5月25日越南新聞

泰國企業日益關注越南投資市場

20:29 | 24/05/2011

平陽省的一個工業區 （越共電子報）越通社駐泰國記者報導，泰國“曼谷郵報” 5月23日認為，在越南繼續成為外國投資商的樂土的背景下，泰國公司開始關注在越南尋找經營機會。 在“曼谷郵報”刊登題為“泰國企業日益關注向越南投資”的文章中認為，越南擁有年輕與豐富的勞動資源、人工成本低、經濟迅速增長，況且日漸取消阻礙規定。 反而，在泰國價格日益上升，使泰國企業在出口市場的競爭力下降，同時縮小在國外尋找投資與經營的機會。 為了幫助泰國企業尋找在越南投資經營的機會， 4月30日，泰國最大貿易銀行——曼谷銀行（Bangkok Bank）為泰國30家企業代表團舉行到越南平陽省考察與尋找投資機會。 訪問後，Runckel & Associates公司副主席Soraya Runckel表示，代表團在平陽省的製造、零售和服務等領域找到了許多投資機會。 目前，泰國向越南的投資主要集中在胡志明市、平陽、同奈和頭頓等南方重點經濟區（ SKEZ）。 SKEZ是靈活發展地區，佔越南國家預算收入的75%。 許多正在SKEZ投資的泰國企業強調將製定長期的投資戰略。 越-老加強財政、銀行領域的合作 20:28 | 24/05/2011 （越共電子報）政府常務副總理阮生雄 5月23日在政府總部接見老撾國家央行副行長Bounsong Sommalavong時表示，雙方在財政、銀行領域的全面合作將為兩國在各個方面的堅實合作創造穩健基礎。 政府常務副總理阮生雄 接見老撾國家央行副行長Bounsong Sommalavong(圖：政府網) 阮生雄肯定，越老特別的傳統友好關係就是兩國國家銀行和商業銀行推動合作發展以達到財政銀行以及證券等領域上的積極合作結果的最佳基礎。 阮生雄對老撾為越南銀行在該國順利經營提供便利條件表示高興，並希望雙方能夠在人力資源培訓領域上加強經驗分享及建設長期合作的計劃。 越南的銀行以及有關的培訓機構將為老撾發展人力資源創造便利條件。 Somamlavong表示，在本次工作訪問中，老撾開發銀行與越南工商銀行簽署了合作備忘錄。 Somalavong認為，老撾銀行體系還存在若干不足，人力資源隊伍尚未滿足銀行產業的必要需求，並希望通過與越南的合作及互相分享經驗將能解決各個困難。 推動越日關係 20:27 | 24/05/2011 阮春福部長接見韓國國家電視台台長Kim in Kyu （越共電子報） 5 月 23 日，政治局委員、政府辦公廳主任阮春福部長在政府總部會見了正在越南進行工作訪問的日本- 越南經濟論壇副主席Bunshichi Fujioka 。 會見中，日本 - 越南經濟論壇副主席 Bunshichi Fujioka 向阮春福部長介紹了在越南建設科技公園提案的構想。 據此，該項目將是包括國際大學、人力培訓單位、具備現代化技術基礎設施和採用世界先進技術並親善自然的科技公園綜合工程。 Bunshichi Fujioka 副主席表示，希望越南政府為該項目能夠順利開展、並成為越南 - 日本的合作象徵提供便利條件。 政府辦公廳主任阮春福部長肯定，越南和日本是戰略夥伴，且該關係正在各個領域上不斷良好發展。 阮春福部長高度評價了日本越南經濟論壇在越南建設科技公園的構想；同時肯定越南政府將為本項目順利開展創造便利條件。 阮春福部長還建議，雙方應進行交流、達成一致意見以讓本項目開展的可行性達到最高程度，特別是在選擇建設該項目地點這一方面。 同日，在政府總部，政治局委員、政府辦公廳主任阮春福部長還接見了前來越南出席第八屆亞洲媒體峰會的韓國國家電視台台長 Kim In Kyu 。 選舉小組計票工作緊張進行中 20:27 | 24/05/2011 （越共電子報） 5 月 23日，據第十三屆國會代表及2011 ——2016 年任期各級人民大會代表選舉工作的新聞中心透露，截至 5 月22 日 24 時，各省市選民投票率均非常高。 當前選舉小組正緊張地進行計票工作，以盡快將選舉結果上報給選舉委員會。 獲悉， 58 個省市已綜合了選民數據並將其上報給選舉委員會。 總的來看，全國各省市參加選舉的選民投票率均非常高。 其中，高達 99.99% 的 4 省分別為：萊州、河江、和平、諒山等。 老街省達99.98% 、後江省達 99.94% 、富安省達 99.92% 、清河省達 99.85% 、高平達99.84% 、寧順達 99.79% 、平定省達 99.77% 、芹苣達 99.76% 、富壽省達 99.72%、林同省達 99.71% 、廣志省達 99.67% 、堅江省達 99.65% 、峴港達 99.61% 、得樂達 99.58% 、平富省達 99.50% 、安江達 99.49% 、薄遼省達 99.47% 、廣義省達99.46% 、多農達 99.40% 、廣南省達 99.31% 等 大多數選舉小組宣布按規定時間結束投票工作。 一些地方選舉小組的投票於 19 時後結束，如永福省的 6 個投票站，巴地—頭頓省平州鄉投票站於 19 時 30 分才結束投票。 西寧、廣平、興安、海防以及河內等省市的一些投票站於 22 時才結束投票。 投票結束後，各選舉小組按規定時間以最快速度進行計票工作，向選舉委員會報告計票結果。 截至選舉結束，各地方的安全、社會治安和秩序都得到保障。 5月份河內工業生產總值繼續增長 20:26 | 24/05/2011 （越共電子報） 2011年 5 月份，河內的工業生產總值環比增加了4.1% 以及同比增加了13.3% 。 預計今年頭 5個月，河內的工業生產總值同比增加了 12.6%。 河內工商廳工業管理處處長鄭氏銀表示， 2011 年頭5 個月，由於投入原物料的價格上漲、銀行貸款利息走高等致使當地的工業生產遇到許多困難。 但是，各大企業、尤其是外資企業已展開擴大出口市場以及內地市場的多個措施，這使全市的工業生產總值有所增長。 僅在 2011 年 5 月份，中央國家工業生產總值環比增加了 5.3% 以及同比增加了10.3% ，預計頭 5 個月同比增加 10.6% ；地方國有工業生產總值環比增加了6.1% 以及同比增加了 7.9% 。 預計頭 5 個月同比增加 6.7% 。 此外，外資地區的工業生產總值也保持環比增加 4.3% 以及同比增加 15.6% 的水平。 在工業生產總值中，加工工業行業佔最大的比重，佔 95% 以上，環比增加了3.6% 以及同比增加了 13.5% 。 鄭女士表示，雖然面臨不同的困難，如：價格、電價、汽油價格上漲等，但是在 5月份，非國有企業的工業生產總值也環比增加了 2.9% 以及同比增加了 12.2% 。 5月份我國CPI同比增加了2.21% 20:26 | 24/05/2011 （越共電子報）越南統計總局（ GSO ）剛剛公佈的我國 2011 年 5 月份的物價指數顯示，我國的物價指數同比增加了 2.21% 。 零食食品類繼續對我國的物價指數造成壓力。 在 11 個商品類中，只有郵政通訊類的物價指數同比有所下降，下降了 1.68% 。 增幅最大的商品類是住房以及建材（住房、電、水、燃料以及建材），增幅為3.19% 。 餐館以及餐飲服務類環比增加了 3.01% ，其中，食品類增幅最大，增加了 3.53% 第八屆亞洲媒體峰會河內揭幕 20:25 | 24/05/2011 政府副總理阮善仁在會上致辭（圖：越通社） （越共電子報）今天（ 24日），第八屆亞洲媒體峰會（AMS8）在河內市拉開帷幕。 來自世界50個國家和地區的廣播電視領域的管理家、政策劃定家、專家和越南各媒體機關及各家廣播電視台等約600人參加了會議。越南政府副總理阮善仁出席會議並發表了演講。 此次會議是由越南之聲廣播電台和亞太廣播發展機構（ AIBD）聯合主辦的一個國際性媒體盛會，會期兩天（5月24至25日）。 政府副總理阮善仁在開幕儀式上發表講話時肯定說，越南政府所頒布和實施的許多切實措施是越南一貫重視發展廣播電視行業乃至新聞媒體的明證。 越南廣播電視系統正沿著技術工業現代化、節目生產專業化和節目類型多樣化等方向呈蓬勃發展勢頭，為提高消息的質量和報導效率做出重要貢獻，不斷滿足國內外觀眾的多樣性信息需求。 迄今，越南擁有 67家覆蓋全國的廣播電視台，共供應200個廣播電視頻道。 另外，越南付費電視系統已經和正在加快發展步伐，提供了50多個國內付費電視頻道和75個國外付費頻道。 阮善仁副總理堅信，第八屆亞洲媒體峰會將是與廣播電視有關的國內外負責人、管理家和專家共同借鑒經驗和互通信息以推動廣播電視發展的重要舞台。 這也是數字新紀元中尋找合作夥伴、加強合作共促發展的良機。 題為“在數字新紀元中的廣播電視”的第八屆亞洲媒體峰會（ AMS8）先後就數字紀元的內容創新和革新、技術創新——廣播電視新天涯、數字電視節目和新傳媒內容建設戰略、提高數字化廣播電視的經驗等吸引廣播電視行媒體界的關注的議題召開了一系列會議和專題研討會。 亞洲媒體峰會由亞太廣播發展機構發起，其成立於 2004年，每年5月下旬舉行一次。 外國媒體紛紛對越南舉行換屆選舉一事進行報導 14:43 | 24/05/2011 （越共電子報）英國路透社 5 月 22 日摘錄了越南共產黨中央委員會總書記、國會主席阮富仲在參加投票後回答記者的採訪時所強調的第十三屆國會代表和 2011 年-2016 年任期各級人民大會代表選舉的重大意義。 阮富仲稱，除了所擁有的各種有利條件以外，越南經濟仍面臨著很多困難和挑戰：深受金融危機和經濟衰退的影響，敵對勢力不放棄顛覆越南國家建設事業的陰謀。本著民族的傳統精神，越南政府和人民度過了種種困難和挑戰，同心協力遵照敬愛的胡志明主席的希望和囑咐將國家建設得更加美麗和富強。 中國《人民日報》、新華社等主流報大量報導了有關越南選舉的文章和圖片。 新華社稱，約 6236 萬選民投票選出國會代表 500 名和人民大會代表 300 名。 新華社強調稱，這是越南首次將國會代表選舉和地方人民大會代表選舉定在同一天進行。 中國《人民日報》刊登的一篇文章稱，本次選舉的一大亮點是鼓勵黨外人士和自薦候選人參選國會代表，這體現了越南在民主方面的進步。 法新社詳細報導了越南舉行換屆選舉一事。 法新社援引了一個選民的話稱：“大家都翹首以盼此次選舉的到來”。 法新社援引聯合國駐越南調解員 John Hendra 的看法稱：越南國會在確保政府責任這一方面中扮演著日益重要的角色。 國會開始在聽取人民群眾對各項法案的意見方面展開極為重要的試驗。 彭博資訊 (Bloomberg) 在報導有關越南舉行換屆選舉一事時，特別提到除中央和地方推薦的候選人外，還有很多候選人自薦參選。 其援引 Moody ' s 的評價稱，越南的政治穩定是越南日益富強、就業前景好、經濟日益發展等的結果。 英國《金融時報》所刊登的文章開頭介紹了自薦參選的 47 歲的河內商人阮光勳並強調日益關注正為穩定和發展經濟作出努力的商人正變成越南領導屆的趨勢。 俄羅斯新聞界注意到此次選舉在黨十一大取得圓滿成功後舉行這一方面。 雖然遇到重重困難，但是越南在經濟革新事業已邁入新的階段，這完全能證明越南多年來所堅持的路線是正確的。 精彩的“江山盛會”藝術​​晚會 20:22 | 23/05/2011 （越共電子報）5月21日晚，越共電子報、立法研究雜誌社和越南中央電視台、CMA傳媒公司和亞洲友誼公司在河內市大劇院聯合舉辦了“江山盛會”藝術表演晚會。 此次晚會旨在慶祝和宣傳第十三屆國會代表選舉和2011——2016年任期人民大會代表選舉。 國會副主席阮德堅出席了此次晚會，共同出席的還有各位黨中央委員，其中包括：國會各社會問題委員會主任張氏梅、中央宣教部常務副部長武玉皇及中央各部門和行業代表等。  “江山盛會”藝術表演晚會通過介紹越南國會歷史、指導第十三屆國會代表選舉工作和 2011年—2016年任期各級人民大會代表選舉的所有工作記事，反映出全國人民緊鑼密鼓地進行國會選舉籌備工作的熱鬧氣氛並歌頌國會為民族解放事業和為越南民富、國強、民主、平等和文明所作出的所有貢獻。 在晚會上，越南祖國陣線中央委員會主席黃擔號召選民積極參加於 5月22日舉行的國會代表選舉和各級人民大會代表選舉，行使自己的權利和義務並選出德才兼備、值得人民賦予重任的代表。 觀眾們共同欣賞了關於選舉日、歌頌胡志明主席、光榮的共產黨和祖國的一些特色歌曲表演，如：《江山盛會》、《首個盛會》、《越南國會會歌》、《 獻給胡伯伯的歌》和《 我們所走的路》等，人民藝術家光壽、秋賢，歌手美玲和一些著名藝術家均有出演。  越南中央輕音樂歌舞劇院的合唱隊、樂隊以及舞蹈隊也在此次晚會上為大家帶來了精彩的表演。 組委會向贊助家頒發了紀念章。 越南中央檢查委員會第四次會議公報 20:21 | 23/05/2011 （越共電子報）中央檢查委員會今天上午發布了從 5 月 12 日至 20 日在河內舉行的第四次會議的公報。 本次會議由政治局委員、黨中央書記處書記、中央檢查委員會主任吳文諭主持。 會上，中央檢查委員會已就遞呈中央委員會、政治局、中江書記處等的一些文件：《第十一屆中央檢查委員會的工作規程草案》；《指導落實第十一屆黨章第七章和第八章中的黨的檢查、監管及紀律工作的規定草案》；《中央監察委員會與中央對外部和內務部的黨幹事委員會之間在檢查、監管和執行黨紀中的配合規程》等進行了審查、討論並做出了結論。 中央委員會還通過了中央委員會對黨十一大決議執行工作進行檢查的行動計劃。此外，中央檢查委員會還按照黨章的規定處理了各項起訴，即處理對受到政治局和書記處管理的第十三屆國會代表及省市級人民大會代表候選人的起訴書等。 本次會議上，中央檢查委員會還向一些成員分​​配了工作，同時進一步健全了中央監察委員會的組織機構和乾部機構。 加強越南與沙特阿拉伯之間的合作 20:21 | 23/05/2011 （越共電子報）越南和沙特阿拉伯經濟科技合作混合委員會第一次會議剛剛在沙特阿拉伯首都利雅得（ Riyadh）召開。 會議由越南工商部副部長黎陽光和沙特阿拉伯經濟與計劃部副部長 Ahmed Bin Ibrahim Al Hakami共同主持。 雙方相互陳述了各自近期的經濟發展狀況。 兩位團長盤點了兩國在過去時間內的合作關係並提出了進一步加強雙方在貿易交流、油氣、工農業生產、金融、銀行、交通運輸、投資、建設和勞務等領域的合作與交流措施。 雙方強調了設立兩國保障能源和糧食安全機制的必要​​性。 其中應注重展開沙特阿拉伯在越南對農業領域的投資以生產供應給沙特阿拉伯的糧食和注重該國為越南煉油廠供給石油的可能性。 日前，沙特阿拉伯是越南在西亞地區各國中最大的貿易夥伴國之一。 兩國雙邊貿易往來有了突飛猛進的增長。 今年頭 4個月，雙邊貿易額達2.84億美元。 越南從沙特阿拉伯進口的主要商品包括塑料原料、液體燃料、化工及其製品、肥料、飼料等，金額達5.44億美元。 越南向該市場出口的主要商品包括海產、茶葉、胡椒、咖啡、腰果、大米、紡織品、木製品等。 越南擬批准1.5萬億越盾用於新農村建設科技項目 20:20 | 23/05/2011  附圖 （越共電子報）越南農業與農村發展部擬批准總額為 1.5萬億越盾的資金以落實2011-2015年階段新農村建設科技項目。 該項目涉及科技和社會科學及經濟等領域的內容，旨在全面解決新農村建設所面臨的難題。 項目的資金除了用於研究理論基礎、政策、預測和農村培訓之外，還將重點對其應用、技術轉讓和建設新農村模式等進行研究。 該項目的實施有助於提高民眾的科技水平和知識，為培訓滿足新農村建設需求的人力資源做出貢獻。 越南水產將促使茶魚出口價格上升 19:51 | 23/05/2011 （越共電子報）越南水產加工及出口協會（ VASEP ）副主席楊玉明表示，預計今年第三季度初，水產企業將會將茶魚出口價格上調，上升 0.2 美元 / 公斤。 據此，對於歐洲市場，茶魚價格將從 3.4 美元增加至 3.6 美元 / 公斤；美國市場將從 4.2 美元增加至 4.4 美元 / 公斤。 據 VASEP 透露，今年第一季度茶魚出口量較 2010 年同期僅為微增，但是平均出口價格卻大幅度增加。 在歐洲，茶魚價格為 3-3.1 美元 / 公斤，之前僅為 2 美元/ 公斤。