2013年1月4日 星期五
2013/01/04 越南新聞
2012年越南十大文藝文化事件
14:07 | 04/01/2013
（越共電子報）2012年為舉行眾多文化事件以及國家重大紀念儀式的一年。據此，各個文藝文化活動已隆重舉行，並給人留下了深刻印象。越南共產黨電子報向讀者介紹2012年越南十大文藝文化事件。1. 紀念“河內——空中奠邊府大捷”40週年的各個文藝文化活動在全國各地得以隆重、莊嚴舉行。
紀念“河內—空中奠邊府大捷”40週年展覽會的一張圖
40年前，越南以震撼世界的“河內——空中奠邊府大捷”譜寫了一曲20世紀雄壯高亢的抗戰之歌，鼓舞全世界被壓迫民族爭取解放的鬥爭博得了世界和平愛好者的讚揚和欽佩。 “河內——空中奠邊府大捷”迫使美國回到談判桌上，在承認越南獨立主權和領土完整、將美軍撤出越南的《巴黎協定》上簽字。 “河內——空中奠邊府大捷”是越南胡志明時代革命英雄主義精神、智慧與本領及人民戰爭力量的輝煌象徵。這是在政治、軍事、外交等方面具有巨大意義的勝利，迫使侵略者以失敗告終、 為越南抗美戰爭事業走向最後勝利做出重要貢獻。以勇敢、堅強的戰鬥精神，越南人民在12個晝夜的戰役中取得了光榮勝利。該勝利已成為越南民族大團結決戰決勝的信心和意志的標誌。全國各地紛紛舉行紀念活動，代表性活動包括：“劉舍雄歌40週年”文藝晚會、 “河內—空中奠邊府大捷”藝術交流會、“河內英雄讚歌”異地連線晚會、“河內—空中奠邊府大捷”展覽會等。此外，編輯有關“河內—空中奠邊府大捷”的書籍、報刊和資料；播放資料片；歷史見證人交流會和科學研討會等活動也隆重舉行。
2. 富壽省雄王祭祀信仰成為世界非物質文化遺產，同時北江省永嚴寺佛經木板被列入亞太地區的世界記憶遺產名錄。
聯合國教科文組織承認富壽省雄王祭祀信仰為人類非物質文化遺產
12月6日，在法國巴黎舉行的聯合國教科文組織非物質文化遺產保護政府間委員會第七次會議上，聯合國教科文組織正式通過承認富壽省雄王祭祀信仰為人類非物質文化遺產的決定。越南雄王祭祀信仰正式被確認為世界非物質文化遺產，這是富壽省乃至越南人民的驕傲，同時也是富壽省乃至越南在保護與弘揚經歷著數千年曆史的這一寶貴民族文化價值的一大重任。越南有許多遺產被聯合國教科文組織承認為人類非物質文化遺產。富壽省雄王祭祀信仰被聯合國教科文組織承認為非物質文化遺產一事證明國際社會對擁有千年曆史的越南心靈文化生活的高度評價，同時也體現了越南文化的生命力以及越南文化在融入世界文化的長足發展。 5月16日在泰國曼谷，越南北江省永嚴寺的佛經木板在聯合國教科文組織世界記憶亞太地區委員會第五次全體大會上被確認為世界記憶遺產。永嚴寺佛經木板共有3050塊漢子和喃字佛經刻板，其中包括兩部佛經和沙彌戒律文本和佛皇陳仁宗及安子竹林派一些高僧的日記和詩賦。永嚴寺佛經木板的多塊刻板刻著喃字——越南人十分獨特的文字。這也是越南文字系統發展過程的轉折點，從主要使用漢子轉變成重視並主動使用喃字。在文化交流和融入的過程中，世界上許多人關注並學習喃字以研究越南傳統文化歷史。刻在木板上的喃字將作為查究、參考的寶貴資料，有助於語言學者探究越南文字的發展進程，尤其是把中國漢字變成以漢字為構造元素的越南喃字的歷程。它反映了越南語言文學的發展，也彰顯越南人的民族自尊心。永嚴寺木板庫被譽為“國寶”，讓後輩人正確和充分地了解越南佛教歷史、安子竹林派、佛皇陳仁宗和國家文化歷史名人的生平及木板刻印行業歷史等。在本次會議上，聯合國科教文組織確認了亞太地區的四個記憶遺產，其中越南永嚴寺佛經木板獲100%的讚成票，並根據確實性、不可替代的獨特性及在本地區內的地位和作用等三個標誌得到確認。因此，至今越南共有獲聯合國科教文組織確認的三個世界記憶遺產，包括國子監石碑、阮朝木板和永嚴寺木板。
3. 政府總理已簽發了將首批30種實物和實物小組公認為國寶的決定。
胡志明主席的《獄中日記》詩集成為30種國寶中之一
這是這些國寶首次在越南得到公認。其中包括：玉魯銅鼓、黃夏銅鼓、陶盛銅缸、背人吹喇叭銅像以及下跪人形銅質檯燈（東山文化）、景盛銅鼓（西山時期）、《門下廳》銅質印信（陳朝）、天鵝紋藍花陶瓷瓶（黎朝初期）等保存在國家歷史博物館的實物。代表著佔族燦爛文化的5種實物也被公認為國寶。在30種國寶中，共有與第20世紀胡志明主席尋找民族解放之路和抗美、抗法戰爭息息相關的10種國寶。此前，這些實物和實物小組已多次得到各省市和有關部門的科學理事會的嚴格採选和國家文化遺產理事會的認真審定。
4. 下龍灣成為“世界新七大自然奇觀”之一。
越南下龍灣
經過4年的緊張評選，越南下龍灣從200多個國家的400個名勝中脫穎而出，成為“世界新七大自然奇觀”之一。旨在慶祝這一重大事件，文化體育和旅遊部於2012年4月27日隆重舉行了下龍灣成為“ 新七大自然奇觀”之一的證書接收儀式，國內人民和國際友人共同見證了這一激動人心的時刻。
5. 第四屆文學藝術獎、第三屆國家文學藝術獎頒獎儀式和第七次“人民藝術家”、“優秀藝術家”稱號授予儀式隆重舉行。
國家主席向獲得第三屆國家文學藝術獎各個作者頒發獎狀
國家文學藝術獎和“優秀藝術家”稱號均是越南崇高的獎項和榮譽，體現了黨、國家及人民對藝術家和文學藝術事業的關心與認可。文學藝術是文化的重要部分，在我國富有民族特色的先進文化建設事業中起著重要作用。對於藝術創作者和藝術家隊伍來說，這是黨、國家和人民的特別關注和將為全面提高越南文學藝術的質量、建設滿足國家新時期需求的藝術家隊伍營造良好環境。
6. 啟動四年後，有關“按照胡志明道德榜樣學習和工作”主題運動的各種藝術、文學和新聞徵文比賽已取得眾多重要結果。
“按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動的一個作品從2008年3月份開始啟動的有關“按照胡志明道德榜樣學習和工作”運動的創作和藝術文學推廣和新聞媒體徵文比賽得到了廣大干部、黨員和各階層人民的積極參加。在全國各地各部級、各行業、機關、單位已經展開一些具體工作、不斷創新，使本活動對於國家政治社會生活的影響變得日益深刻。經過四年的展開落實，數千有關胡伯伯和“按胡志明道德榜樣學習和工作”主題運動的藝術、文學、詩文、歌曲、美術、攝影、舞台劇、電影、各項民間文化研究工程和新聞媒體作品已亮相。眾多有價值的作品被大眾媒體機構刊登和宣傳，受到眾多觀眾的關心和響應。
7. 值越南-老撾、越南-柬埔寨、越南—韓國和越南—印度友好年之際，眾多紀念與各國建交關係的一系列文化藝術活動隆重舉行。
附圖
2012年，旨在加強越南和老撾、柬埔寨、印度和韓國等各國家間友好關係的各種展覽會、藝術表演、交流會得以舉行，代表活動包括：“越南——老撾之間飽含友好情誼”文藝交流會、越南——老撾文化節、“了解越老和老越特殊關係史”知識競賽、題為“團結、友誼與發展”的越南柬埔寨邊境地區文化藝術交流會、“越南- 韓國文化週”和“越南人眼裡的韓國之美”展覽會等。
8. 2012年越南北中部——承天順化沿海國家旅遊年。 “2012年越南北中部——
順化古都遺跡群體
承天順化沿海國家旅遊年”一系列活動舉行，旨在推廣國家旅遊勝地以吸引更多國際遊客並促進國內旅遊業的發展。祈求國泰民安的南郊壇祭祀儀式、面向越南服裝獨特形象的題為“畫中蓮花”的長袍節、東方之夜服裝節、香江上的水上舞台所舉行的“豪氣迴響”打鼓節和“天下太平”宮廷節等。通過這些盛事和禮節，推進融合、招商引資、推廣旅遊景點等工作，從而對地區旅遊業逐步發展開展社會化和注入新活力。
2012年在全國各地繼續舉行大規模的文藝聯歡會。
第四屆國際雜技大賽
如：第四屆國際雜技大賽、第三屆國際木偶大賽、2012年第二屆河內藝術攝影大賽暨聯歡會、第二屆全國歌籌聯歡會、全國魔術職業聯歡會等。上述聯歡會吸引了眾多來自國際和國內的藝術代表團，他們以有質量的節目和作品深受觀眾喜愛，給去年的民族文化生活留下了深刻印記。
10. 頒布《廣告法》和關於藝術表演和時裝表演活動的調整議定。在任意張貼廣告、沒有規劃對都市美觀產生負面影響的背景下，6月21日，第十三屆國會第三次會議通過《廣告法》，為所有廣告活動進入正軌打造法理基礎。也2012年，面對藝術表演和時裝表演活動時間延長的現象，2012年10月5日，政府頒布了有關藝術表演、時裝表演、小姐選美比賽和模特比賽的ND-CP/2012/79號議定。
匯豐銀行：2013越南經濟發展前景明朗
16:55 | 04/01/2013（越共電子報）據越南匯豐銀行剛剛公佈的越南宏觀經濟預測報告，認為儘管國內和國外經濟緩慢復甦，但2013年越南經濟發展前景將明朗。
越南政府近幾年來所採取了抑制通脹、減少公共開支、降低銀行貸款利率等一系列果斷措施已發揮積極作用。
涉及到出口方面，報告指出，儘管歐洲市場對成衣紡織品和鞋類產品的需求量大幅下降，但電器產品的需求量仍維持良好的增長勢頭，其助力越南2013年的出口增長，漲幅可在18.3 %的水平左右。此外，報告還指出，未來，越南國內生產將受益於國外市場的複蘇和通脹率的有效抑制，這將是各生產商降低產品價格的有利條件。
報告推測，由於內需的進一步擴大和人民群眾收入逐步提高，越南服務領域有望保持6.4%的增長率。
2012年河內市財政收入逾146萬億盾
2013-01-04 11:04 文章來源：駐胡志明市總領館經商室據越南《經濟時報》1月4日報導，截至2012年12月31日，河內全市財政總收入達146.14萬億盾（約70億美元），完成年度計劃的99.9%。其中，內地收入（含原油）137萬億盾（約65.7億美元），超額完成年度計劃的1.2%。進出口環節收入9.13萬億盾（約4.38億美元），相當於年度計劃的84%。
2012年越財政收入約為356億美元
2013-01-04 11:03 文章來源：駐胡志明市總領館經商室據越南《西貢經濟時報》1月3日報導，據統計總局日前公佈，截至2012年12月15日，越財政總收入為658.6萬億盾（約合316億美元），約完成年度計劃的88.9%。其中，內地收入419.1萬億盾（約201億美元），相當年度計劃的84.7%；原油收入113萬億盾（約54.2億美元），相當年度計劃的129.9%；進出口環節收入119.5萬億盾（約57.3億美元），相當於年度計劃的77.6%。但此前越計劃投資部曾表示，2012年財政總收入約為741.5萬億盾（約356億美元），比年度計劃增長0.14%，同比增長5.3%。
2012年越農林水產出口達275億美元
2013-01-04 11:01 文章來源：駐胡志明市總領館經商室越農業與農村發展部2012年12月25日公佈，2012年越農林水產出口總額達275億美元，同比增長9.7%。2012年咖啡、木薯、胡椒、茶葉等產品的出口價格穩中有升。 1.全年出口咖啡達176萬噸，創匯37.4億美元，同比分別增長40%和36%；咖啡出口均價為2137美元/噸。越南咖啡對兩大出口市場美國和德國（各佔12%的市場份額）的出口量與值均有增長。 2.全年出口胡椒約11.8萬噸，創匯8.02億美元。儘管出口量同比減少了4.3%，但出口額仍增長了9.6%。胡椒出口均價為6792美元/噸，同比增長15.8%。 3.全年出口腰果達22.3萬噸，創匯14.8億美元，同比分別增長25.4%和0.7%。越南繼續保持了全球第一腰果出口國的地位。越南腰果的主要市場仍是美國、中國和荷蘭。 4.全年出口大米約為810萬噸，創匯37億美元，同比分別增長14%和2.1%。米價與年初相比呈持續下滑的勢頭。 5.全年出口水產61.5億美元，同比增長0.7%。美國仍是越南水產的第一大進口市場，佔19.5%的市場份額；其次是日本（佔近18%）和韓國（佔8%左右）。
2013年越南蝦出口預計將達24億美元
2013-01-04 10:59 文章來源：駐胡志明市總領館經商室據越《共產黨電子報》1月3日報導：越水產加工和出口協會（VASEP）預測，2013年越蝦出口雖仍將遇到疫病、銷售市場、貿易壁壘、生產成本及進口稅高等諸多困難，但也迎來許多機遇，對新加坡、菲律賓、中國等亞洲市場的出口將會增加，預計全年蝦出口將達24億美元，同比增長6.5%。
越限制類商品進口增長仍較快
2013-01-04 10:57 文章來源：駐胡志明市總領館經商室據越《年輕人報》1月4日報導：越工貿部稱，2012年限制類消費品的進口增長仍較快，部分商品的進口增長迅猛。 2012年，越各類電話進口（包括移動電話、IPhone）達44.7億美元，同比增長70%。全年限制類商品進口達148.5億美元，同比增長12.5%。部分國內已可生產的商品進口增長也較快，其中，糖餅和五穀類商品增長達60.6%；原裝汽車進口逾2.8萬輛，6.17億美元。
越國內企業也有轉價行為
2013-01-04 10:55 文章來源：駐胡志明市總領館經商室據越《年輕人報》1月4日報導：胡志明市稅務局負責人日前稱，2012年該局對1509家企業進行清查，追繳、追還稅款及罰款共2.6萬億盾，減少折舊和虧損分別為750億盾和2.64萬億盾。該局同時對277家報虧企業和有轉價嫌疑的連鎖交易企業進行清查，減少折舊257億盾，減少虧損2.217萬億盾，追繳、追還稅款及罰款2604億盾。轉價的企業涉及不同的領域，以紡織企業居多。他們的做法就是申報的投入費用高，加工費用低而導致企業連年虧損。該局已清查出16家有轉價嫌疑的紡織企業，減少虧損3678億盾，追繳稅款113億盾。該局負責人表示，轉價行為不僅存在於外資企業，國內企業也存在轉價行為。
2013/01/03 越南新聞
至2020年越南國家物資儲備發展戰略獲批
11:09 | 03/01/2013
資料圖片
（越共電子報）越南政府剛簽發了關於批准至2020年越南國家物資儲備發展戰略的決定。據此，越南將加強國家物資儲備潛力，確保2015年國家物資儲備總量佔國內生產總值的0.8%至1% ，到2020年該數字為1.5% 。
關於到2020年國家儲備貨品目錄，該戰略明確了五大類，具體包括確保經濟安全、保障民生；服務於應對自然災害、災難及搜索救難；服務於國防安全、捍衛邊境、海洋與海島主權以及助推工業發展；人類疾病預防控制和急救；家畜和農作物疾病預防控制等貨品類。
其中，到2015年糧食儲備量保持在50萬噸。到2020年汽油和原油儲備量分別達約50萬立方米和70萬噸。此外，年均水稻、玉米和蔬菜等種子儲備量分別達1萬噸、1500噸和130噸等。
該戰略指出，為了確保國家物資儲備質量，今後將注重國家物資儲備的先進貯藏技術的研究和應用工作，引進本地區先進技術。在進出倉庫和貯藏等環節實現機械化，旨在延長貯藏時間，降低損耗量，提高生產效益和保護環境。對於糧食儲備，到2020年貯藏時間延長為2010年的0.5倍。
越南躋身2013年十大最值得旅遊之地名單
16:22 | 03/01/2013
越南美麗的海濱城市-芽莊
（越共電子報）英國一流旅遊網站iWantSun最近公佈了“2013年最值得旅遊之地”評選結果，其中，越南排名第10位。
2012年越南被許多外國旅遊網站評價為東南亞地區中的理想旅遊目的地。據越南統計總局統計，2012年越南接待國際遊客量達逾660萬人次，同比增加了9.5%。甚至遊客們還將越南譽為本地區的第二大旅遊強國，僅排在泰國之後。
越南最受遊客歡迎的城市包括文化遺產魅力無限-河內、會安-飲食天堂、順化古都以及美麗的海濱城市-芽莊。
在這個排名中，墨西哥排名第一，其次是斯里蘭卡、巴西、土耳其、美國、韓國、斯洛伐克、坦桑尼亞以及格林納達。
全國各地正式實施電子海關手續
19:37 | 03/01/2013
電子海關手續將有助於企業節省人力、管理費用及財政支出等
（越共電子報）2013年1月2日在海防市，財政部與海關總局舉辦了在全國范圍內“正式實施電子海關手續公佈”儀式。
海關總局副總局長武玉英表示，電子海關手續將給企業們帶來若干利益：可縮短30%的通關時間、節省人力、管理費用、財政支出等。
此前，海關總局於2005年開始在海防市海關局和胡志明市海關局試點實施電子海關手續，並分為2005-2009和2009-2012年兩個階段。
到目前為止，電子海關手續已在全國34個省市中的21各省市的102個海關分局得到試點實施。
在2012年內，共有41592家企業通過電子系統辦理海關手續。通過電子海關係統辦理的海關申報單共有386萬張，通過電子海關進出口總額高達2504億美元。
電子海關的適用對象包括：從事商品進出口活動的所有個人和組織；商品種類包括進口商品、生產出口商品和加工出口商品等。電子海關實施全天候工作制度。
2012年越社會商品零售總額達2324.44萬億盾
2013-01-03 11:41 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《勞動報》1月3日報導，越工貿部稱，2012年12月商品零售與服務業收入總額約為204.61萬億盾，環比下降3.3%，同比增長10.5%。全年累計商品零售與服務業收入總額達2324.44萬億盾，同比增長16%。2012年12月，CPI環比增長0.27%，同比增長6.81%。 2012全年與2011年相比平均增長9.02%。預計2013年1月，CPI將環比增長0.5-0.7%。
、
越《投資報》評出2012年越南政治經濟生活中的十大事件
2013-01-03 11:40 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越南《投資報》1月2日報導，越《投資報》評選出的“2012年十大經濟政治社會事件”是： 1.黨建與整黨工作出台新舉措。 2012年10月15日舉行的越共11屆6中全會討論並提出了針對國家許多重大問題的意見。其中，值得注意的是政治局、書記處根據11屆4中全會關於“當前黨建若干急迫問題”的決議精神進行的集體和個人自我批評與批評的檢查結果報告。2.首次通過關於進行信任投票的決議。十一屆國會4次會議討論並通過了關於對由國會、人民議會選舉或批准的擔任國家最重要職務的領導人進行信任投票的決議。這是國家政治生活中和提高新形勢下黨和國家領導質量和效果的重要革新。 3．越南外貿近20年來首次實現順差。在經過自1992年以來連續多年居高不下的外貿逆差後，2012年越南外貿首次出現了2.84億美元的順差。順差不大且主要是由於國內生產萎縮，原料與燃料進口需求增長緩慢，但仍是一個少有的事件，與許多像越南一樣的發展中國家的經濟規律相反。 4.山羅電站提前3年竣工。 2012年12月23日，山羅電站正式竣工，比國會決議提出的時間提前3年完成。該電站第一期工程於2005年12月2日動工。5.多個上十億美元級項目正式動工。在投資業主因財政困難被迫停工一段時間後，2012年，西西湖項目（25億美元）等多個上十億美元級的FDI項目恢復開工。 6.銀行系統的動蕩之年。 2012年是銀行系統充滿變數的一年，發生了許多對系統和商業銀行有重大影響的事件。如：河內住房銀行與西貢河內銀行合併；亞洲銀行、西貢商信銀行、進出口銀行的一些領導辭職；其它許多銀行的高管“換將”。 7.房地產市場遭遇“嚴冬”。據不完全統計，越全國現積壓商品房7萬套，主要是大面積、價高且與居民實際住房需求不符的戶型。這也使得銀行很大一部分資金被“套牢”。8. 交通事故降至十來來最低水平。 2012年為交通安全年，也是近十年來越全國交通事故首次大幅下降的一年。截至2012年11月底，越全國累計發生交通事故28938起，死亡8578人，受傷30495人。與2011年相比，事故次數減少593起（下降26%）；死、傷人數分別減少1535人（下降15%）和11770人（下降27%）。9.越南文化遺產保護工作繼續享譽世界。 2012年被視為越南遺產保護工作的勝利之年。富壽省的雄王供奉習俗被聯合國教科文組織列為人類非物質文化遺產。此外，該組織還在評估將越南綏安的石琴、石喇叭列為文化遺產的建議。10.越南獲得第18屆亞運會主辦權。 2012年11月8日，亞奧理事會（OCA）正式宣布越南取得2019年第18屆亞洲運動會的主辦權。
越南成立內政和經濟部
2013-01-03 11:35 文章來源：駐胡志明市總領館經商室
據越《年輕人報》1月3日報導：越共中央政治局日前頒布決定，成立中央內政部和中央經濟部。同時，任命中央委員、峴港市委書記阮伯清擔任內政部部長，任命財政部部長王庭惠擔任經濟部部長。
訂閱：
文章 (Atom)