（越共電子報）越南代表團出席了於 5 月 3 日至 5 日在印尼雅加達舉行的第七屆東盟人民論壇（ APF-7 ）的開幕式。 東盟十國各民間組織的 1300 名代表與會。
在開幕儀式上，印尼副總統布迪約諾 (Boediono) 以東盟輪值主席國的名義承諾將盡力建立對話機制以將人民的意願傳達給各成員國領導人，隨時聽取人民的心聲和願望，並進一步發揮人民對東盟共同活動的參與力度。
主題為“面向以人民為中心的東盟，共建全球性公正共同體”的第七屆東盟人民論壇堅持實現加快推動東盟內部的融入進程、力爭在 2015 年前建立一個為人民服務的東盟和一個經濟共同體的目標。
越南代表團在會上提出的遏制軍備競賽和保護區域內特別是東海地區的和平與穩定；湄公河築壩項目的有關問題及為越南數百萬名二噁英和橙黃劑受害者討回公道而作出的鬥爭等三大焦點課題廣受與會代表的關注。
題為“東盟的趨勢和挑戰”的第一次全體會議在開幕式後舉行。 會議由越南代表團團長、越南友好組織聯合會常務副主席陳德利、印尼原外交部部長 Hassan Wirajuda 和菲律賓關注南半球組織（ Focus on Global South ）成員等共同主持了會議。
| 亞洲開發銀行2011年年會召開亞行聚焦協助解決區域的新經濟社會問題 |
|
| 19:49 | 05/05/2011 |
（越共電子報）第四十四屆亞洲開發銀行（亞行）年度會議已於今天上午在河內的國家會議中心正式開幕。 政府總理阮晉勇出席會議並發表了重要演講。阮晉勇指出，越南對亞行理事會所確定的將在本屆系列會議進行討論的切實議題表示歡迎。 阮晉勇希望亞行本屆年會將是全面評估亞行在過去時間內的活動、決定未來的活動方向以及加強亞行與成員國及發展夥伴之間的關係的良機。
 |
| 與會代表合影留念 |
亞行本屆年會也是各管理者、政策劃定者、企業家以及專家學者就國際金融體系革新、給予發展培養新的動力、加大區域聯結的力度等區域和世界的重要及急迫問題進行討論的好時機。
阮晉勇認為，因受世界各國的經濟刺激政策的意外影響及世界各國的通脹暴漲、歐洲債務以及北非和中東的局勢不穩等因素的影響，經濟危機的消極影響還在蔓延並隱藏著經濟衰減及凝滯的風險。 阮晉勇承認世界一體化及區域合作日益起著更重要的作用並與全球合作相得益彰，並希望亞行在資助經濟發展、持續減貧、推動一體化以及推動貿易和投資的合作等領域上起著更主動、更積極的作用。 阮晉勇呼籲亞行應集中解決持續和持衡的增長、發展清潔能源、應對氣候變化、推動農業持續發展以及確保糧食安全等區域和全球急迫的問題。 阮晉勇對亞行優先給予基礎設施、私人區域、經濟轉型、經濟體重組、縮小各經濟體之間的發展差距等提供援助貸款表示贊同。
 |
| 阮晉勇在會議上發表講話 |
阮晉勇對包括亞行在內的在越南及亞洲經濟蓬勃發展尤其是亞洲在受經濟危機影響的階段中的同伴表示感謝。政府領導人還承諾將支持並積極參加亞行為了“不餓不貧的亞洲發展目標”而展開的活動。 在會議上發表講話時，越南國家銀行行長、亞行理事會主席阮文饒指出，亞洲經濟的發展尤其是世界金融危機後期的發展日益肯定了本區域在全球經濟復甦過程中的活躍性和“增長動力”的角色。 但是，亞洲經濟體正面臨著高通脹率以及外國資金不斷湧進本區域的風險，所以須慎重考慮“回歸”經濟刺激計劃的時機和方式，同時要建設特別的經濟框架以確保資金來源符合管理要求、穩定財政從而重新均衡經濟及確保其持續增長。 亞洲發展中的五項關鍵問題 在會議開幕式上發表講話時，亞洲開發銀行 行長 黑田東彥（ Haruhiko Kuroda）認為，亞太地區雖然能較快地從經濟危機中走出來，但是亞太地區仍要面臨貧餓、都市化進程過快、環境惡化、受氣候變化的影響日益加劇等挑戰。
 |
| 亞洲開發銀行 行長 黑田東彥（ Haruhiko Kuroda ） |
黑田東彥認為，使本區域的發展潛力現實化的 五項關鍵問題的首要問題是管理者的英明領導作用和適合執行管理的承諾。 其他因素包括信守投資資金來源；強有力的金融系統；分享本區域內外的發展經驗；加強區域內的的合作和融入。
黑田東彥還指出，須進一步擴大金融體係對貧困者的貸款寬度，這將讓更多的貧戶有機會享受貸款的機會。 黑田東彥建議亞洲區域應劃出通過利用綠化增長模型以走向持續增長的進程，這將有助於促使環境管理為革新和增長奠定基礎。
| 越南躍居世界最佳旅遊線前列 |
|
| 19:48 | 05/05/2011 |
 |
附圖 |
（越共電子報）據越南旅遊總局的消息稱，越南剛被《美國國家地理協會》（ National Geographic ）雜誌列入 2011年亞洲最佳旅遊線前十三名和世界最佳旅遊線前五十名的行列。
《美國國家地理協會》雜誌 推介了參觀首都河內、胡志明市、下龍灣、順化古都等旅遊勝地的“發現越南之旅”十四日遊。 美國國家地理協會還將呈 S型的越南描寫成探索和發現的理想目的地。 進入亞洲最佳旅遊線前五十名的其它國家分別為印度、中國、緬甸、泰國、蒙古、印尼等。
| 科威特希望推動與越南的關係 |
|
| 19:47 | 05/05/2011 |
（越共電子報） 5 月 3 日，越南駐科威特大使裴國忠在科威特巴彥宮向科威特國王 薩巴赫·艾哈邁德·賈比爾·薩巴赫 ( Sabah Al-Ahmed Al-Jaber Al-Sabah) 遞交了越南國家主席阮明哲的國書。 在接見裴國忠大使的過程中，薩巴赫國王對近年來兩國關係良好發展的局勢表示高興，並祝愿大使在工作任期內完成自己的重任，對加强两國關係和擴大雙方合作做出貢獻。 科威特國王表示，他素來都珍重越南領導人和越南人民對科威特的感情，並承諾將繼續為推動兩國在多個領域上的合作提供便利條件。 薩巴赫國王還說道， 他已經收到越南國家主席阮明哲和夫人邀請他訪越的誠摯情意，並表示他將在合適的時間出訪越南。 裴國忠大使希望自己在工作任期內能得到科威特國王、政府和人民的協助，並承諾將致力完成自己的任務，為鞏固和發展兩國今後的友好合作關係作出應有的貢獻。
| 河內公職人員住房面積為80-120平方米/戶 |
|
| 16:33 | 05/05/2011 |
（越共電子報）河內市建設廳最近向市人民委員會提出了為公職人員解決住房的提案，提出了解決公職人員住房的總體規劃，並要求市土地發展中心做好住房建設用地儲備。 建設用地在 10 公頃以下的商品房項目必須將住房總面積的 20-30% 房屋出售給公職人員。 每套住房面積為 80-120 平方米。
 資料圖片 |
2011-2015 年階段將集中解決現有人均住房面積 5-10 平方米的干部住房； 2015-2020 年階段繼續解決人均住房面積為 10-20 平方米的住戶。
| 紡織品在日本市場的趨勢-越南企業的商機 |
|
| 16:33 | 05/05/2011 |
（越共電子報）這是越南工商總會（ VCCI ）於5 月 10 日在河內舉行的研討會的標題。 研討會的主要發言者是日本 國際協力事業團 ( JICA ) 的高級顧問 Koyama Fumio 。 據悉，這位專家在紡織領域以及對日的紡織品出口領域中具有 30年的經驗。
2010 年，在越南對日本的商品出口機構中，紡織品以 11.54 億美元的金額居首位。 但是，該數字與越南企業的潛力相比仍很微不足道。
在發生地震以及海嘯後，日本市場在短期內對紡織品以及消費品擁有很大的需求。
從長期來看，在棉紗、絨線等投入原料價格大幅度上漲時，日本企業計劃加大對包括越南在內的發展中國家的紡織品進口力度，旨在使此類產品的價格保持合理的幅度。
在這一背景下，為了幫助越南企業準確評價日本紡織市場在未來的需求， VCCI 舉行了分享經驗的題為“紡織品在日本市場的趨勢 - 越南企業的商機”的研討會。
| 國會副主席叢氏放視察萊州省選舉籌備工作 |
|
| 15:30 | 05/05/2011 |
 |
叢氏放在封土和芒寺兩縣視察第十三屆國會代表 和 2011—2016年任期各級人大代表選舉的籌備工作 |
（越共電子報）政治局委員、國會副主席、中央選舉委員會常務副主席叢氏放和中央工作代表團在與萊州省領導舉行了工作會議後，已於 5月1日至2日前往封土和芒寺兩縣視察這兩個邊界縣第十三屆國會代表和2011—2016年任期各級人大代表選舉的籌備工作。
國會副主席叢氏放對萊州省兩個邊界縣依照選舉法和中央選舉委員會的嚮導主動展開選舉籌備工作給予了高度評價，同時贊同芒寺縣在六個特別貧困鄉進行提前選舉的建議，與此同時，她還要求萊州省選舉委員會盡快完善在這六個鄉提前選舉工作的檔案和建議書等手續，並早日將其提交中央選舉委員會批准。 國會副主席叢氏放提議各縣應進一步關注當地安全保障工作，隨時應對選舉之日極有可能會發生的洪澇災害，為不識字或者在水電站工作的選民實施選舉權提供便利條件。 封土縣有 49名縣人大代表候選人，當選代表數額為35名。 在芒寺縣，經過第三次協商會
| 越南沙巴被列入世界最具魅力的10大徒步旅遊地點 |
|
| 14:26 | 05/05/2011 |
 |
沙巴——霧中城市 |
（越共電子報）英國《Lonely Planet》旅遊雜誌剛評選出了 世界最具魅力的10 大 徒 步旅遊地點，其中包括越南老街省的沙巴旅遊區。《 Lonely Planet》稱，海拔1600米的沙巴氣候四季涼爽，一日四季。 前往沙巴旅遊的遊客將無法忘記這個既安靜又神秘的霧中城市。 據悉，在從 4月30日至5月5日舉行的沙巴文化旅遊周中，沙巴已迎接了1.1萬遊客（同比增加了1.5倍）。
| 本國際協力機構信守與越南合作的承諾 |
|
| 14:25 | 05/05/2011 |
（越共電子報）政府副總理黃忠海 5月4日在政府總部接見了日本國際協力機構（JICA）副 主席小寺清（Kodera Kiyoshi）。 黃忠海代表越南政府和人民對日本發生強震造成重大人員傷亡和財產損失深表同情和慰問。
 |
黃忠海（右）親密接見 日本國際協力機構
（ JICA）副 主席小寺清 |
黃忠海對日本政府和日本國際機構在日本受到自然災害影響的情況下仍保持與越南所承諾的援助合作來源給予了高度評價。 越南政府將盡快分配配套資金以快速及有效落實各項官方開發援助資金項目。 黃忠海對 JICA繼續與越南展開積極合作的觀點，尤其是按公私合夥制對新項目展開技術協助以及協助越南應對氣候變化等進行審查的觀點表示贊同。 小寺清表示，越南政府所出台的保持宏觀經濟穩定及控制通貨膨脹的措施令他印象深刻，並視之為 JICA繼續堅信並信守與越南所承諾的合作及供給援助資金的重要基礎之一。
| 2250萬美元用於改善越南衛生項目 |
|
| 14:25 | 05/05/2011 |
（越共電子報） 5 月 4 日，財政部部長武文寧與石油輸出國組織國際開發處處長Suleiman Jasir Al-Herbish 在河內簽署了價值為 2250 萬美元的貸款協議。 貸款期限為 20 年，寬限期為 5 年，利率為 1.75% 。 這是越南向石油輸出國組織國際開發處貸款以來的規模最大的項目。
 財政部部長武文寧與石油輸出國組織
國際開發處處長Suleiman Jasir Al-Herbish
在河內簽署了價值為 2250 萬美元的貸款協議 |
這筆款項將用於建設河內和宣光省的衛生基礎設施，旨在增強和改善越南衛生質量並提升宣光省中山縣綜合型醫院和河內中央交通運輸綜合型醫院的衛生質量等。
預計，這兩個項目於 2015 年正式投入使用後將為提高宣光省中山縣綜合型醫院和河內中央交通運輸綜合型醫院看、治病的質量作出積極貢獻，並將有助於使 ATK革命基地居民和交通運輸行業幹部更接近優質健康的服務。 迄今， OFID 已向越南的 17 個項目提供了 1.61 億美元貸款， OFID 項目涵蓋交通、水利、脫貧致富、衛生教育等領域。
| 越南商品主要向國際大市場出口 |
|
| 14:24 | 05/05/2011 |
（越共電子報）據工貿部報告的數據顯示，截至今年第一季度，越南向亞洲出口的金額約達 100億美元，同比增長38%，亞洲因此成為越南最大的出口市場。 其中向中國和日本出口金額分別為43億美元和20億美元。
 |
截至今年第一季度，越南向亞洲出口的金額約
達 100億美元 |
其次是美洲和歐盟市場，越南向這兩個市場出口的金額分別達 42億美元和40美元，同比增長分別為25.2%和51%。 值得一提的是，向波蘭、賽浦路斯、奧地利等歐盟的一些國家的出口也增加1至3倍。 工貿專家認為，因受到歐洲公債危機、通脹攀升和物價上漲等不良影響，越南的出口活動到今年底可能將面臨許多困難。 目前，我國許多企業已主動擬定進入包括日 本在內等大市場出口的戰略，旨在大力挖掘《越南——日本經濟合作協定》的最多優惠條款，同時積極開拓中東和南非等新市場。 最近越南工商部剛批准《面向 2020年的2011年至2015年階段加強向拉丁美洲市場出口的提案》。 該提案不僅幫助越南企業開拓新市場而且還將出口貨品結構朝著集中出口工業產品、製造產品和消費類產品等在此區域競爭不激烈的貨品方向改變。
| 25個國家將參加2011越南醫療國際展覽 |
|
| 14:23 | 05/05/2011 |
（越共電子報）繼成功舉辦 17 屆後，越南醫療國際展覽（ Medi Pharm ）已在越南以及國際醫療行業中樹立了威信。
Medi Pharm 2011 吸引了來自世界 25 個國家的 300家企業的參與，此次展覽將向大家介紹越南和世界醫療行業的新進展。 這是讓國內和國際醫療企業進一步尋找合作夥伴以擴大市場、聯營、技術轉讓等的良機。 Medi Pharm 2011 將於 5 月 11 日至 15 日在河內舉行，參展品包括：原料、製藥、藥品；中藥、生產機械設備、醫院設備、醫療設備、實驗室設備；醫療廢物處理設備等。 此外， Medi Pharm 2011 還將舉行“第 4 屆越南國際醫院展覽”以及“越南第 5屆中國藥品及醫療設備展覽”等展覽。 在舉行 Medi Pharm 2011 的框架中，越南衛生部將主持多個有關法律政策、藥品市場、醫療設備等的專題座談會；並對醫院、藥品生產廠進行參觀等。 值得一提的是， Medi Pharm 2011 主委會還將與越南紅十字協會、河內艾滋病防治中心聯合舉行多個活動，如免費諮詢及看病，無償獻血，防治艾滋病，對預防醫療、社區急救、應對災 難的有關知識進行宣傳等活動。
| 我國對中國的逆差金額約達40億美元 |
|
| 14:23 | 05/05/2011 |
（越共電子報）累計今年頭 4 個月，我國的逆差金額達 49 億美元，占出口金額的 18.2% 。 其中，對中國的逆差金額就已高達 40 億美元。
工商部表示，我國 4 月份的進口金額約達 87 億美元，環比下降了 1.8% 。 其中，國內企業的進口約達 48 億美元以及外資企業的進口約達 39 億美元。 累計今年頭 4 個月，我國的進口金額約達 318.3 億美元。
我國 4 月份的出口金額約達 73 億美元，環比下降了 2% 。 其中，國內企業的出口約達 29 億美元以及外資企業的出口約達 44 億美元。 累計今年頭 4 個月，出口金額約達 269.4 億美元，同比增加了 35.7% 。
工商部透露，我國 4 月份的逆差金額約達 14 億美元，占出口金額的 19.2% 。累計今年頭 4 個月，該數字達 49 億美元，占出口金額的 18.2% 。
除了 石油的逆差金額達 11.5 億美元以外，外資企業的順差金額達 13 億美元。工商部表示，我國對中國的進口金額仍繼續大幅度增加，這也致使我國對該國的逆差金額約達 40 億美元。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
