2012/11/16 越南股市

VN-Index 385.71 -1.2 ( -0.31%) 

Hastc-Index 51.81 + 0.12 ( + 0.23%)

2012/11/16 越南新聞

國會討論《1992年憲法》修正草案和《個人所得稅法》修正草案

11:20 | 16/11/2012

 
            第十三屆國會第四次會議

 （越共電子報）第十三屆國會第四次會議15日繼續就《1992年憲法》修正草案及徵集民眾意見決議草案進行討論。
《越南社會主義共和國憲法》是越南國家的根本大法。現行《1992年憲法》由第八屆國會第十一次會議通過，根據國家發展的新形勢，需要對其加以修改。
關於政治制度，憲法修正草案強調，越南共產黨對國家和社會的全面領導已得到人民的最高代表機關——國會承認並寫入憲法。越南是民有、民治民享的社會主義法治國家。本次憲法修正草案強調發揮人的因素，確保更好地實現每個公民的自由權、宗教信仰自由權。
關於國家經濟體制，草案指出，要繼續建設和完善社會主義定向市場經濟。
擴大國家主席權限也是《1992年憲法》修正草案的重要內容。據此，國家主席是人民武裝力量的最高統帥，並擔任國防與安全委員會主席。
河江省國會代表趙羅范（Triệu Là Pham）認為，在當前的新形勢下，憲法修正草案應進一步突出海洋、海島的地位和作用。他說：“我建議增加有關海洋、海島資源的規定，因為越南是個海洋面積廣闊，海洋資源種類豐富、儲量較大，並可應用於許多重要領域，從而促進國民經濟發展的國家。因此，憲法和法律應確保有效開發海洋經濟，保護海洋環境，有序規劃和開發海洋資源，將優先發展經濟與維護國防安全，捍衛海洋、海島主權相結合。”
《1992年憲法》修正草案將繼續徵集各階層人民的意見，加以修改和完善，以提交明年10月舉行的越南十三屆國會六次會議審議。
上午，會議舉行全體會議，就《個人所得稅法》修正草案進行討論。大多數代表對減免個人所得稅表示支持，並認為，將起徵點從月收入400萬越盾提升至900萬越盾，被撫養人月扣稅額從160萬越盾提升至360萬越盾符合於實際情況，因為在當前經濟困難的背景下，應分擔人民困難，以刺激生產和消費。關於該法生效時間，大多數代表支持政府提出的於明年7月1日生效，以保障政府有時間制定和頒布實施細則。
此前，國會通過兩項重要決議，即2013年中央財政預算安排決議和2013年國會監督活動計劃決議。具體是2013年中央財政預算收入近520萬億越盾，支出680萬億越盾。

越南與東盟各成員國共促國防合作

14:38 | 16/11/2012

 
  越南國防部部長馮光清部長（左）與柬埔寨副首相兼國防部部長Tea Banh舉行會談（圖：越通社） 

（越共電子報）在於今天在柬埔寨暹粒省召開的東盟國防部長會議（ADMM）框架內，11月15日國防部部長馮光清分別與柬埔寨、文萊、老撾和菲律賓等國國防部領導進行了雙方會談。
在各次會談中，馮光清肯定越南的願望是進一步與東盟各成員國國防機構加強和鞏固現有的良好國防合作關係，為維護東盟各國乃至整個東盟地區的和平和穩定做出貢獻。
國防部部長馮光清11月15日上午與文萊國防部副部長Yasmin Umar舉行會談，雙方一致對雙邊日益良好發展的國防合作關係給予高度評價。
Yasmin Umar表示希望，作為成功舉辦2010年東盟國防部長擴大會議的國家，越南將與文萊分享舉辦該會議的經驗並支持和協助文萊成功舉辦下屆東盟國防部長擴大會議。
Mohammad Yasmin Umar說：“2013年文萊將展開人道援助和減輕自然災害演習。我們對越南積極參加演習表示感謝。越南對於這些活動具有調配作用，所以文萊希望越南將繼續對該活動提供幫助並分享相關經驗。”
此前，在與柬埔寨副首相兼國防部長Tea Banh舉行會談時，馮光清對柬埔寨2012年擔任東盟輪值主席國一職期間成功舉辦各個會議表示祝賀。在第二十一屆東盟峰會和第七屆東亞峰會即將在金邊舉行的背景下，越南承諾將支持並與柬埔寨緊密合作，以使2012年東盟國防部長會議取得圓滿成功。

越南對美洲市場的貿易順差達114億美元

14:10 | 16/11/2012
（越共電子報）今年前9個月越南與美洲市場間的商品進出口金額達逾234億美元。其中，越南對美洲市場的商品出口金額達174億美元。
據工商部美洲市場司透露，2012年前9個月越南仍保持對美洲市場的貿易順差地位。
 
 紡織品成為越南對美洲市場出口金額最大的商品
今年前9個月越南與美洲市場間的商品進出口金額達逾234億美元。其中，越南對美洲市場的商品出口金額達174億美元以及進口金額達逾60億美元。
因此，前9個月越南對該市場的出口金額達2012年計劃的近75%。預計到2012年底對越南該市場的商品出口金額將達逾230億美元並完成計劃。
在與越南進行貿易來往的所有美洲國家中，美國仍是越南最大的貿易合作夥伴，今年前9個月越南對美國的商品進出口金額約達182億美元，同比增加了17.3%。其中，越南對該市場的出口金額約達146億美元。
其次是巴西達逾13億美​​元，同比增加了37%；加拿大約達12億美元，同比增加了22%；阿根廷約達7.6億美元，同比下降了15.4%以及墨西哥約達5.93億美元，同比增加了27.5%。
紡織品成為越南對美洲市場出口金額最大的商品。據海關總局的統計數據顯示，今年前9個月越南對該市場的紡織品出口金額約達66.6億美元，同比增加了21%以及佔對美洲市場商品出口總額的38%。
此外，紡織品還是越南對美洲地區多個國家的主力出口商品。今年前9個月越南對美國的紡織品出口金額約達62億美元、對加拿大達逾2.57億美元、對墨西哥市場約達7100萬美元。
鞋類是越南對美洲市場出口金額第二大的商品，今年前9個月約達245億美元。美國仍是越南的主要鞋類出口市場，達18.2億美元。其次是巴西達1.91億美元、墨西哥達1.776億美元、加拿大達1.04億美元。
前9個月越南對美洲市場的木材以及木製品的出口金額約達15.6億美元，佔對美洲市場出口總額的9%。其中，美國以逾14.6億美元以及加拿大以9420萬美元成為越南在美洲地區的主要商品出口市場。
前9個月越南對美洲市場的水產品出口金額約達12.8億美元，同比增加了21%，佔對美洲出口總額的7%並居第四位。美國仍是越南在美洲地區的最大水產品出口市場，達9.955億美元。其次是加拿大達1.117億美元、墨西哥達8670萬美元。
越南對美洲的主力進口商品分別是電腦、電子設備及其零件、飼料及原料、機械設備及其附件、棉花等。

 

 

 

 

 

2013年越南國際造紙展將在河內舉行

11:00 | 16/11/2012

 
（越共電子報）據越南紙業協會透露，2013年越南國際造紙展覽會將於2​​013年6月6日至8日在河內國家會議中心舉行。
主委會表示，預計將有100家企業參加。造紙機械及設備展品範圍包括：造紙機械及設備、紙漿製造機械設備及輔件、紙箱機械設備、零部件、輔助器材及儀器儀表、紙品加工設備、脫水及壓榨設備、泵、閥門、管道及造紙新技術設備、造紙節能技術及設備；瓦楞紙製造設備、包裝紙製造設備、搬運及打包機械和設備。
造紙原輔料、漿、紙張、紙製品展品包括：各種紙張、紙盒、紙板、紙箱等紙製品包裝材料、各種工業和生活用紙等加工紙、造紙用網、毛布等原輔材料；
造紙化學品展品包括：施膠劑、幹/濕強劑、熒光增白劑、染料、顏料、塗佈粘合劑（膠料）功能性造紙化學品過程性造紙化學品；
造紙環保及三廢處理技術設備展品包括：白水回收技術及設備、脫墨技術及設備、再生紙利用加工及環保處理技術設備、中段水處理、黑液回收技術設備、造紙三廢處理、綜合利用新技術及設備；
造紙自動化及計算機控制系統展品包括：造紙自動化檢測控制儀器、儀表及傳動設備。
2013年越南國際造紙展覽會將吸引來自中國、印度、德國、波蘭等國的企業參加。該展會是目前越南唯一的造紙工業專業展覽會。為越南搭建與國際、特別是東盟各國的展示和交流平台以及開發和拓寬市場創造機遇。
據悉，2013年越南國際造紙展覽會每年分別在胡志明市以及河內輪換舉行，旨在促進越南紙品生產行業發展以及投資。

 

 

 

 

 

越成為日本服務企業的第六大投資目的地

2012-11-16 11:28 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》11月16日報導：日本貿易振興機構（Jetro）負責人日前在胡志明市舉行的“日本越南企業對接會”上稱，越南是日本服務領域企業投資商的第六大投資目的地。而河內是日本投資者最喜歡的投資地。日本服務業有較強的競爭力，但日本企業也面臨人口老化和消費需求不旺等問題。

 

 

 

美國企業希望參與發展越南基礎設施

2012-11-16 12:07 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《投資報》11月16日報導，正在越南訪問的美國商務部專門負責國際貿易的副部長桑切斯（Francisco J.Sanchez）在與越南計劃投資部部長裴光榮會見時表示，此次隨訪的美國企業（西屋電氣、豪士科、霍尼韋爾和通用電氣等）均對越南的基礎設施項目的建設投資十分感興趣，尤其是公私合作方式（PPP）的投資。代表團還向裴光榮轉交了美國投資商們感興趣的基礎設施項目清單。另外，西屋電氣還對為寧順1、2號核電站項目提供貸款一事表示了興趣。

 

 

河內累計吸收韓資達35億美元

2012-11-16 12:06 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月16日報導，韓國在河內投資項目已達636個，協議投資總額35億美元，佔河內外資項目總數的31%。主要投資領域是建設，共有項目239個。投資比例最大的幾個領域依次為房地產、酒店、都市區、出租用寫字樓等。

2012/11/15 越南股市

VN-Index 386.91 -0.8 ( -0.21%) 

Hastc-Index 51.69 -0.61 ( -1.17%)

 

2012/11/15 越南新聞

前10個月越南汽車進口量達2.162萬輛

16:11 | 15/11/2012

 
                             附圖 
（越共電子報）據海關總局的統計數據顯示，截至2012年10月底越南的汽車進口量達2.162萬輛，同比下降了55.2%；進口金額達4.78億美元，同比下降了46.2%。統計數據顯示，10月份越南的汽車進口量達1810輛，環比下降了8.6%；進口金額達3830萬美元，環比下降了38.2%。截至2012年10月底，越南9座以下汽車進口量達1.07萬輛，同比下降了65.8%；進口金額達1.14億美元，同比下降了70.6%。2012年前10個月韓國繼續成為越南主要的汽車供應市場，越南對韓汽車進口量達8600輛，同比下降了60%。其次是泰國達4100輛，下降了22.5%；中國達3300輛，下降了29.6%；印度達1100輛，下降了49.6%。

 

本報舉行題為“確保交通安全人人有責”的在線交流會

11:14 | 15/11/2012

 

（越共電子報）今天（11月15日），本報在報社總部舉行題為“確保交通安全人人有責”的在線交流會。此交流會是本報讀者與越南國家交通安全委員會和交通運輸部領導進行在線交流的平台。通過此交流會，本報向參加交通的社會共同體發出一份通牒，即值越南首次於本月19日舉辦交通事故遇難者悼念儀式之際與亡者家屬分擔痛苦和損失；呼籲黨員、幹部和各層人民自覺遵守交通法律規定，支持避免和防止交通事故發生的建設性意見，大力推動落實交通的有關法律和規定，更為有效地防止交通事故發生次數的上升。越南交通運輸部副部長黎孟雄和越南國家交通安全委員會副主席阮黃協參加交流會並與本報讀者進行在線交流。交流會於今天8時30分至11時30分舉行。

10月份越再次享有外貿逆差

2012-11-15 11:23 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月15日報導，越財政部稱，截至今年10月底，越進出口總額達1875.4億美元，同比增長12.5%​​。其中，出口額為938億美元，增長18.9%；進口額為937.4億美元，增長6.7%。僅10月份下半月（16-31日）進出口總額就達105.1億美元，比10月份上半月增長7.3%。 10月份下半月實現順差6.62億美元；前10個月累計順差6400萬美元，相當於出口總額的0.1%。

 

前10個月越電話及零件出口總額逾100億美元

2012-11-15 11:25 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月15日報導，10月份越電話及零件出口額達14.3億美元，前10個月累計出口額100.6億美元。與去年同期相比增加了52.8億美元，增幅近200%。

越擬研究制訂至2020年清潔技術戰略

2012-11-15 11:25 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月15日報導，越工貿部於11月14日在河內召開了關於製訂至2020年、面向2030年清潔技術戰略研討會。制訂該戰略的主要目的是增強群眾、企業和社會在清潔技術方面的意識。主要目標是：至2020年，在改造、擴建和技改時採用清潔技術的生產企業不得低於50%；100%的新投資企業採用清潔技術；工業生產部門50%的產品來自清潔技術。至2030年，上述目標值相應為80%、100%和70%。研討會還一致認為，發展和採用清潔技術需優先集中於效益好、節能和環境友好的技術。各生產企業應重視對清潔生產規範的投資，因為各進口國對清潔產品需求的比例很高。

越南咖啡王向星巴克宣戰

聯合晚報╱編譯彭淮棟/路透瑞士洛桑電】 2012.11.10 02:46 pm

越南「咖啡王」鄧黎原羽有志率領他的「中原咖啡」連鎖店進軍世界，挑戰雀巢、星巴克等全球品牌。 路透 在瑞士洛桑一處星巴克店面，越南「咖啡王」啜著茶，掃視一桌桌滿滿的客人。 鄧黎原羽不是在品評咖啡，因為他在越南有自己的品牌。他是在觀察星巴克的行銷模式，希望得到靈感，為越南咖啡打出國際名號，使越南不再只會賣咖啡豆。越南是全球第二大咖啡種植國。 鄧黎原羽是越南「中原咖啡」董事長。他說：「我們的雄心是成為全球品牌。」 他對星巴克的評語是：「他們厲害在於把一個故事植入消費者心中，但你細看星巴克的核心元素，他們做的事很可怕，他們賣的不是咖啡，而是加了咖啡味的糖水。」 除了賣咖啡 更要賣故事 中原咖啡擁有越南最大的咖啡連鎖店，鄧黎原羽已經瞄準西方市場。 他說：「美國消費者需要的不是另一個產品，而是另一個故事。」他表示，中原咖啡希望改善咖農的生計，這是當今大型連鎖店沒做到的事：「他們高唱永續發展，但說穿了，他們關心的是投資報酬。他們不種咖啡，不是嗎？種咖啡的是我們。」 中原咖啡表示，該公司以保證價格向小農收購咖啡，那些小農都經過永續農法認證。鄧黎原羽在瑞士宣揚的，就是「負責的創意，和諧和永續」。 越南是羅布斯塔咖啡豆(比較便宜，主要做即溶咖啡)最大出口國，咖啡出口總量則是世界第二，僅次於巴西。巴西也是阿拉比卡咖啡豆(品第較高的咖啡豆)最大出口國。 但是，和許多生產軟性商品(咖啡、可可、蔗糖)的國家一樣，越南賺的錢只有其產品經過加工、包裝、行銷後收入的零頭。 鄧黎原羽說：「越南目前出口90%的生豆。這些豆子沒有品牌，這情況必須改變。」他估計，今後15年內，如果提高生產力，而且在咖啡豆的烘焙和包裝上提高附加價值，越南應該可以從咖啡獲利二百億美元(台幣5800億美元)。 中原咖啡希望營收在2015年前增加三倍，從2011年的2億5000萬美元變成10億美元。鄧黎原羽有志挑戰雀巢和星巴克等全球品牌。他的G7已是越南境內第一即溶品牌，壓倒雀巢和本地對手Vinacafe。 中原咖啡目前出口60個國家，明年要在美國推出全新促銷計畫，將70%供應國內、30%出口的比率倒過來。 鄧黎原羽也屬意亞洲市場的潛力，表示工廠用盡產能，還是不夠供應中國大陸。根據雀巢最新統計，香港每人每年喝168杯咖啡，台灣是99杯，中國大陸只有三杯，潛力無限。 【2012/11/10 聯合晚報】@ http://udn.com/

2012/11/14 越南股市

VN-Index 387.71 + 2.49 ( + 0.65%)

Hastc-Index 52.3 -0.09 ( -0.17%)

2012/11/14 越南新聞

韓國與峴港市展開電子政府領域合作

14:20 | 14/11/2012

 
                     附圖（圖：政府網）

 (越共電子報)韓國國家信息社會局（NIA）與越南峴港市13日在峴港簽署了關於“發展峴港市電子政府”方面的合作備忘錄。
該雙邊合作項目旨在實現加強越南電子政府發展模式的目標。韓國國家信息社會局與越南峴港市將配合成立合作委員會以為實施合作備忘錄範圍內的合作內容提供良好條件以及對實施進度進行評價。
雙方就合作領域與合作原則達成一致，其中包括：電子政府框架科技轉移、使用與發展電子政府框架的能力。因此，韓國國家信息社會局將為峴港市有效展開電子政府框架提供技術支持以及舉行各項技術培訓交流研討會。
據悉，現代信息技術有限公司（Hyundai Information Technogy LTD）將為建立包括駕照管理、戶口管理、貧困人口援助資金管理、漁業管理、土地使用管理、經營註冊管理、投資項目管理、施工許可管理、電子採購、地理信息、健康管理等12項電子管理服務提供意見和解決方案，旨在幫助峴港市政府各有關部門更好地應用信息通訊技術。

前10個月越南商品進出口總額達1875.4億美元

14:19 | 14/11/2012

 
 

（越共電子報）據海關總局剛剛公佈的數據顯示，截至2012年10月底越南商品進出口總額達1875.4億美元，同比增加了12.5%​​。其中，出口金額達938億美元，同比增加了18.9%；進口金額達937.4億美元，同比增加了6.7%。
統計數據同時顯示，10月下旬（10月16日至31日）的商品進出口金額約達105.1億美元，較10月上旬增加了7.3%。
對於出口方面，2012年10月下旬的商品出口金額約達55.9億美元，較10月上旬增加了20.7%。
10月下旬出口金額激增的商品包括：手機及其零件較10月上旬增加了2.09億美元；鞋類增加了1.22億美元；電腦、電子設備及其零件增加了7800萬美元；水產品增加了7500萬美元；大米增加了7500萬美元。
對於進口方面，在10月下半月商品進口金額達49.2億美元，較10月上旬下降了4.7%。
10月下旬紡織品、鞋類原副料進口金額較10月上旬增加了1.24億美元；電腦、電子設備及其零件增加了3400萬美元。
因此，截至10月底，越南商品進口金額達937.4億美元，同比增加了6.7%。

 

 

 

 

 

 

Grant Thornton報告稱：私人投資對越南市場表示悲觀

2012-11-14 17:11 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《經濟時報》11月14日報導：越南Grant Thornton諮詢和審計公司11月13日公佈了今年四季度越私人投資展望報告。報告稱，對越南經營形勢持消極態度的投資者比今年2季度上升近一倍。投資者對未來12個月越經濟展望中，51%持消極態度，僅有16%持積極態度；投資吸引力也從今年二季度的56%降至四季度的27%；38%的投資者表示在未來12個月內維持現狀，25%的投資者將減少投資。

越享受歐盟新的普惠關稅政策(GSP)

2012-11-14 17:07 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《投資報》11月14日報導：越工貿部歐洲市場司稱，歐盟日前公佈了針對包括越南在內的發展中國家新的普惠關稅政策（GSP）。自2014年1月1日起生效，歐盟本次調整GSP是為進一步降低甚至取消面向發展中國家的進口關稅。因此，自2014年初起，越商品進入歐盟市場將比未享受GSP優惠的競爭夥伴更具優勢。

 

 

 

 

 

 

前10個月越累計解體或停業企業達41200家

2012-11-14 11:44 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌近日報導，今年10月份，越新成立企業6000家，但解體或停業的企業也很多，約1000家左右。前10個月累計新成立企業57000家，同期解體和停業的企業達41200家，比去年同期下降7.4%。

 

 

 

 

越汽車市場仍不景氣

2012-11-14 11:39 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》11月14日報導，越汽車生產商協會（VAMA）11月13日公佈，10月份，越全國共銷售汽車7998輛，環比增長4%，同比下降21%，比去年前10個月下降37%。其中，小汽車為3128輛，環比增長9%；卡車4870輛，增長1.4%。另，10月份越國內組裝汽車為6782輛，環比增長4%；進口原裝汽車1216輛，環比增長4%。據VAMA預測，2012年汽車銷售總量將達94000輛，僅比上個月的預測數據增加0.5%。

2012/11/13 越南股市

VN-Index 385.22 -3.4 ( -0.87%)  

Hastc-Index 52.39 -0.13 ( -0.25%)

2012/11/13 越南新聞

國會代表對政府成員進行質詢聚焦銀行系統重組、公債處理和促進貿易發展

15:01 | 13/11/2012
（越共電子報）11月12日，第十三屆國會第四次會議聽取了國會人願委員會所作的第十三屆國會第二、三次會議選民建議解決的監督結果報告；政府副總理阮春福所作的國會二、三次會議質詢和回答質詢活動涉及問題的解決和處理情況綜合工作報告；國會落實第十三屆國會第二、三次會議的質詢和回答質詢決議報告；國會代表對工貿部部長和建設部部長進行質詢。
據國會人願工作委員會阮德賢表示，國會常委會在本屆國會第三次會議上接受了全國選民的1732個建議。
這些建議已得到分類解決，其中1675個建議已轉由主管機構處理。值得一提的是，部級機構和其他機構與組織已研究、接受、解決和充分解答了選民的1492個建議。
阮春福副總理作國會對本屆第二和三次會議質詢和回答質詢決議的實施工作報告時表示，汽油價格按在國家管理下的市場機制調節。政府已經指導有關部門對84號議定實施結果進行總結和全面評估，從而在2012年12月內對相關汽油經營政策進行修正和補充。

政府副總理阮春福在國會會議上作報告（圖：越南新聞網）
關於公債方面，據國會2011-2015年經濟社會發展和國家財政預算的決議中規定，公債最大限額不超過國內生產總值（GDP）的65%，其中政府債券最大限額不能超過GDP的50%。截至2011年12月31日，我國公債佔GDP的54.9%和政府債券佔GDP的43.2%，該數據到2012年年底將分別約為55.4%和43.1%，均在可控制安全範圍之內。
關於商業銀行系統重組，政府審批了信貸組織系統重組提案。其中已經指導組織評估、分類、審批並對小弱商業銀行進行重組；處理過程中，該銀行的支付存款和流動性基本保持正常水平。
政府未來將聚焦嚴厲徹底處理小弱銀行；盡快建設和有效展開壞賬處理提案、透明化和同步展開各項壞債處理措施；加強對銀行系統的檢查和監管力度、繼續指導嚴格處理組織或個人違反財政和銀行領域法律的行為。
關於促進貿易和經營生產發展方面，阮春福副總理表示，政府的第十三號決議提出了有關稅務、利率、行政手續、公共投資資金到位以及激勵優先性產業發展等許多同步性措施，旨在為生產經營活動紓困、協助市場；增進國際貿易促進活動。
從2012年第二季度起，市場購買力呈現復甦跡象、庫存指數逐漸下降。對於國外市場，政府指導應主動解決貿易壁壘、維持和促進傳統市場並擴展擁有潛力的市場。
政府繼續嚴格指導落實各種為經營生產活動紓困的措施；盡快落實貿易促進計劃；提高分配系統效率；重視市場信息工作；繼續為出口活動解決信貸困難；審查和靈活調整稅務和進出口手續的政策。

 

 

 

 

 

 

越南汽油和柴油零售價格下調500越盾/升

18:39 | 12/11/2012

                                    （附圖）

 （越共電子報）越南財政部日前發布關於調整汽油和柴油價格的15648/BTC-QLG號公文。
據此，汽油價格下調500越盾/升，從2.365萬越盾/ 升降至2.315 萬越盾/ 升，柴油價格也調降500越盾/ 公斤，從1.865萬越盾/公斤降至1.815萬越盾/公斤。其餘汽油和柴油的價格以市場上的各種汽柴油的價格下調幅度相應地調整。
從11月11日18時起，越南財政部調整國內各種汽油和柴油價格，並停止出售使用越南汽油價格平穩基金（BOG）的柴油和煤油。
越南財政部和工商部表示，今後將跟踪世界汽油價格的演變，在符合的條件下，其將要求各企業下調國內汽油和柴油零售價格，確保消費者權利。
從今年初至今，越南汽油零售價格下調六次（共3700越盾）和上調六次（共6050越盾）。

越南第十三屆國會第四次會議工貿部部長與建設部部長接受國會代表質詢

14:10 | 13/11/2012
（越共電子報）越南十三屆國會四次會議11月12日開展質詢和回答質詢活動。 12日接受質詢的兩位部長分別是工貿部部長武輝煌和建設部部長鄭廷勇。
關於建材庫存問題，武輝煌表示，工貿部將與財政部加強協調，靈活調控商品進口，尤其重視刺激國內投資，如發行工程債券，積極落實資金和加快投資項目，特別是公共投資項目建設進度。

 工貿部部長武輝煌回答國會代表的質詢（圖：VOV.vn）
關於打擊走私和假冒偽劣商品問題，武輝煌坦率承認工作失誤，並表示，將繼續完善有關市場管理的法律框架，其中包括處罰規定，提高市場管理人員的責任精神。
武輝煌在談到打造包括大米在內的越南農產品出口品牌時說：“要打造越南農產品品牌，首先要重新進行農業生產規劃。工商部將與有關部門，首先是和農業與農村發展部加強協調合作，鼓勵企業參與打造越南農產品品牌。其次是採取有效措施，促進與各國談判和簽署大米出口合同。第三是加強貿促活動，在國內外舉行農產品展銷會，積極加入全球供應鏈。”
房地產市場解凍是國會代表向建設部部長鄭廷勇提問最多的問題。關於房地產市場克服當前困難的緊急辦法，鄭廷勇表示：“要全面審查房地產項目，並進行分類。對那些正在打地基的項目，可進行重組，轉為社會性住房。可根據不同項目，不同城市，允許部分房產轉換用途，使其符合廣大居民的購買能力，尤其是鼓勵將商品房轉為社會性住房。另外，銀行應繼續向購房者放貸，尤其是首次購房者和社會性住房用戶。”鄭廷勇表示，為克服建設領域的腐敗和浪費現象，建設部將繼續完善建設法，制定有足夠震懾力的政策。關於建設工程質量問題，鄭廷勇強調，目前，工程質量基本達標，且日益提高，特別是國家重點工程、預算內工程和國際開發援助工程。
財政部部長王廷惠和農業與農村發展部部長高德發也回答了國會代表和選民關注的一些問題。
當天上午，政府副總理阮春福代表政府作國會二、三次會議進行的質詢和回答質詢活動涉及問題的解決和處理情況綜合工作報告。這是政府首次就政府成員落實向國會、全國人民和選民作出的承諾作專項報告。

 

 

 

 

 

 

前10個月越累計輸出勞動人員65000人

2012-11-13 16:30 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》11月12日報導，越勞動榮軍和社會部國外勞務局副局長陶功海稱，今年前10個月，儘管勞務輸出市場遇到許多困難，但累計輸出勞務人員總數仍達65183人，相當於去年同期的87%，完成本年度計劃指標的72.4%。其中，赴中國台灣2​​4553人，赴日本7006人，赴馬來西亞6675人，老撾5092人，柬埔寨4278人，中國澳門1783人，沙特1829人，阿聯酋1380人。截至目前已有306名勞務人員返回利比亞。

越南與丹麥簽訂油氣領域合作協議

2012-11-13 16:29 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《財政時報》11月12日報導，在丹麥首相訪越期間，丹麥航海設備股份有限公司（Semco Maritime）與越南油氣集團簽訂了關於將頭頓港建成東南亞地區大型油氣鑽井平台升級和維修中心的合作協議。該合作協議將促進越南油氣行業的成長，並將創造500-600個新的就業崗位，為當地勞動力提供再學習和培訓的機會。

 

 

 

 

 

今年胡志明市各家銀行利潤同比下降7成多

2012-11-13 16:29 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》11月13日報導，根據胡志明市各家銀行的綜合報告，今年前10個月的利潤僅相當於去年同期的28.5%。原因主要是黃金造成的虧損、貸款增長低和準備金率提高。特別是今年前10個月，各家銀行的貸款同比僅增長2.2%，而同期存款增幅高達6.21%

前10個月越累計簽訂援、貸款協議總額逾23億美元

2012-11-13 16:28 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》11月13日報導，越財政部11月12日表示，10月份，越南又簽訂了4份總額為2.53億美元的援、貸款協議；今年前10個月累計簽訂25項援、貸款協議，總額達23.71億美元。目前還在商簽22份總額為20.64億美元的援、貸款協議。

2012年越南天然橡膠產量或達95.5萬噸

2012-11-13 16:24 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月13日報導，天然橡膠生產國協會（ANRPC）日前公佈，2012年越南天然橡膠產量將達到95.5萬噸，同比增長17%。並超過馬來西來成為世界第3大天然橡膠生產國。今年前3季度，越南已生產天然橡膠93萬噸，居第世界第4位。目前天然橡膠和由原油生產的複合橡膠各佔世界市場銷量的42%和58%。 ANRPC提示，越南雖是世界第3大天然橡膠生產國，但大部分都作為初級原料出口，加工和精加工產品僅佔5-10%。

2012/11/12 越南股票

VN-Index 388.62 + 1.91 ( + 0.49%)  

Hastc-Index52.52 + 0.94 ( + 1.82%)

 

2012/11/12 越南新聞

越南對葡萄牙金槍魚出口額激增

16:53 | 12/11/2012

 
 

（越共電子報）據越南水產加工及出口協會（VASEP）透露，雖然幾年前越南金槍魚出口企業尚未開始關注葡萄牙市場，但是今年越南企業已加大對該市場的關注和金槍魚出口力度並獲得可喜結果。
據歐洲統計局（Eurostat）表示，目前越南是對葡萄牙出口包裝金槍魚的17個國家之一。 2012年前9個月越南對葡萄牙的金槍魚出口金額達逾127萬美元，同比增加了581%。
據越南海關總局的統計數據顯示，今年第四季度越南仍繼續對葡萄牙出口金槍魚，而去年僅在前三個季度對該市場出口。這一點顯示，在歐洲的經濟衰退以及公債危機並未影響到金槍魚產品尤其是金槍魚罐頭的進口需求。
2011年葡萄牙對西班牙、毛里求斯、厄瓜多爾、中國以及德國等5國的加工金槍魚（HS16號）進口金額達6988.2萬美元，佔進口總額的逾96%。
面對上述樂觀情況以及憑藉著自身的優勢，VASEP預測2012年年末幾個月越南對葡萄牙的金槍魚出口額將繼續增加。

 

 

 

 

日本企業對越南勞務人員的需要量與日俱增

14:13 | 12/11/2012
（越共電子報）這是於11月11日在同奈省由同奈授業高等院校與日本Esuhai-Kaizen Yoshida School公司配合舉辦的日本就業計劃推介研討會上所透露的信息。研討會吸引了同奈省各所高等院校的眾多大學生參加。
據Esuhai公司透露，近幾年來，日本對外國勞務人員的需求量很大，其中日本公司幾乎均優先聘用越南勞務。與此同時，目前正呈現日本企業對越投資熱潮。
截至今年十月，共有逾4000名越南勞務人員到日本工作，將在日本工作的越南勞務量提升至1.8萬人。
據日方表示，今年日本企業對越南勞務的需求量高達1萬人，主要聘用領域為農業和水海產加工業。

 

 

 

 

越紡織服裝行業提出2020前躋身全球出口前三強目標

2012-11-12 11:37 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《物資市場與價格》雜誌11月7日報導，越紡織服裝協會與國際紡織製造商聯合會（ITMF）11月5日在河內共同舉辦了“當前與未來紡織工業的挑戰研討會”。越紡織集團主席表示，由於政局穩定，國際投資商尤其是國際紡織協會已選擇越南作為長期穩定的合作夥伴。這為企業的投資和發展創造了法理機制和走廊，同時也使得近年來越南紡織服裝行業取得了突破性發展。另外，越南也在呼籲國際紡織印染製造商集中投資這一戰略領域和高檔產品。這是每個企業形成具有戰略性視角能力的機會，同時也是越國內企業與國際企業相互學習經驗的機會。目前，越南已是亞洲時裝協會的第6個成員。 2017-2020年，越南紡織服裝將努力躋身全球出口服裝最多的國家的第二、三位。為實現這一目標，越南需要解決以下4個問題：一是確定具有長期性的戰略目標；二是國會、政府和相關部委應為國內企業和外資企業製訂一個穩定、長期的機制；三是應創造投資環境，確定投資區域以製訂穩定和長期的投資規劃；四是產品應與設計相結合，將越南的產品和商標推向國際市場。至2020年，越南紡織服裝業要有5-7%的大商標走上國際市場。

 

 

 

 

 

越國會批准2013年財政預算

2012-11-12 11:35 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《經濟時報》11月12日報導，越國會日前以453/457票通過了2013年財政預算決議。其中，財政總收入為816萬億盾，總支出為978萬億盾，財政赤字為162萬億盾，相當於GDP的4.8%。越國會常務委員會表示，2013年財政預算是在預測通脹得到控制、經濟增速高於2012年、中央及地方財政收入均有增長的基礎上製訂的。預計，內地收入（土地使用費除外）同比增長15.1%(2011年為14.3%，2012年約為10.7%)。但個稅法修改法將於從2013年7月1日生效實施，將使財政收入減少5.2萬億盾。原油收入方面，預計2013年全年原油價格為90美元/桶，但實際上原油價格變化複雜，調整2013年的預測價格將增加財政平衡風險。 2013年將增加政府債券發行，預計發行量不超過60萬億盾。發行政府債券旨在為2013年開工的工程融資。此外，16萬億盾政府債券是用於彌補2012年預支的資金。在財政支出方面，預計2013年投資發展支出為175萬億盾，而用於償還債務的100萬億盾將加重財政負擔。將最低工資標準從105萬盾/月上調至115萬盾/月所需的5萬億盾支出將從減少節慶、會議、研討會、公車採購、國內外差旅費等經常性支出中彌補。為確保國會決議提出的各項指標，越政府表示，將執行緊縮、慎重的財政政策；繼續按逐步減少企業和百姓支出、在經濟增長和各階層居民收入增加，避免因政策調整導致收入大幅減少的方向完善稅費法律系統；提高管理效率，確保公共支出有效、節約、公開和透明；嚴格管理各項支出，確保與已批准的預算相符合。此外，還要加強對基建投資、政府債券和國家目標計劃的管理​​，集中資金償還2013年竣工的基建、工程和項目債務，限制新工程和項目開工，嚴格管理專項支出，收回已預支的2013年政府債券資金；重新審查國家目標計劃的資金使用效果，合理安排事業支出與投資發展支出的比例，優先保障“三農”發展計劃，從2013年7月1日起將最低工資收入從105萬盾/月上調至115萬盾/月，並按最低工資增幅調整有功人員的退休金和優待補助。此外，要積極收回基建投資中的暫付資金；加強對國家公債、國債和外債的管理、監管和重組，使其處於安全線以內；嚴格監管政府用於再貸款和擔保的貸款。

 

 

 

 

越新型合作社將具備企業的功能

2012-11-12 11:11 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》11月10日報導：越計劃投資部副部長鄧輝東在11月9日舉行的《新合作社法》草案座談會上稱，如國會表決通過新合作社法草案，計劃投資部將組建新型的合作社，新型合作社在量和質上將有根本性改變。該部合作社司副司長范氏清河表示，與舊的合作社不同，新型合作社注重提供投入和產出服務，合作社成員仍可自主經營和生產。新型合作社可以享受比企業和舊合作社更優惠的政策。

 

 

 

 

 

越運輸類車輛車牌費為2%

2012-11-12 11:10 文章來源：駐胡志明市總領館經商室文章類型：編譯 內容分類：新聞
據越《年輕人報》11月10日報導：越財政部日前下文至各地方稅務機關指導徵收運輸類車輛車牌費。車牌費將根據越登檢機關頒發的《技術安全質量和環保認證》確定具體的徵收標準。國內生產和組裝的車輛將根據生產和組裝的技術安全質量和環保認證徵收，進口車輛根據進口機動車的技術安全質量和環保認證徵收。認證確認為貨車的將徵收2%的費用，如證書確認不是貨車的則將客車標準徵收10-20%的費用。此前，越各地對同一類型汽車收取不同的車牌費。