2012/1/20越南新聞

國家界碑是獨特的文化遺產

17:19 | 19/01/2012

（越共電子報）題為《廣寧省國家界碑 — 獨特文化遺產》的特殊展會於 1 月 19日在廣寧省下龍市博物館首次舉行。  本次展會展示了曾經在廣寧省越 — 中邊界線豎立，具有 120 年曆史的四塊國家界碑。上述四塊界碑是按照 1887 年法國與中國青朝公約於 1890 至 1893 年這個階段豎立的，是廣寧省越中邊界線四十多塊界碑之中的4塊，採用砂岩作為材料製作的，界碑上面用法語和漢語兩種語言雕刻 “ 中國 — 越南邊境 ” ，下面以漢語雕刻“ 大南 ” 兩字。廣寧省博物館經理陳仲河介紹說， “ 國家界碑上的每一個字都給我們每個越南人心中燃起對國家主權的自豪感，具備的歷史、政治、外交和軍事等價值的這些國家界碑應被列為國家之寶的名單 ”. 匯豐銀行：越南經濟增長勢頭良好  17:18 | 19/01/2012  附圖 （越共電子報）匯豐銀行最近的報告指出，雖全球經濟增長緩慢，越南經濟也遇到許多困難，但越南經濟增長勢頭較好。隨著出口和內需的增加，2011年第三季度，國內生產總值（GDP）增長率同比增長了6.1%。2011年，我國國內生產總值增長率達5.9%，力爭2012年國內生產總值增長率達5.7%。 該報告還指出，出口總額猛增的原因是國際市場對越南農產、紡織服裝品、原油的需求量猛增和物價上漲等。預計，2012年出口總額將同比增長24% 。 按照匯豐銀行的預測，到2050年，在世界前100大經濟體中，越南被列入經濟快速增長的26個國家之一。據此，2050年，越南的人均收入可達4335美元。 比利時遊客團將騎自行車探索越南 11:46 | 19/01/2012 越南駐比利時大使范生州在與遊客團見面會上發表講話 （圖：越通社） （越共電子報）近日，越南駐比利時大使館舉行了與即將騎自行車探索越南風土人情的比利時遊客團的見面會。 越南駐比利時大使范生州在見面會上發表講話時強調，代表團的這一旅將是各位遊客進一步了解越南風土人情的良機，並為進一步係緊越比兩國人民間的友誼情誼做出貢獻。 很多遊客團團員不是首次赴越南旅遊，他們表示在之前的旅遊中，越南風土人情均給他們留下了良好的印象。這趟旅程是由越南駐比利時名譽領事 Baron Jo de Grand Ry 所提出的倡議，並得到了越南 - 比利時工商室的幫助。 比利時旅客團團長Dominique Moorkens先生表示，遊客團共有 26 位團員，其中大多都是比利時自行車俱樂部的成員。他說，此次越南探索之旅將從 2012 年 2 月 17日至 26 日進行。 預計旅途全長 400 公里的“西貢 - Angko WataVel ”行程以籌資約 10 萬歐元善款為目的。遊客團將從越南胡志明市出發，路經越南南部一些省市，最後的目的地是柬埔寨首都金邊。 2012年越南吸收外資的目標為150億美元 2012-01-19 17:24文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　越南計劃投資部外國投資局在10日由計劃投資部舉辦的“2012-2015經濟預報”會議上表示，2012年越南吸收外資的目標是協議投資總額150億美元。與2011年相當。實際利用外資額為110億美元。截至2011年12月15日，越南外資項目存量為13644個，協議投資總額為1980億美元，其中，54%投入到工業和建築領域。實際利用外資約900億美元，約為協議投資總額的40%。 越南增加農產品經營企業融資機會 2012-01-19 17:23文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月19日報導，國際金融公司（IFC）與越南技商銀行（TECHCOMBANK）18日簽署合作合同。IFC將向TECHCOMBANK提供2000萬美元貸款用於扶持越南農產品生產經營的企業，特別是中小型企業。 越南公佈大米出口最低限價 2012-01-19 17:23文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月19日報導，越南糧食協會（VFA）主席日前簽署公佈了關於大米出口最低限價的決定。其中，5%碎米率的大米最低限價為450美元/噸；10%的為445美元/噸；15%的為435美元/噸；25%的為425美元/噸。上述價格為FOB價，50公斤裝。本決定自2012年1月18日起生效。 越南經濟中期展望樂觀 2012-01-19 17:21文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月19日報導，越南國家經濟社會信息與預報中心和越南計劃投資部共同舉辦了題為：越南經濟中期展望的研討會。研究會回顧了2000-2010年越南經濟發展情況，分析了越南經濟存在的問題並對2011-2015年越南經濟發展表示樂觀。預報稱，2011年越南經濟增長約5.9%；2012年將達6.1%；2013年將達6.3%。但同時指出越南需同時採取系列措施以穩定宏觀經濟，警惕中等收入國家在全球經濟危機背景下面臨的問題。  越軍隊電信集團提出2012年增長20-25%目標 2012-01-19 12:12文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據《越南經濟時報》1月19日報導，越軍隊電信集團（Viettel）1月17日表示，2012年，Viettel提出了營業收入、利潤、勞動生產率增長20-25%的目標。2011年，Viettel營業收入增長28%，達117萬億盾，實現利潤20萬億盾，上繳財政10萬億盾（同比增長25%）。憑藉近10億美元的利潤，目前Viettel列全球電信行業營業收入第80位、利潤第30位。平均勞動生率為47億盾/人/年。2011年Viettel新 發展用戶800萬個，國外投資實現收入10萬億盾。 越中部又一座水電站並網發電 2012-01-19 12:11文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《勞動報》1月19日報導，越廣南省福山縣得美4（Dak Mi 4）號水電站於1月18日正式並網發電。經過4年施工，得美4號電站1-4ab號機組於2012年1月中旬正式運行。該電站總功率210MW，是廣南省三座最大的發電站之一。1-4ab號機組功率為95MW，年發電量3.76億度。 越煤炭礦產集團申請以煤炭作抵押舉外債 2012-01-19 12:10文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月12日報導，越煤炭礦產集團（Vinacomin）總經理黎明準1月10日表示，集團已建議政府擔保以向外國貸用於投資開發新煤礦。擬從亞行（ADB）、北歐投資銀行（NIB）、世行（WB）等國際機構獲得10年期以上的貸款。同時還建議政府允許對已探明儲量的煤炭資源進行招商引資的試點。目前，Vinacomin只擁有勘探開採權，而煤炭、礦產的所有權屬於國家。因此建議政府：要開採某座煤礦就將該礦的煤炭儲量作為抵押物進行貸款。如果不能償還貸款，則國際組織可用煤炭作為抵押，這種形式與以房屋作為貸款抵押的形式相同。 胡志明市外匯市場穩定 2012-01-19 12:09文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月12日報導，越國家銀行胡志明市分行副行長阮玉胜日前表示，目前該市外匯市場穩定。由此也最低限度地限制了因出現匯率變動和外匯供求關係緊張所帶來的不利影響。某些時候，自由市場的外匯比價低於銀行系統。市場心理波動以及持有外彙和進行外匯投機的現像比以前明顯減少。  2012年越南出口目標為1085億美元 2012-01-19 12:05文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月12日報導，越工貿部貿易促進局局長杜勝海1月10日表示，2012年越南國家貿易促進計劃提出的中心目標是：促進出口定向貿易，完成出口總體指標1085億美元。其中，注重美國、歐洲、中國、日本、東盟、中東、非洲和印度等重點市場。貿易促進工作的最大挑戰是不確定因素增多、貿易壁壘有加劇趨勢、大經濟體陷入衰退、價格競爭優勢減弱、通脹和利率高企使得生產成本增加、美元與越南盾的匯率變動、疫情等。越國家貿易促進計劃針對不同市場確定了優勢商品的具體出口指標。例如歐洲市場，計劃將以促進農林水產、加工食品、木製品、輕工產品出口為重點，努力實現出口額增長11%的目標。印度市場，將以促進天然橡膠及橡膠產品、咖啡、桂皮、八角、黃薑、茶葉、化學品、鋼材、紗線、手工藝品為重點，努力實現出口額達到15億美元。 越南首次向泰國出口乳品 2012-01-19 12:04文章來源：駐胡志明市總領館經商室 文章類型：編譯   內容分類：新聞 　　據越南《物資市場與價格》雜誌1月10日報導，越南一直都是乳品進口國，其中包括從泰國進口（跨國集團設在泰國的工廠）。但在歷史上罕見洪災過後，泰國合作夥伴已從越南乳品股份公司（Vinamilk）購進價值1000萬美元乳品，並將於2012年1季度交貨。去年Vinamilk乳品出口額比2010年增長72%，達到1.4億美元，創公司成立以來最高紀錄。出口的產品主要是奶粉和兒童營養粉、含糖煉乳、酸奶、鮮奶、豆奶和果汁。上述產品出口至美國、澳大利亞、加拿大、俄羅斯、土耳其、伊拉克、菲律賓、韓國、柬埔寨等15個國家。