台灣電信業在越創新機

中央社 /  2011/05/24

（中央社記者方沛清河內24日專電）中華電信子公司Viettel-CHT Company Limited（Viettel IDC）位於越南平陽省神浪工業區的神浪網路資訊中心（InternetData Center，IDC）機房今正式落成啟用。

神浪IDC機房座落於胡志明市近郊台商最密集的平陽省。為台商朋友及當地企業提供一個安全、便利、省時又省錢的網路資料中心服務。

Viettel-CHT總經理尤能明表示，神浪機房是領先全越南最大的專業IDC機房，樓高5層，機房可使用面積達1萬平方公尺，業務範圍以空間及頻寬出租為主。

Viettel-CHT在越南規劃第一期及第二期IDC建設，第1期機房兩座已於2009年完成建設，分別座落在河內市法雲及胡志明市黃花壇。第2期機房也規畫南北兩座，北部選擇在河內市和樂高科技園區，南部就是開幕的平陽神浪機房。

神浪機房的開幕，除了對中華電信海外發展具有重大意義之外，對台商亦將產生鼓舞作用。尤能明說，中華電信做為台灣重要的電信業者，扮演火車頭的角色，帶動台商對越南的投資，將進一步深化台越兩地經貿關係。1000524

5月30日越南新聞-2

前5個月越南出口增長態勢良好

2011-05-27 12:05文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室

文章類型： 編譯  內容分類： 新聞

據越南《投資報》5月27日報導，越南統計總局的統計數據顯示，5月份越南出口仍保持較高增幅，出口額達75億美元，前5個月累計出口347.4億美元，同比增長32.8%。 其中，咖啡出口增幅最高，出口額達17.7億美元，同比增長121.7%；橡膠出口增長113%；紡織服裝出口51.3億美元；原油出口29.8億美元；鞋類出口23.6億美元；水產品出口21.3億美元；大米出口16.5億美元；木材及其製品出口14.9億美元；機械設備和零件出口13.9億美元；電腦及電子產品出口13.6億美元。 從前5個月越南的出口情況看，月均出口達69.4億美元。 而越南今年的出口目標為788億美元，月均需出口65.6億美元。 若能保持這一出口增速，2011年的出口任務將能較好完成。  越南橡膠工業集團擬在中國建保稅倉庫 2011-05-27 12:04文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《西貢經濟時報》5月26日報導，越南橡膠工業集團進出口科主管丁萬進稱，越南擬在中國建保稅倉庫一事已得到工貿部支持，當前最大的問題是如何得到中國方面的批准，由於中方提出的條件太多，因此在中國建保稅倉一事今年還難以完成。 目前越南橡膠對華出口主要以邊貿為主，有時候中國採購商甚至還到越南採購橡膠原料，因此對於在中國建保稅倉也有專家認為應權衡利弊，慎重考慮。  越南醫保覆蓋率超過61% 2011-05-27 12:03文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月27日報導，越南社會保險公佈，截至2010年12月31日越南全國參加醫保人數約為5300萬。 其中，按保險條例為5077萬人提供了醫保卡；200多萬6歲以下兒童雖然還沒有醫​​保卡，但其醫保權利也得到了保障。 同時，越南還為全部貧困戶和少數民族困難同胞提供了醫保。  5月份胡志明市經濟發展情況 2011-05-27 12:01文章來源： 駐胡志明市總領事館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月27日報導，5月份胡志明市社會經濟繼續保持增長態勢，但生產經營仍面臨許多困難。 5月份胡志明市CPI增速雖放緩，但環比仍上漲2.38%，同比上漲16.15%，漲幅為全國之最;商品零售和服務收入約為36.252萬億越盾（約合18億美元），環比增長2.7%，同比增長24.9%，前5個月達177.543萬億越盾（約合88.7億美元）；至5月底居民存款總餘額約為792.2萬億越盾(約合396億美元)，同比增長22.9%。 其中，外匯存款佔存款總餘額的23.8%；越盾存款增長19.1%；截至5月20日新批外資項目123個，協議投資額13.3億美元，外資項目同比減少14.58%，協議外資額增長1.61倍。 增資項目42個，增資額1.93億美元。 英國向越南提供7000萬英鎊援助 2011-05-27 11:34文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月27日報導，2011年5月26日，英國國際發展部大臣與越南計劃投資部部長簽署了兩國政府發展夥伴關係協議調整文件。 根據該文件，英國承諾截至2015年向越南提供7000萬英鎊無償援助。 該款項主要用於幫助越南實現千年發展目標，快速增長並使全體公民享受到社會民生保障，快速發展低炭經濟並使私營企業佔據主導地位，增強反貪努力及陳述責任。 這一文件是在2010年9月兩國政府宣布將雙邊關係提升至戰略夥伴高度後幾個月內簽署的。  越政府要求廣寧省盡快完善機場建設方案 2011-05-27 1 1:36文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據越南《投資報》5月27日報導，越交通運輸部最近已就廣寧省人委會提出的以BOT方式建設廣寧機場一事下發了2812/BGTVT-KHĐT號文件。 交通運輸部建議，作為工程資方的喬納斯（Joinus）有限責任公司和韓國航空總公司應就基本內容和具體條件提出初步方案，以便交通運輸部和其他相關部委在上報政府總理前進行評審。 另外，為符合現行規定和項目特點，交通運輸部建議資方研究以BT形式投資的方案，以便作為評審和選擇的依據。  今年越南南方早稻喜獲豐收 2011-05-27 11:33文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月27日報導，越農業與農村發展部稱，除西原地區剛完成80%的播種面積收割任務外，南方其他各省早稻已經收割完畢，且今年該地區早稻收割進度均快於去年。 據初步統計，南方早稻產量平均每公頃將達6.34噸，總產量將達1250萬噸，比上糙增產約13萬噸。 九龍江平原平均每公頃產量達6.56噸，總產量近1060萬噸。 比上糙增產33萬噸。今年早稻豐收直 越南要求國有企業進行財產申報 2011-05-27 11:15文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月26日報導，自2011年7 月1日起，國有全資集團和總公司將進行財產、貸款、債務和以黃金、外匯、越盾存款等財產申報工作。 申報的財產包括現金（含金、銀、寶石）、各種存款，包括參與聯營的款項、以及基金和銀行的各種外匯存款等。 另外，各種長期證券投資款，聯營股金、短期證券投資款、基金、短期及長期保證金等都須申報。 世行協助越南改善公共投資效果 2011-05-27 11:14文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月26日報導，世界銀行（WB）最近批准了總額為3.5億美元旨在改善越南公共投資效果的項目計劃。 該項目將主要在項目選擇、項目執行、資金管理和監督等四個方面提高越方的能力。 該計劃是世行從2009年全球金融危機時期開始的、協助越南避免這場危機不利影響的、旨在改組越南公共投資計劃的一部分。 該計劃的目標是提供政策措施協助強化越南公共投資管理，尤其是公共投資的項目執行和資金管理。  日本協助越南提高高速公路管理能力 2011-05-27 11:13文章來源： 駐胡志明市總領館經商室 文章類型： 編譯  內容分類： 新聞 　　據《越南經濟時報》5月26日報導，5月25日，越交通運輸部與日本國際合作機構（JICA）簽署加強越南高速公路運行和維護系統合作協議。 協議執行期限為2年，總投資220萬美元。 框架協議規定，將由JICA派出專家、提供設備和培訓越南幹部。 具體是，日本專家將協助準備與高速公路運行與維護系統有關的規定、標準和指導。 JICA和越南交通運輸部還選定了3段高速公路作為試點。  接原因是價格因素激勵農民擴大種植面積，越來越多地使用高產、優質和抗蟲害的稻種。 與此同時，氣候條件適宜也是原因之一。