農業和農村發展部9月18日在南定舉行2001-2012年和定向2013-2020年水稻發展計劃會議。越農業和農村發展部種植局局長黎國營稱，種植雜交水稻的主張完全正確，為提高糧食產量和保證國家糧食安全作出了貢獻。但令科學家、國家管理機關和地方擔憂的是10年來越仍未有能力生產足夠的雜交水稻種子，70%的種子要從中國進口。越農業和農村發展部副部長裴伯俸明確表示，作為農業國的越南不能接受70%的雜交水稻種子需進口自中國的現狀。稱2013-2020年越商品雜交水稻種植面積將達70-80萬公頃，國產F1雜交種子生產要滿足國內50-60%的需要，F1雜交水稻單產達3噸/公頃以上。

越廣平省公佈羅島經濟區建設總體規劃

2012-09-19 12:16 文章來源：駐胡志明市總領館經商室

據越南《經濟時報》9月19日報導，越廣平省人委會與省經濟區管委會於9月18日舉行了《至2030年羅島（Hon La）經濟區建設總體規劃》發布會。由越政府批准的羅島經濟區規劃包括廣澤縣的6個沿海鄉，總面積約1萬公頃。其中，陸地面積8900公頃，島和海域面積1100公頃。經濟區定性為包括工業、海港、貿易、旅遊、城市和農林漁業等的多行業、多領域的經濟區；是廣平省的經濟中心。

前9個月河內GDP增長7.9%

2012-09-19 12:16 文章來源：駐胡志明市總領館經商室

據越南《投資報》9月19日報導，河內市計劃投資廳廳長吳文貴日前表示，今年三季度河內GDP增長8.5%，高於1季度的7.3%和二季度的7.9%。前9個月累計增長7.9%。其中，服務業增長8.9%，工業與建築業增長8%，農林水產業下降0.6%。
前9個月全市財政總收入達92.28萬億盾，相當於預算的63.1%；地方預算支出約31萬億盾，相當於預算的58.7%。自年初至今，全市新簽外商投資項目231個，協議投資總額9.19億美元，相當於去年同期的88%。

越20%的鋼鐵企業瀕臨破產

2012-09-19 12:18 文章來源：駐胡志明市總領館經商室

據越南《勞動報》9月19日報導，越鋼鐵協會稱，今年前8個月，越國內鋼鐵生產企業均不景氣，8月份銷售量僅為35.6萬噸，庫存達21.5萬噸，企業被迫每噸降價20-30萬盾不等。另外，從中國、日本和韓國等國的鋼材進口量大幅增加。目前許多企業已經停產，如果職能部門不干預，預計從現在起至年底將有20%的企業破產。