2012/09/18 越南新聞

張晉創出席財政部批評和自我批評會議

14:01 | 18/09/2012
 （越共電子報）9月17日在河內，政治局委員、國家主席張晉創出席和主持了財政部黨委旨在展開落實越共十一屆四中全會“關於黨建工作當前一些緊迫問題”決議的批評和自我批評會議。
 
財政部黨委落實越共十一屆四中全會“關於黨建工作當前一些緊迫問題”決議的批評和自我批評會議全景（圖：越通社）
張晉創主席在會上發表指導意見時貫徹了黨十一大四中全會的基本內容，並建議財政部黨委投入足夠的時間按照黨十一大四中全會的指導思想進行批評和自我批評，圍繞中央決議提出的三大緊迫問題發現優點、查找不足、明確責任，進而總結經驗、發揚優點。
與此同時，財政部黨委需跟踪黨十一大四中全會所提出的目標，創造突破性轉變，克服財政部黨委所存在的不足，著手建設財政部的主要領導和管理幹部隊伍以滿足被交付的任務需求。
黨中央委員會、財政部黨委書記、財政部部長王庭惠和財政部黨委委員紛紛陳述了財政部黨委集體和個人的批評和自我批評的主要內容報告。按計劃，本次會議於17日至19日舉行。

越南政府總理會見澳大利亞新任駐越大使

13:59 | 18/09/2012

                      阮晉勇總理（右）
 （越共電子報）9月17日下午在河內，越南政府總理阮晉勇會見了前來拜訪的澳大利亞新任駐越大使休•伯羅曼。
越南政府總理阮晉勇歡迎澳大利亞新任駐越大使休•伯羅曼赴越工作，並表示，越南與澳大利亞間的多方面合作關係不斷向前發展，兩國在合作過程中已充分發揮各自國家的潛力與優勢，為兩國人民帶來利益。
阮晉勇總理希望，休•伯羅曼大使在工作任期內將與越南各職能機關緊密配合，有效落實兩國高層領導所達成的協議，尤其是雙方在經濟、貿易、投資、教育培訓、援助發展等領域的合作。
阮晉勇總理希望澳大利亞將支持建立一個日益繁榮發展與強大的東盟共同體，同時支持東盟各成員國有關東海問題的共同立場，為本地區乃至世界的和平、穩定、合作與發展做出貢獻。
澳大利亞新任駐越大使休•伯羅曼表示，在越南工作期間內將竭盡全力推動越澳兩國多方面尤其是雙邊投資、貿易、農業、教育培訓及國防等領域的合作關係。

越南與印度合作發展小衛星

14:02 | 18/09/2012
 
                        越印工作會議現場
 （越共電子報）由越南科學與技術部高技術司副司長陶玉戰率領的越南科學技術部幹部代表團於9月9日至17日與印度各職能機構舉行了工作會議。
越南幹部代表團考察了印度科學技術部下屬部門——生物技術局四個研究所的研究活動，並提出了雙方在農業和衛生領域中的一些潛力合作任務。
越南代表團與印度政府通信和信息技術部信息技術局舉行了工作會議，並就網絡安全領域的合作可能交換了意見。
雙方就簽署有關網絡安全領域的國家級合作文件一事達成了一致。
越南代表團還與印度宇宙局印度空間研究組織（ISRO）舉行了工作會議，就宇宙可續技術領域、特別是發展小衛星的雙邊合作可能交換了意見。
印方表示將派遣高級科學乾部代表團赴越出席於今年11月底舉行的研討會，旨在確定兩國生物技術領域中的優先合作方向。

政府總理阮晉勇將出席東盟-中國貿易投資峰會

14:00 | 18/09/2012
（越共電子報）越南社會主義共和國政府總理阮晉勇將出席在中國廣西壯族自治區南寧市舉辦的東盟-中國展覽會和第九次東盟-中國投資貿易峰會。

                          阮晉勇總理和夫人
阮晉勇總理應中華人民共和國政府和廣西壯族自治區政府的邀請出席上述活動。
東盟-中國展覽會和第九次東盟-中國投資貿易峰會將於本月20日至21日召開。

推動越南-丹麥立法機關之間的合作

14:00 | 18/09/2012
（越共電子報）9月17日在國會總部，越南國會副主席阮氏金銀會見了由丹麥國會代表Eyvind Vesselbo率領的丹麥王國國會代表團。阮氏金銀副主席高度評價丹麥國會代表團的此次到訪，認為此訪有助於加强两國和兩國國會之間的交流、合作與理解。
在就雙方兩個立法機關之間的合作內容交換意見時，阮氏金銀副主席建議應進一步推動高級代表團和友好議員小組間的互訪交流以及在立法、監督國會與選民之間的關係等領域上經驗借鑒。
國會副主席還建議，雙方應積極推動能源工業、應對氣候變化、教育培訓以及消貧減餓等工作中的合作。
Eyvind Vesselbo先生對阮氏金銀副主席所提出的建議表示贊同，並肯定其將致力於鞏固和培育兩國和兩個民族之間的合作日益良好發展。

聯合國協助越南展開統計發展戰略

14:00 | 18/09/2012
（越共電子報）9月17日在河內，越南統計總局與聯合國人口基金會（ UNFPA ）和聯合國人類住居規劃署（簡稱聯合國人居署- UNHABITAT ）聯合公佈了“協助展開2011——2020年階段越南統計發展戰略以及統計數據利用”項目（VNM8P01 ）


                                  附圖
該項目投資總額達597萬美元，其中聯合國人口基金會資助450萬美元，聯合國人居署資助80萬美元，其餘為越南政府自籌資金。項目的目標是提高統計數據製造、分析、預報、公佈的質量（集中於有關人口、生殖健康和性別等的數據），服務於經濟社會發展計劃制定工作，同時監督戰略、經濟社會發展計劃和千年發展目標的落實情況。
在公佈儀式上發表講話時， 聯合國人口基金會駐越南辦事處首席代表強調， 戰略體現了越南政府在革新統計體系工作中的決心，協助政策制定工作，同時根據實事證據，監督和評價政策的落實情況。
在公佈儀式上，越南統計總局局長杜識、聯合國人口基金會代表布魯斯•坎貝爾（ Bruce Campbell） 和聯合國人類住居規劃署經理阮光簽署了合作協議。

第四屆越南國際圖書展銷會在河內拉開序幕

10:19 | 18/09/2012
 
                  圖片來源：越通社
 （越共電子報）9月17日在河內，“2012年第四屆越南國際圖書展銷會”已拉開序幕。越南信息傳媒部部長阮北山、中央部委領導代表和國內外出版社與印刷發行單位領導代表一同出席開幕式。本屆展銷會一共設有160個展位， 吸引國內外82家出版社和印刷發行單位參展。這是越南國內外從事圖書出版、印刷與發行等經營活動的個人和組織推廣品牌、介紹產品、交流經驗、拓展合作關係的平台。值得關注的是，本屆展銷會還設立總面積為400平方米的展區，展示體現越南出版印刷行業60年來形成與發展過程中所取得的成就的物品。
從9月17日至21日舉行的第四屆越南國際圖書展銷會期間，組委會將舉行研討會、交流會、版權交易會等多項相關活動。另外，在展銷會上，參展的各家圖書出版社，印刷發行單位還展開多個促銷計劃等。

前8個月越南進出口環節關稅收入下降

2012-09-18 11:47 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《工商報》近日報導，越財政部公佈，8月份進出口環節稅收入約17.72萬億盾，前8個月累計為125.58萬億盾，完成年度計劃的56.1%，同比下降11.8%。增值稅退稅總額為46萬億盾，進出口環節稅實際上繳財政約79.58萬億盾，相當於預計的51.7%。進出口環節稅收入低於預算且同比明顯下降的原因是部分主要商品的進口銳減，以及自2012年2月起下調成品油進口關稅等。

馬來西亞對胡志明市投資達58億美元

2012-09-18 11:47 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《工商報》近日報導，越有關部門統計，截至目前，馬來西亞企業在胡志明市的投資項目有169個，協議金額達58億美元，是胡志明市最大外資來源地。胡志明市與馬來西亞的直航為雙方經貿合作提供了便利。去年，胡志明市共接待馬來西來游客17.4萬人次。教育和旅遊是雙方今後富有潛力的合作領域。另外，近年來越南與馬來西亞的雙邊貿易穩定增長，2011年已達65億美元。馬來西來也是越南居前列的外資來源地之一。

8月份越成品油進口因榕桔煉油廠停產而增加

2012-09-18 11:48 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越工貿部稱，世界油價升高，加之榕桔煉油廠自8月5日起停產維護減少了國內市場供應量，使得8月份成品油進口的量與值環比分別增長5.8%和12.1%。但由於今年前幾個月成品油進口量因銷量萎縮明顯減少，因此，前8個月累計，成品油進口的量與值同比分別下降12.3%和7%。據海關總局此前公佈，7月份，共進口成品油7.14億美元，環比下降24.5%；同期出口成品油為1.42億美元，環比下降0.9%。逆差為5.72億美元。

越紙張庫存大幅增加

2012-09-18 11:49 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，越工貿部認為，目前紙張行業因部分物資、燃料、原料價格上漲加上受到進口紙張的競爭正面臨許多困難。 8月份紙張產量約17.27萬噸，環比增長6.1%，同比下降1.5%；前8個月累計達120萬噸，同比下降3.3%。 8月1日，紙張行業的庫存指數同比增長39.7%。

美國繼續保持越南最大出口市場地位

2012-09-18 11:55 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月18日報導：美國繼續保持越最大出口市場地位。今年前8個月，越向美出口130億美元，同比增長18.2%。越企業認為，隨著美國新一輪經濟刺激計劃出台，越向美出口將進一步增加。越皮革與鞋類協會副主席葉成傑稱，對於出口企業來說，美國市場還有很多待開發的潛力，美國採購商和進口商利用越南加入《跨太平洋戰略經濟夥伴協定》最後談判階段將帶來的關稅優惠正將訂單從中國市場轉移到越南進口商品，越將取代中國成為美採購商和進口商的主要商品進口地。

胡志明市將推選優質項目參加PPP方式投資試點

2012-09-18 11:56 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月18日報導：越計劃投資部部長裴光榮日前建議胡志明市推選有發展潛力的優質項目參加PPP合作方式投資試點。推選的標準是項目優良並可回收資金。計劃投資部表示，經與胡志明市相關職能部門溝通發現，胡志明市提出的項目過大，預計難以回收投資資金，因此建議推舉優質項目按PPP方式投資。

越建設部建議為建材企業解困

2012-09-18 11:56 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月18日報導：越建設部日前致函建議財政部批准玻璃和瓷磚總公司（Viglacera）因經營困難提出的將商品進口稅和增值稅叫繳納期展延12個月的申請。建設部呈報國會經濟委員會的《關於今年前8個月建材企業生產情況報告》指出，企業停產或解體數量日益增多，必須立即採取及時和緊迫的措施為企業解困，包括：把建材生產補充列入可享受政府決議的企業名單，展延建材企業還債時間，繼續為建材生產、安裝、住房建設企業降低貸款利率，為企業融資創造條件等。

越將建立吸引投資商購買壞賬機制

2012-09-18 11:57 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月18日報導：在9月17日舉行的“共享國有企業重組壞賬處理經驗”研討會上，越財政部企業財政局副局長鄧決進表示，該部正研究通過提高壞賬買賣總公司（DATC）能力，以建立處理國有企業壞賬機制。要處理國有企業和經濟體壞賬需加強DATC的資金能力，目前DATC的資金能力還太小只有2.5萬億盾。未來，DATC不僅可得到財政的扶持，還會有來自國內外投資商的資金，財政部正建立機制以吸引投資商通過DATC購買國有企業壞賬。

越再提高鐵建設計劃

2012-09-18 11:59 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》9月18日報導：9月17日，越南鐵路總公司和日本國際協力機構（JICA）在胡志明市與南方部分省市舉行會議，討論南北高鐵建設方案。 JICA建議，分段建設越南高鐵，即先建設河內-榮市（300km）和胡志明市-芽莊（370km）段，設計時速為300km，總投資額214億美元。項目研究組提出，2013年將完成可行性研究報告並呈國會審議。 JICA同時建議改造現有鐵路系統，以增加列車數量（從32列增加到50列）和縮短運行時間（河內至胡志明市將從28小時減至25.4小時），該項經費為18億美元。