5月26日越南新聞

越南首家電子書書店即將推出“阿爾法二號”正式版本

17:46 | 25/05/2011

（越共電子報）越南首家電子書書店—— Alezza書店舉行了即將於 今年八月正式亮相的 “ 阿爾法二號”完整版的介紹儀式。 許多著名詩人、文學批評者、文學家、翻譯家以及眾多讀者等出席 了此次 介紹儀式。 Alezaa介紹的一部分 在上個月發行了 Alezaa國際電子書體系的Alpha版後，Vinapo在線服務股份公司逐漸完善了該系統，同時與作者們進行商討後已於本月21 日發行了 “ 阿爾法二號” 測試版。 將數碼技術與閱讀活動相結合將有助於讀者將自己的書個性化，如：更改字體、更改書本的佈局或者更改、標記需要記錄內容等。 此外，圖片、音頻、視頻都能集中體現在電子書上讓其更加直觀和活躍。 除了 ​​將文學書列入 Alezaa在阿爾法上的暢銷書類以外，於2011年8月發行的“阿爾法二號”正式版本後，Vinapo將加上暢銷科學技術、生活技能、工藝等方面的電子書。 在此次介紹儀式上， Vinapo還公佈了與其簽約合作的近一百位著名作者和眾多年輕作者的名單以及在Alezaa書店上的近四百本書籍。 越南傳統音樂藝術晚會在法國舉行 17:46 | 25/05/2011 圖：越通社 （越共電子報）越南在法國文化中心與法國平民救助協會（ SP ）在法國首都巴黎Comedia劇院聯合舉辦越南傳統音樂藝術晚會，旨在支持法國這一人道組織參加2012年順化聯歡節。 據越通社駐法國記者的報導，正在法國進行工作訪問的越南文化體育與旅遊部副部長黎進壽、法國平民救助協會主席Julien Laupretre 、越南在法國文化中心主任黎鴻章、各代表機構、新聞媒體和組織的領導、旅居法國的越橋和法國以及國際友人等一同參加音樂晚會。 黎鴻章主任高度評價法國在每兩年舉行一次的順化聯歡節（從2000年至2010年）起著重要作用。 法國平民救助協會將以名譽嘉賓資格參加下一次順化聯歡節，為越南橙毒劑受害者和貧困家庭兒童提供援助。 在音樂晚會上，黎鴻章主任呼籲觀眾積極參加評選越南下龍灣成為新世界七大自然奇觀的活動。 兩次被聯合國教科文組織承認為人類自然遺產的下龍灣是越南最美麗的旅遊景點之一。 烏克蘭外長：與越南的關係開創新篇章 16:41 | 25/05/2011 （越共電子報）烏克蘭外長 Konstantin Grishenko 5 月 23 日在會見越南駐烏克蘭特命全權大使胡得明月時肯定，兩國間的關係正邁進一個新的發展階段。 會見中，烏克蘭外長指出，兩國在歷史上曾有著密切的關係，而當前兩國關係的性質已被提升到一個新的高度且正在活躍地發展。 越南的發展給他留下了深刻印象。 Konstantin Grishenko 外長強調，對烏克蘭而言，越南是一個特別的國家，烏克蘭人民十分愛戴越南人民。 他高度評價了各國關係中的人為因素和越南駐烏克蘭大使一直以來所作出的積極貢獻。 胡得明月大使感謝 Grishenko 外長撥冗接見並重申了越南政府副總理兼外交部長范家謙對他的訪越邀請。 胡得明月大使肯定，不久前烏克蘭總統 亞努科維奇 ( Viktor Yanukovych ) 的訪越行程 已為將兩國關係提升到全面合作夥伴關係注入新活力、有助於加強和鞏固兩國外交部之間的關係。 胡得明月大使還提及了包括越南政府總理阮晉勇即將訪問烏克蘭、在烏克蘭 首都基輔舉辦的兩國政府間委員會會議、具體化雙方所簽訂的協議等在內的兩國元首之間的高級協議的具體問題。 胡得明月大使還向 Grishenko 外長傳達了於 5 月 22 日剛剛舉行的越南第十三屆國會代表和地方各級人民大會代表選舉已取得圓滿成功的消息。 政府副總理黃忠海出席“亞洲未來”國際交流會議 16:13 | 25/05/2011  日本首都東京 （越共電子報） 5 月 24 日，由政府副總理黃忠海率領的越南政府高層代表團啟程前往日本出席 2011 “亞洲未來”國際交流會議。 這是亞洲地區享有盛譽的論壇，旨在就影響到地區發展的各重要議題進行討論。 此次會議以“加強合作團結和進一步推動經濟增長：應對亞洲面臨的各種挑戰的關鍵措施” 為主題。 會議將重點討論應對危機的措施和自然災難發生後的重建的必要步驟等。 預計，馬來西亞總理納吉布 (Najib Razak) 、老撾政府總理通辛•坦馬馮(Thongsing Thammavong) 、新加坡高級顧問黎光耀和地區內各國高層領導人將出席會議。 政府副總理黃忠海在會期內將與日本和與會國高層領導人舉行雙邊會晤。 越老加強法院領域合作 16:11 | 25/05/2011 （越共電子報）在從 5 月 19 日至 26 日對老撾進行正式訪問期間，由越南最高人民法院副院長裴玉和率領的越南最高人民法院代表團同由老撾最高人民法院副院長 Somboun Sonthikouman 率領的老撾最高人民法院代表團舉行了會談。  在會談中，雙方介紹了各自的工作情況並就法院工作方面的經驗進行了意見交換；就如何加强两國兩個法院之間的合作進行了討論，以為鞏固和培育越老全面合作和團結友好關係做出貢獻。  雙方簽署了老撾中部川壙、佔巴賽、色貢等省份的人民法院與越南宜安、巴地 -頭頓、永隆等省份的人民法院之間的結義備忘錄。  在老撾期間，越南代表團還走訪了老撾首都萬象和占巴賽省的文化與經濟基地。 越俄加強戰略夥伴關係 14:41 | 25/05/2011 （越共電子報）外交部副部長兼海外越南人國家委員會主任阮青山一行 5 月 18 日至 25 日對俄羅斯進行工作訪問。 阮青山副部長已與負責駐外俄僑事務的俄羅斯副外長 Grigory Karassin 會晤以便了解俄羅斯關於加強幫助駐外俄橋的政策、經驗及各項措施。 阮青山副部長建議俄方協助越南和越南駐俄大使館在管理駐俄越南人方面，旨在基於遵守俄羅斯聯邦法規，鼓勵他們團結並靈活穩定發展，有助加强两國傳統友誼及戰略夥伴關係。 阮青山副部長將與俄羅斯聯邦移民署以及莫斯科移民局、莫斯科勞動就業局、莫斯科外國勞動者監察機關領導人進行會晤以便把握駐俄越南人的實際情況並商討配合兩國有關單位的各項措施。 16.3億越盾幫助茶榮省提高防治艾滋病能力 14:41 | 25/05/2011 （越共電子報）到 2015 年由全球防治艾滋病、結核和瘧疾基金會援助的全球防治艾滋病基金會項目剛選定我國茶榮省庚隆縣為接受協助、彌補預算赤字、提高防治艾滋病能力等的地方，總經費為 16.3 億越盾。   此項目是首次在茶榮省展開。 該項目 2011 年的目標是力爭為 1000 名孕婦進行免費諮詢和接受檢查；向 70 個艾滋病病毒感染者提供上門治療服務；經過 12 個月治療後艾滋病病毒感染者存活率為 82% ；至少有 267 個患者獲受基本體檢；控制艾滋病病毒感染率不能超過本省人口的 0.2% 。 據茶榮省防治艾滋病中心的統計數字，至 2010 年底本省共有 659 個艾滋病病毒感染者，其中最多是茶榮市具有 135 個患者，其次是庚隆縣有 123 個患者。 越南胡椒價格主導世界胡椒價格 10:32 | 25/05/2011 （越共電子報）據工商部透露， 2011 年，我國的胡椒出口將達 12 萬噸，金額達4.7 億美元，數量以及金額同比分別增加了 3% 和 12.1% 。 該計劃將極有可能實現，因為據國際胡椒協會（ IPC ）的數據顯示，預測越南的胡椒產量在 2011 年將突破 12 萬噸，同比增加約 5.3% 。 在 2011 年 4 月份，我國的胡椒出口達 4.2 萬噸，金額達 2.08 億美元，數量同比下降了 4.9% 以及金額增加了 53.4% ​​。2010 年越南的胡椒佔世界胡椒出口總量的 47% ，達 10 萬噸，金額達 4.2 億美元。 越南胡椒協會（ VPA ）主席杜何南認為，雖然僅有著 20 年的胡椒出口歷史但是越南已經佔世界出口量的一半。 在過去的 5 年內，越南胡椒價格均是逐年增加，這一點顯示，越南的胡椒價格能主導世界胡椒市場。 成衣紡織品出口額同比增長36% 10:32 | 25/05/2011 （越共電子報）據越南紡織品協會公佈的信息，本月我國成衣紡織品出口額較高，達 15 億美元。 今年頭五個月累計出口總額達 51 億美元，同比增長 36% 。 據世界經濟專家的評估，到 2014 年歐洲國家將不再生產成衣 紡織品 各家越南成衣紡織品企業認為，這就是越南成衣紡織品的可持續發展方向。 儘管日本受到了地震和海嘯的嚴重影響，但是我國輸往日本的成衣紡織品毫無下跌跡象。 據世界經濟專家的評估，到 2014 年歐洲國家將不再生產成衣紡織品。 這可謂是越南成衣紡織品產業的喜訊，因歐洲各國的生產合約正逐漸轉到亞洲國家. 助推越法經濟貿易合作的機會 10:31 | 25/05/2011  越南向法​​國出口水產 （越共電子報）越南工商會（VCCI）與法國駐越工業貿易處（CCIFV）於5月24日在河內聯合舉辦“向法國出口的機會與實踐”研討會，旨在了解和加强两國企業的交流與合作，為促進越法經濟貿易合作日益發展做出貢獻。 在研討會發表講話時，越南工商會國際關係委員會主任陳善強希望今後越南將成為法國商品進入東盟市場的橋樑，同時法國也成為越南商品進入歐盟市場的橋樑。 CCIFV 副主席Claude Cuvelier 表示，越南是法國具有潛力的合作夥伴國。 法國政府不斷努力構建健康的投資環境和良好的法律環境，旨在吸引外國投資資金。Claude Cuvelier 副主席強調，CCIFV 將關注幫助法國與越南企業的合作謀共同發展。 2010年，法國向越南出口金額達9.69億美元，越南向法國出口金額達10多億美元，主要出口產品包括農產品、水產和紡織成衣等。 目前，越南各家企業主要在糧食、食品和房地產等領域向法國投資。 各經濟專家也呼籲越南企業大力推動向法國市場投資。 世行向越南提供3.5億美元資金以改善越南公共投資效率 10:30 | 25/05/2011  附圖 （越共電子報） 5月24日，在美國華盛頓世行總部，世行批准了價值為3.5億美元的款項以幫助越南改善公共投資的效率。 該款項將用於強化對項目選擇、項目實施、財政管理和監察等四個投資步驟的監管。 該款項是屬於世行協助越南改組公共投資的項目，從 2009年全球經濟危機中期開始實施。 該項目的第一批援助於2009年12月獲批，價值為5億美元。 增強越南與摩洛哥的關係 10:30 | 25/05/2011 （越共電子報） 5 月 23 日至 24 日兩天內，外交部副部長、越南小組委員會主席段春興以及 摩洛哥外交及合作部國務卿、摩洛哥 小組委員會 主席LatifaAkharbach 女士 在政府招待所共同主持了第二屆越南- 摩洛哥綜合委員會會議以及舉行了第三屆兩國外交部的政治參問會議。 在越南 - 摩洛哥綜合委員會會議以及外交部之間的此次政治參問會議上，雙方就增強各級代表團交流、在國際以及地區的論壇上緊密合作以及互相支持；力爭使兩國的貿易往來在 2012 年達到 1 億美元；在經濟、教育、文化、旅遊、交通運輸等領域加大合作；提早就簽署鼓勵及投資保護、旅遊合作的協議等達成一致。 雙方團長討論了有關地區以及國際所關注的許多問題。 雙方還簽署了第二屆越南 -摩洛哥綜合委員會會議記錄。 學習及貫徹黨十一大決議會議 10:29 | 25/05/2011 （越共電子報）5月24日上午，中央宣教部為北部新聞媒體 - 出版社機關領導舉行了學習及貫徹黨十一大決議會議。 出席會議的有中央宣教部、黨中央各部門以及學習、貫徹及展開黨十一大決議指導委員會的各位領導。 會上，黨中央委員會、中央宣教部副部長武玉黃指出，黨十一大所通過的文件對我國的發展有著長期的戰略性意義，這些文件在理論和實踐方面上總結了落實《 1991 綱領》 20 年、落實 2001-2010 年階段的經濟社會發展戰略 10 年以及落實 2006-2010 年階段的五年經濟社會方向和任務的經驗。 中央宣教部常務副部長武玉黃（圖：vov.org.vn） 這些文件是我國全黨和全民智慧、意願的結晶；其繼續肯定、完善和發展了我黨革新思想的觀點和路線；確定了全黨、全民族到   2020   年和下一階段的目標和任務。 組織學習及貫徹黨十一大決議是一個密集的政治活動也是 2011 年的關鍵任務之一。        新聞媒體及出版社各機關對把黨十一大決議落到實處，打造全黨全民全軍思想、意志和行動​​中的一致及全社會的共識起著十分重要的作用。 為期兩天（ 5 月 24 日至 25 日）的會議將聽取各位領導、著名專家、黨十一大文件籌備小組委員會成員所陳述的：《社會主義過渡時期國家建設綱領（ 2011 年補充修正版） 》； 2011-2020 年經濟社會發展戰略；黨十一大中央委員會在黨十一屆全國代表大會上作的《政治報告》；黨章（補充和修正案）等文件。 會議結束後，中央宣教部將為南部和中部的新聞媒體 - 出版社機關領導舉行學習及貫徹黨十一大決議會議。