2012年1月20日 星期五

2012/1/20越南股市vn-index 373 -0.43 ( -0.12%)

2012/1/20越南股市vn-index  373   -0.43 ( -0.12%)

2012/1/20越南新聞


國家界碑是獨特的文化遺產
17:19 | 19/01/2012
(越共電子報)題為《廣寧省國家界碑 — 獨特文化遺產》的特殊展會於 1  19日在廣寧省下龍市博物館首次舉行。 
本次展會展示了曾經在廣寧省越 — 中邊界線豎立,具有 120 年曆史的四塊國家界碑。上述四塊界碑是按照 1887 年法國與中國青朝公約於 1890  1893 年這個階段豎立的,是廣寧省越中邊界線四十多塊界碑之中的4塊,採用砂岩作為材料製作的,界碑上面用法語和漢語兩種語言雕刻 “ 中國 — 越南邊境 ” ,下面以漢語雕刻“ 大南 ” 兩字。廣寧省博物館經理陳仲河介紹說,

“ 國家界碑上的每一個字都給我們每個越南人心中燃起對國家主權的自豪感,具備的歷史、政治、外交和軍事等價值的這些國家界碑應被列為國家之寶的名單 ”.

匯豐銀行:越南經濟增長勢頭良好 
17:18 | 19/01/2012
 附圖
(越共電子報)匯豐銀行最近的報告指出,雖全球經濟增長緩慢,越南經濟也遇到許多困難,但越南經濟增長勢頭較好。隨著出口和內需的增加,2011年第三季度,國內生產總值(GDP)增長率同比增長了6.1%。2011年,我國國內生產總值增長率達5.9%,力爭2012年國內生產總值增長率達5.7%。
該報告還指出,出口總額猛增的原因是國際市場對越南農產、紡織服裝品、原油的需求量猛增和物價上漲等。預計,2012年出口總額將同比增長24% 。
按照匯豐銀行的預測,到2050年,在世界前100大經濟體中,越南被列入經濟快速增長的26個國家之一。據此,2050年,越南的人均收入可達4335美元。


比利時遊客團將騎自行車探索越南
11:46 | 19/01/2012
越南駐比利時大使范生州在與遊客團見面會上發表講話
(圖:越通社)
(越共電子報)近日,越南駐比利時大使館舉行了與即將騎自行車探索越南風土人情的比利時遊客團的見面會。

越南駐比利時大使范生州在見面會上發表講話時強調,代表團的這一旅將是各位遊客進一步了解越南風土人情的良機,並為進一步係緊越比兩國人民間的友誼情誼做出貢獻。
很多遊客團團員不是首次赴越南旅遊,他們表示在之前的旅遊中,越南風土人情均給他們留下了良好的印象。這趟旅程是由越南駐比利時名譽領事 Baron Jo de Grand Ry 所提出的倡議,並得到了越南 - 比利時工商室的幫助。
比利時旅客團團長Dominique Moorkens先生表示,遊客團共有 26 位團員,其中大多都是比利時自行車俱樂部的成員。他說,此次越南探索之旅將從 2012  2  17日至 26 日進行。
預計旅途全長 400 公里的“西貢 - Angko WataVel ”行程以籌資約 10 萬歐元善款為目的。遊客團將從越南胡志明市出發,路經越南南部一些省市,最後的目的地是柬埔寨首都金邊。

2012年越南吸收外資的目標為150億美元
2012-01-19 17:24文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  越南計劃投資部外國投資局在10日由計劃投資部舉辦的“2012-2015經濟預報”會議上表示,2012年越南吸收外資的目標是協議投資總額150億美元。與2011年相當。實際利用外資額為110億美元。截至2011年12月15日,越南外資項目存量為13644個,協議投資總額為1980億美元,其中,54%投入到工業和建築領域。實際利用外資約900億美元,約為協議投資總額的40%。
越南增加農產品經營企業融資機會
2012-01-19 17:23文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月19日報導,國際金融公司(IFC)與越南技商銀行(TECHCOMBANK)18日簽署合作合同。IFC將向TECHCOMBANK提供2000萬美元貸款用於扶持越南農產品生產經營的企業,特別是中小型企業。
越南公佈大米出口最低限價
2012-01-19 17:23文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月19日報導,越南糧食協會(VFA)主席日前簽署公佈了關於大米出口最低限價的決定。其中,5%碎米率的大米最低限價為450美元/噸;10%的為445美元/噸;15%的為435美元/噸;25%的為425美元/噸。上述價格為FOB價,50公斤裝。本決定自2012年1月18日起生效。
越南經濟中期展望樂觀
2012-01-19 17:21文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月19日報導,越南國家經濟社會信息與預報中心和越南計劃投資部共同舉辦了題為:越南經濟中期展望的研討會。研究會回顧了2000-2010年越南經濟發展情況,分析了越南經濟存在的問題並對2011-2015年越南經濟發展表示樂觀。預報稱,2011年越南經濟增長約5.9%;2012年將達6.1%;2013年將達6.3%。但同時指出越南需同時採取系列措施以穩定宏觀經濟,警惕中等收入國家在全球經濟危機背景下面臨的問題。 
越軍隊電信集團提出2012年增長20-25%目標
2012-01-19 12:12文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月19日報導,越軍隊電信集團(Viettel)1月17日表示,2012年,Viettel提出了營業收入、利潤、勞動生產率增長20-25%的目標。2011年,Viettel營業收入增長28%,達117萬億盾,實現利潤20萬億盾,上繳財政10萬億盾(同比增長25%)。憑藉近10億美元的利潤,目前Viettel列全球電信行業營業收入第80位、利潤第30位。平均勞動生率為47億盾/人/年。2011年Viettel新
發展用戶800萬個,國外投資實現收入10萬億盾。

越中部又一座水電站並網發電
2012-01-19 12:11文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《勞動報》1月19日報導,越廣南省福山縣得美4(Dak Mi 4)號水電站於1月18日正式並網發電。經過4年施工,得美4號電站1-4ab號機組於2012年1月中旬正式運行。該電站總功率210MW,是廣南省三座最大的發電站之一。1-4ab號機組功率為95MW,年發電量3.76億度。
越煤炭礦產集團申請以煤炭作抵押舉外債
2012-01-19 12:10文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《物資市場與價格》雜誌1月12日報導,越煤炭礦產集團(Vinacomin)總經理黎明準1月10日表示,集團已建議政府擔保以向外國貸用於投資開發新煤礦。擬從亞行(ADB)、北歐投資銀行(NIB)、世行(WB)等國際機構獲得10年期以上的貸款。同時還建議政府允許對已探明儲量的煤炭資源進行招商引資的試點。目前,Vinacomin只擁有勘探開採權,而煤炭、礦產的所有權屬於國家。因此建議政府:要開採某座煤礦就將該礦的煤炭儲量作為抵押物進行貸款。如果不能償還貸款,則國際組織可用煤炭作為抵押,這種形式與以房屋作為貸款抵押的形式相同。
胡志明市外匯市場穩定
2012-01-19 12:09文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《物資市場與價格》雜誌1月12日報導,越國家銀行胡志明市分行副行長阮玉胜日前表示,目前該市外匯市場穩定。由此也最低限度地限制了因出現匯率變動和外匯供求關係緊張所帶來的不利影響。某些時候,自由市場的外匯比價低於銀行系統。市場心理波動以及持有外彙和進行外匯投機的現像比以前明顯減少。 

2012年越南出口目標為1085億美元
2012-01-19 12:05文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《物資市場與價格》雜誌1月12日報導,越工貿部貿易促進局局長杜勝海1月10日表示,2012年越南國家貿易促進計劃提出的中心目標是:促進出口定向貿易,完成出口總體指標1085億美元。其中,注重美國、歐洲、中國、日本、東盟、中東、非洲和印度等重點市場。貿易促進工作的最大挑戰是不確定因素增多、貿易壁壘有加劇趨勢、大經濟體陷入衰退、價格競爭優勢減弱、通脹和利率高企使得生產成本增加、美元與越南盾的匯率變動、疫情等。越國家貿易促進計劃針對不同市場確定了優勢商品的具體出口指標。例如歐洲市場,計劃將以促進農林水產、加工食品、木製品、輕工產品出口為重點,努力實現出口額增長11%的目標。印度市場,將以促進天然橡膠及橡膠產品、咖啡、桂皮、八角、黃薑、茶葉、化學品、鋼材、紗線、手工藝品為重點,努力實現出口額達到15億美元。

越南首次向泰國出口乳品
2012-01-19 12:04文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《物資市場與價格》雜誌1月10日報導,越南一直都是乳品進口國,其中包括從泰國進口(跨國集團設在泰國的工廠)。但在歷史上罕見洪災過後,泰國合作夥伴已從越南乳品股份公司(Vinamilk)購進價值1000萬美元乳品,並將於2012年1季度交貨。去年Vinamilk乳品出口額比2010年增長72%,達到1.4億美元,創公司成立以來最高紀錄。出口的產品主要是奶粉和兒童營養粉、含糖煉乳、酸奶、鮮奶、豆奶和果汁。上述產品出口至美國、澳大利亞、加拿大、俄羅斯、土耳其、伊拉克、菲律賓、韓國、柬埔寨等15個國家。 

2012年1月19日 星期四

越南人棋(真人充當棋子的象棋)表演:春節的獨特之美


越南人棋表演:春節的獨特之美
17:19 | 19/01/2012
(越共電子報)“人棋”比賽是通常在春節期間舉行的越南的一種民間娛樂活動。“人棋”的下法與中國象棋的下法相同,但是“人棋”用真人充當棋子,棋盤是寬闊的場地。
 
   “人棋”的棋盤是寬 ​​闊的場地

新年趕廟會時若有機會斂步在越南北部各省某村村亭,您將可以欣賞到帶有越南傳統文化特色的“人棋”比賽。這是全村村民的歡聚時刻,每年均會吸引到許多慕名而來的觀光客。

“人棋”比賽就是用真人充當棋子,分成兩邊進行對弈。棋盤畫在一個寬闊的場地上。大棋盤中對弈雙方的32顆棋子由村中選出的最為出色的俊秀男女充當,他們身上所穿的“棋服”很有特色,每顆“棋子”手中都舉著一塊寫有“將、士、象、車、馬、炮、卒”漢字的木牌,站立在場地棋盤中相應的位置上。 
 
32顆棋子由村中選出的俊秀男女充當


兩個村莊選出的兩位高手在場地邊的小棋盤上對弈,有專人按照兩位棋手所走的棋步發令,大棋盤上的“棋子”則會按照發令人的口令移動。“棋子”每走一步場外的觀眾都要擊鼓助威,在吃掉對方棋子時更是鼓聲震天;被吃掉的“棋子”需退出場外,在場外繼續觀戰。 
 
 “人棋”不僅僅是一種娛樂項目,還是一個充滿智慧的比賽

每逢春節或秋收季節舉行的 “人棋”不僅僅是一種娛樂項目,還是一個充滿智慧的比賽。看“人棋”比賽,我們不但可以欣賞到各顆“棋子”的姿態,而且還可以欣賞到各位棋手充滿智慧的著數。因此,在新年廟會中,“人棋”比賽一直都是吸引大量村民欣賞的遊戲,其打造了越南民間廟會的長期活力。

2012/1/19越南股市VN-INDEX 373.43 + 10.77 ( + 2.97%)

2012/1/19越南股市VN-INDEX 373.43   + 10.77 ( + 2.97%)

2012/1/19越南新聞


皮鞋出口增幅令人印象深刻
14:42 | 18/01/2012
 
(越共電子報)
2011 年我國的皮鞋出口金額達愈65 億美元以及晉身世界皮革皮鞋出口五強。
此外,手提包出口金額連續第二年突破10 億美元也讓越南皮鞋、手提包出口行業為我國成功克服2011 年的重重困難做出了巨大貢獻。
2011 年我國手提包、皮包出口金額達13 億美元,同比增加了33.5% 。主要的原因是從中國轉來的訂單日益增多。
2011 
年皮鞋、手提包、皮包出口金額累計達愈78 億美元。在投入成本上漲20-30% 及在歐盟、美國等大市場的銷售量大幅度下降的背景下,該行業貿易順差額的高增幅令人印象深刻。
據越南皮鞋協會的預測,2012 年我國皮鞋、手提包、皮包的出口金額將約達85 億美元,其中,手提包以及皮包的出口金額將迅速增長。
雄王祖忌儀式有諸多新亮點
14:41 | 18/01/2012
在2011年雄王祖忌儀式的春哥表演(圖:越通社) 
(越共電子報)富壽省政府副主席何繼山表示,在
2012年雄王祖忌儀式的新亮點為各個外交團、世界聯合國駐越南教科文組織和越南教科文國家委員會代表將參與交接社到雄王遺跡區的迎橋儀式。
今年的廟會將在雄王歷史遺跡區和古老春歌坊設置多個春歌(Hat Xoan)點,旨在宣傳雄王時代的文化價值及被教科文組織確認為世界非物質文化遺產且急需保護遺產的富壽省春歌。
此外,本廟會將繼續完善“在富壽省的雄王祭祀信仰”科學檔案,並建議教科文組織將其確認為人類非物質文化遺產,將越池市雄王歷史遺跡區建設成為越南民族的“歸根”廟會文化中心。
廟會舉行期間,多個活動也將在雄王歷史遺跡區舉行,如:由富壽省的各個春歌坊帶來的春歌表演、打銅鼓和獅子舞表演、各省市包粽子和做湯圓比賽、廬江游泳比賽和雄王杯全國強隊排球賽等活動。
雄王祖忌儀式—— 2012壬辰年雄王廟會為期6天(從農曆3月5日到10日),將在越池市和交接社舉行、以雄王歷史遺跡區為中心。
2012年為雙閏年,因此今年的廟會由富壽省政府組織,奠邊、平陽、義安、峴港和海防等5個省市將參加雄王祖忌儀式和雄王廟會。

越將建立中小企業發展基金
2012-01-18 11:52文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《物資市場與價格》雜誌1月10日報導,越計劃投資部企業發展局副局長阮仲效表示,目前該部已將中小企業發展基金方案提交政府審批。預計該基金能在2012年投入使用。該基金不以贏利為目的,但要實現保值。企業可獲得比市場利率低20%的優惠貸款。設立基金原始資金由國家出資,約3-5萬億盾。長遠來說,可使用外國提供的用於支持中小企業發展的官方發展援助優惠貸款。 
2012年河內吸收外資4大優先領域
2012-01-18 11:51文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《物資市場與價格》雜誌1月10日報導,河內市人委會日前要求計劃投資廳盡快制訂2012年招商引資項目目錄,並最遲於2012年3月提交審批。河內市人委會還提醒對外招商引資的項目目錄應集中於2月份完成,以便在市領導今年外訪期間主動展開招商引資工作。其中,2012年河內市對外招商引資項目應將優先集中在以下4個領域:1個高檔醫院建設項目、1個高規格大學項目、1-2個高級職業技術學院項目和9個已獲政府總理批准的工業區中的1個。
亞行向越南提供2480萬美元扶貧貸款
2012-01-18 11:50文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月18日報導,越南國家銀行與亞洲開發銀行(ADB)於1月17日簽署一項總額為2480萬美元貸款協議,用於支持越南必要的政策改革、促進協調增長和進一步鞏固扶貧成果。
2012年越進口黃金將增長近10%
2012-01-18 11:49文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月18日報導,越工貿部公佈,儘管黃金是接受進口監管的商品,但預計2012年仍將進口黃金25億美元,同比增長9.6%。該部強調:“如果政府有辦法穩定黃金市場則該項進口量可大幅減少”。而對於9座以下原裝汽車、原裝摩托車等受進口限制的商品,預計進口額也將比2011年增長11%。
標普上調越外貿銀行信用等級
2012-01-18 11:43文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月18日報導,越外貿銀行(Vietcombank)稱,標準普爾公司(S&P)在該銀行向日本瑞穗金融集團(Mizuho)出售15%股份後已調高其信用等級:該銀行的信用夥伴等級仍維持B+/B,獨立信用現狀等級則由此前的B上調為B+。
2012年越南將至少進口1010萬m3/噸油品
2012-01-18 11:13文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南《投資報》1月18日報導,越南工貿部日前向13個單位下達了今年共1010萬m3/噸油品進口配額。其中,汽油348萬m3/噸;柴油552萬m3/噸;煤油1.2萬m3/噸;航油30萬m3/噸。越南油品集團(Petrolimex)仍是最大的油品進口單位,獲得584.1萬m3/噸的進口配額。
2011年越南共開採2391萬噸油當量
2012-01-18 11:11文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月17日報導,2011年越南油氣集團(PVN)有5個新油井投入開採(國內3個,在國外2個),全年開採總量達2391萬噸油當量。其中,原油為1521萬噸,天然氣為87億立方米。PVN提出2012年將儲備3000-3500萬噸油當量,其中開採油當量為2481萬噸(其中,原油1581萬噸,天然氣90億立方米)。
越南海關要求嚴格執行個人出入境的攜帶現金限額規定
2012-01-18 11:11文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據越南海關總署網站13日報導,越南海關總署日前下發通知要求各省市海關分局嚴格執行越國家銀行關於個人攜帶外匯及越盾現金出入境的第15/2011/TT-NHNN號規定。其中,規定:一、通過越南各國際口岸(含陸路、河海、航空)出入境的個人攜帶超出5000美元或其他等值外匯現金和1500萬越盾現金以上的須申報;二、通過越南其他非國際口岸如攜帶與越南接壤的國家的貨幣現金的按2000年越南國家銀行第92號決定執行。1、通過越南-中國邊境口岸的,如攜帶6000元人民幣以上和1000萬越盾以上的須申報;2、通過越南-老撾邊境口岸的,如攜帶300萬老幣和1000萬越盾以上的須申報;3、通過越南-柬埔寨邊境口岸的,如攜帶100萬柬幣和1000萬越盾以上的須申報。 
2011年越南調查36起不良競爭,同比增長25%
2012-01-18 11:10文章來源:駐胡志明市總領館經商室
文章類型:編譯   內容分類:新聞

  據《越南經濟時報》1月17日報導,越南工貿部日前公佈稱,2011年該部共對36起不良競爭進行調查,同比增長25%。其中,33起為廣告,1起為直銷。另對近60家企業進行訴訟前調查。共上繳財政12億越盾的罰款。

越南去 (2011)年前11個月自美國進口貨品金額為39億4,000萬美元

列印  寄給朋友
編輯日期: 2012年 1月 1 7
商情本文
依據越南統計總局資料顯示,越南去年 11個月自美國貨品進口額為 394,000萬美元,較去年同期成長 16.98%。佔越南  年前 11個月貨品進口總 額的 4.1%。越南去年 11月份自美國貨品進口額為 3億 6,643萬美元,較上個月成長 4.84%
越南本年前 11 個月自美國進口  主要貨品為機械  設備及零組件  進口額為 7億 2,776美元,佔越南貨品進口總金額的 18.47% ,棉進口額為 51,281萬美元,佔越南貨品進口總金額的 13.01%,飼料進口額為 2億 1,732萬美元,佔越南貨品進口總金額的 5.51%
越南 2011年前 11個月自美國進口貨品統計乙覽表
貨品
2011  11 月份
2011 年前 11個月
2011  11月份  10月份相比
本年前11個月  去年同期相比
總量
366,432,993
3,940,478,219
+4.84
+16.98
機械,設備及零組件
87,353,572
727,760,048
+15.14
-0.39
39,302,029
512,812,045
+75.01
+133.15
飼料
23,115,806
217,323,479
+30.73
-35.68
鋼鐵廢料
3,596,034
203,484,898
+197.93
*
電腦及零組件
29 , 241,127
198,074,561
-24.62
+10.61
軟塑性原料
15,827,989
187,353,418
-12.35
+49.71
鞋業皮革原副料
16,070,844
170,680,768
+10.03
+19.89
乳及乳製品
5,377,722
161,999,920
-11.65
+22.05
木及木材
13,498,475
135,772,165
-1.68
-0.16
化學產品
12,653,020
131,076,121
+7.74
+18.68
鋼鐵類產品
8,574,856
74,775,927
+34.55
+23.43
汽車
2,790,964
65,441,920
-2.89
-21.05
藥品
2,340,018
50,953,554
-45.78
+16.05
軟塑性產品
5,233,511
40,633,085
+12.15
+25.09
運輸設備
2,610,327
34,440,154
-32.77
+33.98
蔬果類
5,483,984
31,762,986
+56.54
+16.73
橡膠
1,668,507
25,766,992
+8.89
+44.08
布類
783,734
22,365,672
-61.98
+75.67
貴重金屬
3,240,623
16,128,094
+147.50
-13.24
水產品
3,118,289
15,594,823
+260.54
+24.24
紙類
1,122,165
12,652,026
+4.07
-22.37
橡膠產品
1,115,136
12,318,481
-49.42
+33.90
殺蟲劑及原料
879,188
9,606,800
+40.44
+66.29
電線及電纜
1,662,840
9,106,577
+15.06
-14.99
汽車零組件
679,566
6,227,401
+57.23
-20.27
肥料
630,586
4,794,454
+91.93
-45.36
一般金屬
224,442
4,462,102
-48.37
+23.18
糖果及五穀產品
274,945
1,695,716
+51.12
+23.38
玉米
83,258
1,659,868
+78.68
*
小麥
4,230,418
79,972,502
-56.95
+420.31